origem dos termos: soturno, visagem e negão
1) É uma alteração de Saturno, pois se dizia que nascer sob a influência desse planeta levava à melancolia.
2) Do Francês VISAGE, “face, rosto”, do Latim VIDERE, “ver”.
3) Possivelmente aumentativo de negro.
A palavra Ergonomia é tao recente como indicam? “cunhada em 1949″… Não creio.
Wikipédea (fonte meia-boca.. mas):
O termo ergonomia, derivado das palavras gregas ergon (trabalho) e nomos (lei natural) entrou para o léxico moderno quando Wojciech Jastrzębowski o usou em um artigo em 1857.
grato por rever!
Coberto de razão. É a primeira vez que vejo meu dicionário, baseado no Oxford Dictionary, falhar.
Vexame! Muito gratos pela correção.
Qual a origem da palavra carne?
“Carne” vem do Latim CARO, “carne”, de uma fonte Indo-Europeia KER-, “cortar, arranhar, tirar pedaços”.
cruel e sanguinolento? qual a origem desta palavra?
O significado não é esse, olhe num dicionário.
A origem é o Espanhol REÑIR, “altercar, indispor-se com”, do Latim RINGI, “mostrar os dentes grunhindo”.
o sufixo “er” denota alguém que executa alguma atividade, e o significado de revolver, dá idéia de mover algo que está por baixo; sendo assim seria correto empregar o termo “impulsionador” para a palavra revólver?
O sufixo -ER denota agente, mas em Inglês. Em nosso idioma ele se usa basicamente para a terminação do infinitivo da 2ª conjugação verbal.
A ideia de trocar uma palavra muito conhecida por outra mais longa e que precisa ser explicada a cada uso não parece apresentar muito futuro.
Qual a origem destas palavras?
1) Incerta.
2) Do Italiano STRAMBOTTO, o nome de uma curta composição poética. Denotava um canto irregular, caprichoso.
Uma e tanta da madruga, sem sono, meus animaizinhos por perto de olhos arregalados : “o que há com ela”?
Vai explicar que quero ficar de molho nas praias baianas mas não vai ser possível?
Grãos de areia fina na Praia do Pelado, em Tarituba, delícia. Fuga! Aí vem o vício: grãos… grão? Mas não quer dizer GRANDE?
Grão Vizir, Grã Bretanha, grã fino, grande, grandalhão etc. E grão usamos para sementinha, coisinha, areia fina, grãozinhos mornos para se deitar e ficar olhando as pedras enormes dentro da água na Ilha do Pelado.
Afinal, grande e grão, pequeno ou não?
Grande veio do Latim grandis, “de muito tamanho, abundante, sublime”. Ela acabou tomando o lugar de magnus, de significado semelhante.
E grão é do L. GRANUM, “grão, fruto ou semente de certos vegetais”.
na, aExiste aumentativo para a palavra cartório?
Obrigado.
Wilian, nosso site se dedica exclusivamente à Etimologia. Sua pesquisa vai que ser feita em outro local.
Parabéns pelo primoroso trabalho em sanar nossas curiosidades etimológicas.
Sempre aprendo muito. Obrigada. Mas estou estudando françes e fiz uma correlação que não foi confirmada pelo consultório etimologico.
Será que a palavra fuleiro, para a qual não se sabe a origem teria que ver com foule,que em francês significa multidão? Como se fosse algo que vem do povo ou que todo mundo tem?
Conforme dissemos na Lista de Palavras, não há como saber a origem de uma palavra da gíria.
essa palavra é oriundo de qual país, gostaria de um resposta bem complexa.
Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.
Mas informamos que nosso Departamento de Respostas Bem Complexas fechou, só as usamos em forma simples agora.
qual a origem da palavra hebdomadário?
É o Latim eclesiástico hebdomadarius, “aquele que desempenha ofício uma vez por semana”, do Grego hebdomos, “sétimo”. Por extensão, se aplica ao periódico que sai uma vez por semana.
A ETIMOLOGIA DA PALAVRA BUSCAR
Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.
Olá, gostaria de saber como deve ser escrita a frase “livrai-me de todo o mal.” em latim. Obrigada!!
Gabrielle, aqui não lidamos com versões ou traduções, apenas com Etimologia.
Gostaria de saber a etimologia da palavra Melchizedek.
tive um filho ano passado no mês de maio, coloquei o nome dele de Gabriel Melchizedek. Conheci o site faz pouco tempo e então fiquei curioso pra saber sua origem.
Abracoss…
Ele vem do Hebraico MELKIZEDEC, “rei de justiça”.
Da onde vem a palavra KAFUT e qual o significado ? qual eh o idioma ?
Sem saber significado ou idioma não podemos lidar com ela.
Mas o que enrolar-se, atrapalhar-se teria a ver com banana?
Esse é o mistério. A palavra começou como gíria, e esta tem seus meios misteriosos de surgir: um dia ela teve significado para um pequeno grupo de pessoas e por algum motivo conseguiu se espalhar e até entrar para o idioma oficial, em dicionários e tudo. É por isso que o estudo de Etimologia não pode se aplicar a palavras deste tipo.
Qual a origem da palavra que originou a expressão maria-breteira?
E do verbo embananar?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.
Esse verbo veio de banana. E o nome dessa fruta vem do Árabe banana, “dedo”, devido à sua forma.
Estou fazendo uma pesquisa sobre Toponímia, onde preciso dar informações enciclopédicas dos nomes estudados. Pode dar tais informações sobre a palavra PACA (animal) e outras mais?
Aqui lidamos apenas com informações etimológicas. Paca vem do Tupi PAKA, “animal arisco”.
Eu verifiquei a palavra Daytona e acho que entendi o significado.] Compreendi que assim como Lisboa deriva de OLISPONA, cidade de Ulisses. Daytona deve ter sido baseado na mesma lógica, DAYPONA, cidade de Mathias DAY. Quanto ao nome indígena mencionado, creio que seja apenas uma coincidência linguística.
O que acham?
Como já dissemos no verbete relativo a ela na Lista de Palavras, há muitas versões sobre o assunto, nenhuma delas se destacando pela certeza.
Olá! Ocorreu-me que a gíria “Trampo” possa ser a apócope de “Trampolim”, no sentido de uma atividade temporária até que se consiga algo melhor. Há alguma “suspeita” etimológica que sinalize nesta direção? Abraço!
Não temos informações sobre isso. A etimologia das gírias praticamente não existe, pois elas são muito efêmeras e/ou regionais para que possam ser estudadas.