voces cocaram assim:Essa palavra vem do Latim funus, “morte, enterro, cadáver”, de origem incerta, possivelmente de uma base pré-Indo-Europeia DHEU, “morrer”. Funéreo é seu sinônimo.mas se observarem ,a palavra não é latina ,mas grega =φονιάς=fonias=ao que mata! as aranha do genero phoneutria= podem matar !ex:armadeira ,genero:phoneutria.não existe nenhuma ligação com \”mortem\” do latim! logo ,funéreo, ou funeral, ou algo que está morto vem do grego :phonus =assassinado ou morto ! funeral deriva desta palavra ,pois é costume grego fazer festa ao que está morto ! não é confronto ,mas sou filho de um exegeta e etimólogo ,versado em grego,latim e hebraico! necessariamente não é preciso consultas em livros ,basta conhecer estes idiomas! as vezes chamam de \”etimologia popular\” ! peço mil desculpas! mas há muitas palavras de origem popular ,mas com um étimo ! há muitas palavras em português de origem indígena,africana etc! sei que estou importunando;mas muitas palavras consulto aqui! mas não deveriam ser tão ortodoxos em relação as consultas por \”fontes\” pois as mesmas foram compiladas por aguem,e,isto não significa que está correta a interpretação! existem livros que falam de outras vidas e alienígenas,mas escritas não comprovam verdade!sei que são sábios ! mas estão baseados em fontes! mas conhecendo radicais latinos gregos e hebraicos ,não haveria necessidade de consultas livrescas! um forte abraço! são divinos!
Resposta:
Agradecemos muito sua intervenção e o parabenizamos pelo seu conhecimento.
Sei que os termos lactante e lactente derivam do latim lac, lactis, leite. Mas e os sufixos -ante e -ente? De onde vêm?
Resposta:
Eles vêm da desinência -NS do particípio presente latino, que gerou ambas as formas que você cita.
Origem etmológica da palavra de nosso idioma: captiva
Resposta:
Ela não existe em nosso idioma. Quem sabe houve um erro de grafia?
Bom dia! Ví escrito em um estabelecimento comercial a expressão “Le Brulé” e desejo saber em que língua está esta palavra e qual a sua tradução no tocante à morfologia!
Resposta:
O idioma é Francês. Mas não lidamos com traduções nem versões.
A origem é o Latim URERE ou USTULARE, “queimar”.
Chegando por aqui hoje, não conhecia e em dez minutos já sou fã.
Já que não vi, lanço o desafio de saber o significado do meu nome. Talvez confirme o que tenho em mente.
Wanderson Nunes Ferreira
Resposta:
Um fã instantâneo, que maravilha! Esperamos que se transforme num fã contínuo.
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de nome, é só o que temos no seu caso.
qual o idioma em que se encontra a palavra padre ?
Resposta:
Essa palavra existe pelo menos no Espanhol e no Português.
QUAL A ORIGEM DA PALAVRA OSTENTAR?OBRIGADA
Resposta:
Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.
Qual é o significado do nome Caio?
Resposta:
Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.
Mas se a etimologia tiver a ver com o que acabei de descrever, continuará sendo um caso apenas para o dicionário?
Resposta:
Ai, ai, este ano está começando mal…
Signíficado e orígem da palavra
CAPTIVA.
Resposta:
A que idioma ela pertence?
antes de qualquer coisa ,desejo a todos um ano cheio de paz e muitas conquistas! observei que uma discípula chamada Lary ,perguntou o significado de \”arnica\”ou melhor\”árnica\” como esta planta tem flores aveludadas e de suave toque como a lã de um cordeiro ,um de seus nomes populares deriva de: \”árni\”αρνί ,que em grego significa: \”cordeiro\”!abraços e me perdoem ser invasivo!
Resposta:
Agradecemos e retribuímos seus bons desejos.
Pelo que vimos nos dicionários, arnica é proparoxítona.
E a origem grega é uma das hipóteses, não confirmada na maioria das fontes.
Mas não se diga invasivo, estamos aqui para receber colaborações e lidar com gente interessada. Gratos.
Qual a origem da palavra função.
Resposta:
Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.
Oiê!!!
Caro Protótipo de Traça, está lembrado de como me apetece perguntar por étimos culinários?
Poiis beem, MARRASQUINO está em seus alfarrábios?
Outra coisa: Por que cargas d’água a pitanga é chamada de Cereja do Suriname?
Saiba que 2015 promete, Sofeu!
Bigada!
Resposta:
Sim. Mas outros étimos também lhe apetecem, especialmente os desconhecidos.
Marasquino vem do Italiano MARASCA, o nome do fruto da ginjeira, que é uma espécie de cereja rude e amarga. Esta palavra já foi AMARASCA e veio do Latim AMARUS, “amargo”.
Quanto à outra pergunta, ela se situa mais no campo da Botânica.
pOR GENTILEZA VOCÊS PODERIAM ME MANDAR TUDO O QUE VOCÊS TIVESSEM SOBRE A PALVRA REVOLTA? DESDE JÁ AGRADEÇO.
Resposta:
Revolta vem do Latim REVOLUTIO, “ato de dar voltas”, de REVOLUTUS, particípio passado de REVOLVERE, “girar, virar, dar voltas”, de RE-, “de novo”, mais VOLVERE, girar.
Uma asneirinha para nos divertir:
Lorde é aquele que anda posudo, com uma série de movimentos lentos e cheios de afetação?!
Resposta:
Esse é um caso para dicionário.
Olá.
Por favor, a etimologia de CACHARRÉU e FATEIXA, e da palavra inglesa DEBONAIR.
A propósito: LERDO tem a mesma origem ou deriva de LENTO?
Resposta:
1) Origem desconhecida, mas com todo o aspecto de derivar de cachalote mesmo.
2) Do Árabe FATTAXA, “o que procura”.
3) Lerdo é do Latim LORDUS, “de movimentos lentos”, uma variante de LURDUS, “o que tropeça, que vacila ao andar”, de LURIDUS, cujo significado inicial era “sujo”.
E lento é do L. LENTUS, “brando, suave”.
Por gentileza, poderiam esclarecer a origem de “infringir” e “entremear”?
Resposta:
1) Do Latim INFRINGERE, “partir, enfraquecer”, formada por IN, “em”, mais FRINGERE, uma forma de FRANGERE, “partir, quebrar, romper”.
2) De entre mais meio. As origens destas se encontram em nossa Lista de Palavras.
Solicito informações sobre a origem do termo estrogênio ou estrógeno. Grato pela atenção.
Resposta:
Ela foi cunhada a partir do Latim ESTRUS, “cio”, mais o Grego GENES, “nascido, produzido”, pela sua capacidade de induzir o cio em determinados animais.
Podem comentar sobre a origem da palavra esperar?
Grato.
Resposta:
Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.
Qual a origem das palavras, fatalidade, cosmos e mágica.
Resposta:
Olhe por essas origens em nossa Lista de Palavras.