Consultório Etimológico

abertura e apertar

Palavras: abrir

A palavra ‘abertura’ tem a mesma raiz etimológica que ‘apertar’?
Grato.

Resposta:

Não.

Abrir vem do Latim APERIRE, “abrir, descobrir, aumentar distância”.

Apertar é do L. APPECTORARE, “comprimir contra o peito”.

declaração

Qual é a origem da palavra DECLARAÇÃO

Resposta:

Olhe pela origem de declarar em nossa Lista de Palavras.

quimica

qual é a origem dessa palavra alambique?

Resposta:

Olhe por essa origem em nossa Lista de Palavras.

Docência

Palavras: docência

Gostaria de saber a origem etimológica da palavra Docência.

Resposta:

Ela vem do Latim DOCENS, “aquele que ensina”, de DOCERE, “ensinar”.

Etimologia de Hefesto

Palavras: Hefesto

Qual a etimologia da palavra Hefesto? \\\”Háphaistos\\\”

Resposta:

Como tantos nomes de muita antiguidade, desenvolvidos antes do surgimento da escrita, não há etimologia definida para este.

Origem e significado de um nome

Palavras: Nabucodonosor

Bom dia, aprecio muito o trabalho empreendido neste site, e o que eu quero saber é o significado e origem do grande rei da história da babilônia o rei Nabucodonosor

Resposta:

O nome dele era NABU-KUDURRI-USUR, o que significava “Ó deus Nabu, protege o meu primogênito”. Esse deus representava a sabedoria em seus mitos.

Origem

Palavras: pride

Olá,

Gostaria de saber a origem das palavras Pride e Farewall.

Obrigado

Resposta:

1) Do antigo Inglês PRUT, “arrogante, orgulhoso”, aparentemente do Latim PRODE, “útil, de valor, destacado, que se faz notar”, formado por PRO, “à frente”, mais IRE, “ir”.

2) Nunca vimos esta palavra. Revise a grafia.

Palavras: altercar , palrar

Boa tarde!

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

\”Altercar\”

\”Palrar\” (ou \”Palrear)

GRATO !

Resposta:

1) Do Latim ALTERCARE, “falar um de cada vez, discutir”, de ALTER, “outro”.

2) Ela vem de parlar, com troca interna de letras; e esta vem do Latim PARLARE, “falar”.

Mestres da música

Mas não é então que o Vermelhudo, o Pescoçudo, o Sujinho e o Bicho-do-mato nos encantaram com suas notas? Quem diria! Vamos mais? Quem sabe de onde vieram os nomes de Brahms, Vivaldi, Tchaikovsky, Chopin e Sibelius? Aliás, um Assunto da Edição sobre música viria a calhar, para mim. Ou uma criteriosa investigação de X-8. Ou uma larga explanação do vovô Sabe-tudo. Pode ser?

Resposta:

1) É uma alteração de ABRAHAM.

2) Do Italiano VITA, “vida”.

3) Do antigo Polonês CZAJKA, o nome de uma ave chamada em Português de abibe ou ventoinha.

4) Do antigo Francês CHOPIN, “batida, golpe violento”.

5) Latinização do nome sueco SIBBE, pertencente a uma localidade.

Nosso Conselho de Redação avaliará a sua ideia.

E parabéns pelo seu gosto musical, isso é raro atualmente.

Palavra antiga

Palavras: dulçor

Gostaria de saber a origem da palavra dulçor

Resposta:

Ela vem do Latim DULCIS, “doce”.

A stark doubt

Palavras: stark

Olá.
Gostaria de, por favor, saber os origem e significado absoluto da palavra “stark” da língua inglesa.
Muito obrigado e tenha um bom dia.
Thiago

Resposta:

Ela vem do Inglês arcaico STEARC, “firme, rígido”.

Mas os numerosos significados são mais bem descritos pelos dicionários.

Mestres da música

Beethoven, Strauss, Mozart, Debussy, Stravinsky. A origem dos nomes inspirou a genialidade?

Resposta:

1) Pelo que se diz, é do Holandês BEET, “beterraba”, mais HOVEN, “campo”. Não muito promissor em termos de música.

2) Do Alemão STRAUSS, “avestruz”.

3) Registrado inicialmente no séc. XIV como MOZAHRT, deriva do antigo Alemão MOTZEN, “rolar na lama”. Era antes um nome aplicado a quem era sujo e lento.

4) Francês, “relativo a BUSSY”, nome de mais de uma localidade francesa. E este vem provavelmente de BUIS, “bosque”.

5) Sobre este nada descobrimos.

Entregar – Entrelaçar

Palavras: entregar , entrelaçar

Qual a origem da palavra entregar? E entrelaçar?

Resposta:

1) Do Latim INTEGRARE, “restabelecer, reunir, juntar”.

2) De entre mais laço, do Latim laqueus, depois lacius, “laço, nó corrediço, armadilha, argumento mal-intencionado”.

origem d\’uma palavra

Palavras: compulsório

qual a origem da palavra compulsória?

Resposta:

Ela vem do Latim  COMPELLERE, “levar a um lugar, levar à força”, formado por COM-, “junto”, mais PELLERE, “guiar, levar”

Origem da palavra

Palavras: brenha

Prezado(a), estou atrás da origem da palavra “brenha”, algum de vocês pode me dar uma pista?

Resposta:

Infelizmente não; essa origem é controversa.

Gravação

Palavras: gravar

Olá, Trabalho com produção musical e história da gravação e gostaria de saber a origem da palavra gravar, se ela deriva de grafar, ou algo similar.

Muito obrigado.

Resposta:

Sim; ambas vêm do Grego GRAPHÉ, “escrever, registrar”, originalmente “escavar, sulcar”.

Medo

Palavras: Medos

Oi!
A etimologia da palavra “medo” tem alguma ligação com as Guerras Médicas entre gregos e persas? Meu professor de história disse que “medos”, em grego, quer dizer “persas”, povo pelo qual os gregos tinham temor, e essa expressão foi, então, difundida. Essa afirmação pode ser considerada verdadeira?
Obrigada.

Resposta:

Não.  Essa palavra vem do Latim MEDUS, do Grego MEDOI, o nome que esse povo dava a si mesmo, que se dizia vir do seu primeiro rei, MEDOS.

A palavra medo em nosso idioma vem do Latim METUS.

E Medo não quer dizer “Persa” em Grego. Estes diziam PERSIS para os habitantes desse império.

 

Do inglês até o árabe.

Waterloo, Bloomingsdale, Liverpool.
Marrocos e Sahara. Posso saber as origens?

Resposta:

Seu alcance é longo…

1) Origem holandesa. Aqui WATER deve ser visto relacionado à noção de “molhado, úmido”; LOO significa “bosque” ou “clareira na floresta”. O estabelecimento inicial de pessoas se deu numa clareira pantanosa do local.

2) O sobrenome da família é ou do Alemão BLUMENTHAL ou do Holandês BLOEMENDAAL, compostos por palavras que significam “flores” e “vale”.

3) Nada feito. As teorias existem aos montes e nenhuma se destaca.

4) Do Berbere MUR N’AKUSH, “terra de Deus”, através do Espanhol MARRUECOS.

5) Do Árabe ÇAHARA, plural de ÇAHRA, “deserto”. Muito apropriado.

Rotweiller

Palavras: Rottweiler

Gostaria de saber a origem da palavra Rotweiller (Raça de cães).

Resposta:

Ele vem do nome da cidade de ROTTWEIL, no estado de Baden-Württemberg, onde estes animais eram usados no trabalho de controlar gado e puxar carros para auxiliar os açougueiros.

E este nome quer dizer “telha vermelha”, pois estas foram encontradas em grande quantidade por ali, devido às antigas casas romanas de épocas anteriores.

Palavras: elusivo

Boa tarde!

Gostaria de saber a origem da palavra “elusivo”.

Obrigado.

Resposta:

É o Latim ELUDERE, “brincar, escapar de”, formada por EX-, “para fora”, mais LUDERE, “brincar”.

Origem Da Palavra