Objetivo, Subjetivo, Objeto, Sujeito
Olá!
Pesquisei as origens de OBJETIVO, SUBJETIVO, OBJETO e SUJEITO, achando que encontraria algo iluminador, mas acabei ficando mais confuso.
Essas palavras são usadas em inglês tb, com significados similares: OBJECTIVE, SUBJECTIVE, OBJECT, SUBJECT. Imaginei, portanto, que objetivo tivesse alguma relação com \”objeto\”, e subjetivo com \”sujeito\”. O OBJETIVO, portanto, seria algo relacionado ao objeto, independente de quem o vê. O SUBJETIVO, por sua vez, seria algo relacionado ao sujeito – aquilo que depende de um indivíduo que observa.
As etimologias em português não me ajudaram muito a encontrar esse link. Aliás, a origem de OBJETO vcs dizem vir do L. OBJECTARE, um verbo. E a de OBJETIVO, dizem que vem de OBJECTUM, um nome. Na minha cabeça leiga porém rigorosa, OBJETO deveria vir de OBJECTUM, mais diretamente que de OBJECTARE.
Me parece que os significados de \”objeto\” e \”sujeito\” (subject => subjective) são mais recentes.
Enfim, entendem minha confusão? Acho que o texto que escrevi reflete bem isso 🙂
Resposta:
Nossa intenção aqui é a de tratar nossa matéria em termos de divulgação, não em termos acadêmicos. Não somos adequados para cabeças rigorosas, nosso nível é o de lidar com iniciantes, por isso podemos dizer que uma origem é um substantivo ou um verbo, parece-nos que dá para entender no fim das contas.
Você tem razão em lembrar que os significados podem se alterar com o tempo, isso vive ocorrendo.
Tanto que, ao lidar com a palavra sujeito em nossa Lista, acrescentamos “Com o significado de “pessoa ou assunto sobre a qual se atua” é do século XVI”.