Cirurgia
Palavras: divulsão
Boa tarde, tudo bem?
Qual a etimologia da palavra “divulsão”? Desde já, agradeço!
Resposta:
Do Latim DIVULGARE, de DIS, indicando afastamento, mais VULGARE, “abrir, expor, tornar público”.
Boa tarde, tudo bem?
Qual a etimologia da palavra “divulsão”? Desde já, agradeço!
Do Latim DIVULGARE, de DIS, indicando afastamento, mais VULGARE, “abrir, expor, tornar público”.
Bom dia, ODP,
Eu gostaria de conhecer a palavra to do inglês em dois sentidos:
I) To – para (I’m going to your home); e
II) To – partícula infinitiva.
A pergunta é-me deveras intrigante…
Poderia ser resumida assim:
Por que raios todo infinitivo inglês começa com to?!
To do, to make e to clean…
Por quê?!?!?!
Oh céus!!!
Clamo-vos para que salveis minha alma mais uma vez…
Grato.
O Inglês tem muito poucas inflexões (formas) para seus verbos, ao contrário da maioria dos idiomas.
Para evitar confusões, resolveram acrescentar um TO ao verbo, caracterizando um infinitivo. Nós fazemos o mesmo, mas acrescentando um R no final da palavra: “comer”, beber”.
Meus cumprimentos!
Gostaria de saber a etmologia da palavra “HEREGE”, e saber se tem alguma ligação com heresia?
Muito obrigado!
Sim, liga-se a heresia, que vem do Latim HAERESIS, “escola de pensamento, seita filosófica”, do Grego HAIRESIS, “escolha”, de HAIREIN, “escolher”.
*) Mas então… a Lista de Palavras nos apresenta a “regulação” e a “regulamento”, correto? Acabo de ler a origem em comum das duas!
**) A dúvida é: regular (substantivo, adjetivo e advérbio) e regular (verbo) são ambos cognatos de regulação e de regulamento? Ou há alguma diferencinha etimológica entre os dois “regulares”? E qual no caso?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Palavras cognatas têm a mesma origem mas resultam em termos diferentes, conforme as conotações a que se prestam.
“Magistrado grego, que tinha a seu cargo a polícia das ruas.” Dicio.
G.
Do Grego ASTÍNOMOI, palavra que junta os significados de “cidade” e de “lei”.
Presunto em inglês.
Motivo: eu gostaria de saber se “ham” (presunto) é cognato de “ham” (inglês arcaico para home).
Gratíssimo!!!
2 da noite.
Elas não têm relação.
Chamar.
G.
Provavelmente do antigo Escandinavo KALLA, “chamar, gritar”.
Um tipo de MP3 player.
G.
Para nós o ideal seria não nos perguntarem etimologia de palavras da tecnologia atual, já que os seus inventores nunca se lembram de as colocar nos alfarrábios que consultamos.
No caso, POD quer dizer “recipiente”. Mas I, que tanto se usa nesses aparelhos, não sabemos o que é.
*) Help! (qual a origem da palavra Help! mesmo?)
**) A propósito: meus parabéns por sempre se empenharem em escrever no mais correto português… muitos dos livros que leio são recheados de erros de digitação, idioma e informação! Bem triste, não é verdade isso?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Do Inglês arcaico HELPAN, “ajudar, auxiliar”.
Realmente, às vezes é difícil aguentar os problemas de revisão de muitos textos.
G.
De sinal, que vem do Latim SIGNUM, “marca, sinal”, do Indo-Europeu SEKW-, “apontar, indicar”.
Também conhecido como “pé-de-mosca (¶)”:
– pilcrow (¶);
– silcrow (§);
Este vós conhecerdes como “silcra (§)”? Encontrei o termo como tradução do inglês pro português, porém jamais encontrei alguém exercitando um nome particular nesta língua (apenas descritivos como “S-de-parágrafo” ou “duplo ésse” ou “aquele ali ó”).
a. Talvez do Inglês medieval PYLCRAFT, que viria do Francês antigo PARAGRAFE, “parágrafo”.
b. Possivelmente do Latim SIGNUS SECCIONIS, “sinal de secção”.
Nunca vimos a palavra silcro em nosso idioma.
Competição
Ente em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Mesma que louvor?
G.
Sim.
Qual a origem de Altamira? O Wikipedia já informa que esse nome vem de cidade espanhola homônima e que “Alta” significa (pasmem!) alta, mesmo. Mas e o “mira”? E a dona dos dois?
Esse MIRA seria um fragmento que remete a algum aspecto hídrico da região, combinado com ALTUS, “alto”, latino.
Vale lembrar que esse nome foi retirado do Espanhol ALTAMIRA, nome dado a um conjunto de cavernas com arte paleolítica do norte do país.
Bom dia!
Gente,
Primeiro agradecer por este espaço maravilhoso do conhecer, estou encantado.
Gostaria de uma ajuda para identificar a existência de uma palavra: (LIVIÊ).
Abraço aos Construtores dessa lugar.
Alvim Madureira
Gratos pelas gentis palavras!
Essa palavra não existe em nosso idioma. Em se tratando de marca, não há pesquisa etimológica a ser feita, pois em geral são palavras inventadas.
Bom dia, qual a etimologia da palavra “língula”?
Ela é um diminutivo do Latim LINGUA, “língua”.
*) Jason
**) É o mesmo nome que Jasam, Jasan e Jasão na realidade?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Vem do Grego JASON, “aquele que cura”, do verbo IÁOMAI, “tratar, curar”.
Em Inglês é JASON, em Português Jasão. Os outros, desconhecemos.
Boa tarde!
Sempre consulto esse site para entender melhor os assuntos que estudo porque saber a origem das palavras resume ideias e aumenta meu vocabulário, obrigada pelo conhecimento!
Qual é a origem da palavra “hábil”?
É exatamente o que desejamos com nosso trabalho. Obrigados, Fernanda.
Hábil vem do Latim HABILIS, “fácil de manejar”, de HABERE, “segurar”.
Bom dia.
Qual a origem de “defecar”?
Encontrei, por mero acaso, o vosso site e gostei imenzo dele pela sua precisão e informação fundamentada. E increvi-me, naturalmente.
Agora, quis fazer uma pergunta e fiquei espantado: aparentemente, é so para residentes no Brasil porque campos obrigatórios excluem qualquer outro país…
Daqui, uma confissão e um pedido de desculpa: aldrabei num dos campos… Sou português, moro em Lisboa, mais precisamente em Linda-a-Velha, uma freguesia do concelho de Oeiras.
Cumprimentos amistosos,
José Pinheiro de Figueiredo
pinheiro.figueiredo@gmail.com
Seja bem-vindo, amigo distante. Estamos ao seu dispor enquanto as forças nos bastarem.
Explico: não somos nós que fazemos a estrutura do site. Quem a fez não imaginava que atenderíamos gente de outros países. Mas já falamos com gente de Suíça, México, Angola, Uruguai… de modo que essa exigência não traz maior prejuízo.
Agradecemos muito suas gentis palavras.
O verbo a que você se refere vem do Latim DE-, “para fora”, mais
FAEX, “fezes, excremento”.
*) Trupe e troop têm a mesma origem?
**) Se tiverem, já encontrei a origem de trupe, por lá, na Lista de Palavras!
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Sim.