Consultório Etimológico

Última pergunta do dia!

Palavras: simplégades

Qual é a etimologia dos montes colidentes em Jasão e os Argonautas: “Simplégades”?!

Grato.

Resposta:

Do Grego SYMPLÉSSOMAI, “bater, atacar junto”.

Wittgenstein

Palavras: esticomitia

Saudações!
Numa das minhas leituras sobre a relação entre a filosofia de Wittgenstein e a poesia e a prosa literária do séc. XX, deparei com a palavra “esticomitia”. Qual é a sua origem? Um grande abraço!

Resposta:

Do Grego STIKHÓS, “fila, verso, linha”, mais MYTHOS, “fala”.

Credo, cada assunto…

Hare

Palavras: hare

Do movimento Hare Krishna.

Grato.

Resposta:

É um vocativo hindi para invocar Krishna:”Ó”.

Islamismo

Palavras: aiatolá , imam

Eu gostaria de saber a etimologia dos líderes islãs:

I) Aiatolá, líder xiita; e
II) Imã ou imame, acho que equivale ao padre.

Grato.

Resposta:

a. Do Árabe AYATU ILLAH, “Alá”, precedido por um artigo definido.

b. Do Árabe IMAM, “líder, guia”.

Dardanelos e Mármara

Palavras: Dardanelos , Mármara

Já constam na LDP: Bósforo e Helesponto!

Agora só falta o Estreito de Dardanelos!!!

Acho interessante também “Mármara” ou “Mármora” de Mar de Mármara ou Mar de Mármora!!

Peço 2 agora, já pedira 2 hoje, agora são 4.

Grato.

Resposta:

a. Provavelmente de Dardanus, uma cidade na margem oriental do do estreito, nomeada a partir de DARDANUS, personagem filho de Zeus e Electra.

b. Nome feito a partir de uma ilha que contém grande quantidade de mármore, do Grego MÁRMARON, “pedra que brilha, mármore”.

Onomatopoese

Palavras: onomatopoese

Sinônimo de onomatopeia.

Grato.

Resposta:

Essa palavra não consta do nosso Vocabulário Ortográfico.

Mas tem todo o jeito de ser alguma alteração de onomatopeia, do Grego ONOMATOPOIÍA, “ato de fazer palavras”, de ONOMA, “nome, palavra”, mais POIEIN, “fazer”.

Matiē

Palavras: matiê

Alguém saberia a origem dessa palavra?

Resposta:

Seria um derivado de “Matias”. Mas não garantimos essa informação.

meu nome

Gostaria de saber a origem do meu nome HITÂNER

Resposta:

Nada  descobrimos sobre ele.

Etimologia

Palavras: antraz

Saudações!
Antraz (infecção de pele)
Muito obrigada,

Resposta:

Do Grego ANTHRAX, “carvão, brasa, carbúnculo”.

Etimologia

Palavras: entabular

Por favor: entabular.
Obrigada

Resposta:

Do Latim IN, “em”, mais TABULARE, de TABUA, “peça de madeira grande e achatada, mesa”. Adquiriu o sentido de “fazer disposições iniciais, dispor, preparar”.

Transir

Palavras: transir

“Penetrar, transpassar; entorpecer, deixar entanguido: o vento gelado transia os viajantes.
[Figurado] Assombrar, fulminar: o susto transiu-a.”
Dicio.

Grato.

Resposta:

Do Latim TRANSIRE, “morrer, passar além”, de TRANS, “através”, mais IRE, “ir”.

Tésprota

Palavras: tésprota

Antigo povo da Odisséia.

Grato.

Resposta:

Sabe-se muito acerca deste povo do território grego.

Mas ninguém teve a bondade de nos mostrar a sua origem.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber se as palavras ‘fundamentar’ e ‘fundir’ têm a mesma origem.

Muito obrigado.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de fundamentoverterfundir. 

Lámen

Palavras: lámen

O típico macarrão instantâneo japonês.

Grato.

Resposta:

Essa palavra japonesa veio do Mandarim LAMIAN, onde MEN quer dizer “macarrão”.

Cueiro

Palavras: cueiro

“Pano que serve para envolver as nádegas e pernas das crianças recém-nascidas.”
Dicio.

Grato.

Resposta:

Feita a partir de cu, do Latim CULUS, “nádegas, ânus”.

timba, sambudo, urupema

Palavras: sambudo , timba , urupema

termos usados por uma senhora nascida nos alvores do século XX, na Paraíba, significando barriga, barrigudo e peneira grande feita de finas tiras de caule de taquara.
Obrigado.

Resposta:

a. Expressivo, com tom pejorativo, origem incerta.

b. Origem desconhecida.

c. Tupi, URUPEMA, “peneira”.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber se a palavra ‘mística’ tem o sentido de “fechar a boca” ou ‘silenciar’ ou. ainda, se tem o sentido de ‘solitário’ e ‘oculto’.

Muito obrigado.

Resposta:

Dom, essa pergunta é para dicionários. Aqui trabalhamos só com origens, Que se encontram ao seu dispor na Lista de Palavras.

Origem da palavra artemisinina (possível relação com deusa Ártemis)

Boa noite!

Existirá alguma relação entre o nome da deusa grega Ártemis e a artemisinina, substância que, com os seus derivados, é usada no combate contra a malária?

Muito obrigada!

Resposta:

Essa lactona antimalárica é retirada de uma planta da espécie Artemisia ardua. E o seu gênero tem o nome derivado da deusa Ártemis ou, possivelmente, da rainha Artemísia II da Cária, uma pesquisadora em Botânica e em Medicina.

Cambuta

Meu oráculo favorito, eis mais uma dúvida.

O Aurélio refere que cambuta vem do Ki Mbundu (quimbundo). Será que vem mesmo do Ki Mbundo ou do Ki Kongo?

Desde já obrigado.

Resposta:

Faltam-nos informações para dirimir essa dúvida.

Ficamos na dívida.

Etimologia da palavra EGO

Qual origem do termo EGO e qual foi o autor pensador ou filosofo que usou o conceito pela 1 vez no oriente e ocidente?

Resposta:

Esse termo é a palavra grega para “eu”.

O resto da pergunta não é conosco.

Origem Da Palavra