Qual a origem, etimologia, evolução, formação e possível morfologia da palavra “mutirão”?
O que podemos dar é a etimologia (ou origem, o que é o mesmo): ela viria do Tupi POTYROM, “pôr as mãos juntas, trabalhar junto”, de PÔ, “mão”.
Boa tarde,
Qual a origem das palavras:
aspergir, confabular, entronizar e sobressair.
Obrigado.
1) Latim, ASPERGERE, “espalhar”, de AD, “em, para”, mais SPERGERE, “jogar aqui e ali”.
2) L., de COM, “junto”, mais fabulare, que vem de fabula, que quer dizer “rumor, diz-que-diz, conversa familiar, lenda, mito, conto”, de fari, “falar”.
3) Do Grego ENTHRONIZEIN, “colocar no trono”, de EN, “em”, mais THRONOS, “assento alto”.
4) De sobre, que veio do L. SUPER, “acima”, mais sair, de SALIRE, “saltar, pular, ir para cima”, mudando mais tarde para “passar para o lado de fora, deixar um lugar”.
Cada vez estou a gostar mais deste site, parabéns pelo vosso site! está muito bom, tenho ido todos os dias para aqui, tenho mais dúvidas, espero não estar a chatear obviamente, qual é a origem da palavra Papel?
Mais uma vez, muito obrigado!
Guilherme.
Salve, ultramarino leitor. Não estás a chatear, todo o contrário: estamos aqui para ser consultados.
Papel veio do Grego pápyros, provavelmente derivado de algum idioma oriental. No Latim era papyrus e acabou virando papel na Península Ibérica.
Qual é a origem da palavra francesa “toilette”?
Ela vem de TOILE, “toalha de mesa ou de secar, peça de roupa, rede”, do Latim TELA, “tecido”.
Achei o Polichinelo, mas não o famoso casal, Arlequim e Colombina. De onde vem?
1) Do Italiano ARLECCHINO, um personagem teatral, que derivou do Francês HELLEQUIN, “espectro, demônio”, um diminutivo do antigo Alemão HELLE, “inferno”.
2) Outro personagem que aparece em várias peças; do Italiano COLUMBINA, “semelhante à pomba”, de COLUMBA, “pomba”.
Desculpe perguntar-lhe isto, eu sei que não é de Portugal mas fiquei curioso relativamente a isto, qual é a origem da palavra Lisboa, capital de Portugal? se não souber responder, entendo o senhor com certeza, obrigado.
Guilherme.
Não somos de Portugal mas compartilhamos o mesmo idioma. E, de nossa parte, somos encantados por essa cidade.
Como tantos nomes de lugares antigos, não há muita certeza sobre essa origem. Parece predominar a noção de que o nome é fenício, de ALLIS UBBO, “porto ameno, seguro”.
Os romanos o alteraram para OLISIPONA e disseram que ela tinha sido fundada por Ulisses ao fugir de Troia, para enfeitar a história.
Os Árabes fizeram outra alteração e chamaram a cidade de AL-USHBUNA.
Seja qual for o nome, ela é adorável.
Olá professor, me tire uma dúvida:
Pq a palavra inglesa “party” (partido) tem o mesmo significado q festa? Qual a correlação entre party (partido) e party (festa)?
Seria muito esquisito se em português “partido” fosse sinónimo de “festa”, mas vejo q em inglês nem tanto, hehe
PARTY foi para o Inglês a partir do Francês PARTIE, “partido, parte, porção, separação, divisão”. Depois passou a ser usada para “lado, posição escolhida numa disputa”, aí pelo século XIV.
Mais adiante, como uma evolução do sentido de “pessoas reunidas com uma finalidade”, passou a ser usada para designar “grupo formado para participar de alguma diversão”.
Para você ter uma ideia, um de nossos dicionários lhe atribui 14 significados como substantivo, 4 como adjetivo, 2 como verbo. Essa palavrinha trabalha muito!
Olá, peço desculpas por retornar a mesma questão.
No meu ultimo contato, eu fiz a seguinte pergunta:
Qual a etimologia da palavra INFLEXÍVEL. Já vi que na palavra INFLEXÃO o prefixo IN é “em” o que justifica a palavra ter, praticamente, a mesma acepção de FLEXÃO. Vi também que FLEXÍVEL procede da mesma origem de FLEXÃO. Logo a dúvida deve estar no prefixo IN de INFLEXÍVEL.
No entanto, não completei a questão por isso pareceu um tanto sem sentido.
Continuando a partir de onde parei, minha dúvida se dá no por que INFLEXÃO e INFLEXÍVEL têm sentidos diametralmente opostos, se têm as mesmas raízes etimológicas?
INFLEXÃO: relativo a dobrar, curvar
INFLEXÍVEL: que não se dobra, não curva; rígido.
Exemplo:
a) João age de forma INFLEXÍVEL.
b) João age com INFLEXÃO.
Onde A é antônimo de B.
a) João é implacável.
b) João é maleável.
É estranho, já que etimologicamente parecem ser duas palavras idênticas?
Att
Alexander Medeiros
Parecem ser a mesma palavra, mas têm formações diferentes.
O prefixo IN de inflexão tem o significado de “em, dentro, sobre”.
O de inflexível é igualzinho mas porta o significado de oposição, negação.
Coisa desse tipo ocorre com a palavra inato. Muitos pensam que ela deveria significar “oposto ao que é nato” e estranham que as duas palavras tenham o mesmo significado. Mas esse IN aí significa “em”, e não oposição.
Diz-se que o Mar Negro é também chamado de Ponto Euxino?
Qual a origem da palavra EUXINO?
Um forte abraço!
Ela vem do Grego EUXINOS, de EU-, “bom, favorável, agradável”, mais PONTÓS, “mar”. A costa que bordeava a parte sul do Mar Negro era adequada à colonização, daí o nome de “mar hospitaleiro”.
De onde vem as palavras diurético e hiponatremia?
Muito obrigado. Abç
1) Do Grego DIOURETIKÓS, “o que lança urina”, de DIOUREIN, “urinar”.
2) Do G. HYPO-, “abaixo”, mais NATRON, “nitrato de sódio, nitrato de potássio”, mais HAEME, “sangue”.
Qual a origem da palavra PAREMIOLOGIA, PAROEMIA?
Agradeço desde já.
Um forte abraço a esta equipe original e dedicada.
Um excelente final de semana a todos!
Elas derivam de parêmia, que vem do Grego PAROIMÍA, “provérbio, ditado”.
Agradecemos o abraço.
Estou enviando mensagem a vocês pela primeira vez, mas este site ja me ajudou muito. E hoje só quero dar meus parabéns a vocês por esse excelente trabalho que tem ajudado tantos. Mais uma vez meus parabéns.
Como sou estudante de teologia, em breve enviarei algumas perguntas no que tange a etimologia. Forte abraço.
Samuel, gostamos muito de saber que fomos de alguma ajuda e agradecemos sua gentileza em declarar isso. Aguardamos suas perguntas.
Olá, pergunto qual a etimologia da palavra INFLEXÍVEL. Já vi que na palavra INFLEXÃO o prefixo IN é “em” o que justifica a palavra ter, praticamente, a mesma acepção de FLEXÃO. Vi também que FLEXÍVEL procede da mesma origem de FLEXÃO. Logo a dúvida deve estar no prefixo IN de INFLEXÍVEL.
Minha dúvida procede?
Obrigado.
Flexão vem do Latim FLECTERE, “dobrar”. Inflexão tem o prefixo IN, “em”.
Mas esta se usa principalmente na área da Linguística.
Querida Tia Odete,
Tenho certeza que já esqueceu de mim, mas.. qual seria a etimologia de FLANELÓGRAFO?
Obrigada, bjs!
Salve, menina! Onde andava? Tem-se comportado bem?
Essa palavra vem de flanela, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras, mais o Grego GRAPHEIN, “escrever”.
Itamarati, temos? Com “i” ou com “y”?
Temos até demais. De saída encontramos 4 etimologias diferentes para ela, o que nos leva a dizer que a origem é incerta.
Escreve-se com Y final.
Qual a etimologia da palavra SAMURAI?
Aguardo,
Att
Do Japonês SAMURAI, “guerreiro, cavaleiro”, variante de SABURAI, forma de SABURAHU, “servir, tomar conta”.
Olá, aprendo muito com o site. Gostaria de saber a origem desses dois nomes: Yuri e Maxwell.
Desde já, grato!
Muito nos honra.
1) E a forma russa de Jorge.
2) De um sobrenome escocês que quer dizer “a corrente (de água) de Mack”, sendo Mack uma alteração do sobrenome escandinavo MAGNUS, de origem latina; combinado com ele, está o Inglês arcaico WELLA, “corrente”.
Olá. Gostaria de saber a origem da palavra “saturado”.
Obrigado e um bom dia.
É o Latim SATUS, “cheio, completo”, de SATIS, “suficiente”.
origem da palavra oóforo e epifóro
1) Do Grego OOS, “ovo”, mais PHEREIN, “portar”.
2) Do G. EPIPHORA, “ato de levar para fora de algo”, de EPI, aqui como “para fora”, mais PHEREIN.
derivado
Do Latim DERIVARE, “mudar o curso de uma corrente de água”, de DE-, indicando afastamento, mais RIVUS, “córrego, rio”.