Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: egresso

Por favor, quando surgiu e qual a origem etimológica da palavra \’egresso\’? Obgda.

Resposta:

Ela vem do Latim EGRESSUS, “saída, escape”, de EGREDI, “partir, afastar-se”, formado por EX, “para fora”, mais GRADI, “mover-se, deslocar-se, pisar”.

esoterico

Palavras: esotérico

Olá,gostaria de saber a etmologia de esoterico

Resposta:

Ela vem do Grego ESOTERIKOS, “o que pertence ao círculo interior”, de ESOTEROS, comparativo de ESO, “dentro”.

Palavras: calo

Olá,

Gostaria de saber a etimologia do substantivo calo. Muito grato.

Resposta:

É o Latim CALLUM, “calo”.

Origem da palavra

Palavras: Fenício

Olá,
Gostaria de saber a origem da palavra “Fenício”.
Obrigado!

Resposta:

Do Latim PHOENICE, do Grego PHOINIKE, possivelmente com o significado de “terra da púrpura”, devido à sua produção dos mariscos dos quais se extraía esse corante.

Origem da palavra Poison

Palavras: poison

Olá, gostaria de saber a origem da palavra francesa e também inglesa: poison.
Eu agradeço!

Resposta:

Ambas se originam no Francês antigo PUISON, “bebida”, especializando-se mais tarde no significado de “bebida tóxica, veneno”, do Latim POTIO, de POTARE, “beber”.

Etimologia

Palavras: amistoso , amizade

A origem da palavra \”amistoso\” é mesmo do espanhol?

Resposta:

Sim, a origem direta é AMISTAD, “amizade” naquele idioma.

E ela vem do Latim AMICITIA, “amizade”, de AMICUS, “amigo”.

Etimologia e sentido

Palavras: autopoiese

Com certeza houve um erro de digitação. Retifico a pergunta:
Qual a etimologia e o sentido próprio de AUTOPOIESE ?

Resposta:

Agora sim…

Ele foi formado, na década de 1970, a partir do Grego AUTÓS, “a si próprio”, mais POIESIS, “criação, geração”.

Origem

Palavras: sobre

Origem da palavra sobrenome

Resposta:

Ela se se forma pela junção de sobre e nome.

A origem da primeira é o Latim SUPER, “sobre, acima”; a da segunda se encontra em nossa Lista de Palavras.

Vitriolo

Palavras: vitríolo

Professor, qual a etimologia da palavra vitriolo? Grato!

Resposta:

É o Latim VITREOLUS, “vítreo”, de VITRUM, “vidro”, originalmente o nome de uma erva da família da mostarda, de cujas folhas se extraía um pigmento azul.

Aspar e Aspas

Palavras: aspar , aspas

Professor, boa noite! A palavra “aspar” existe mesmo no Espanhol, com o significado de “bobinagem” ou é falha do Google Tradutor? E se existir, qual a etimologia? E, aproveitando, qual a etimologia da palavra aspas? Grato!

Resposta:

O Tradutor desta vez está certo. ASPAR significa “preparar um fio na bobina”, bem como “maltratar”.

Sua origem, em Espanhol e em Português, é a mesma: o Gótico HASPA, “dobradura”.

BOTAR

Palavras: botar

Qual é a origem do verbo botar?

Resposta:

É o Francês antigo BOTER, do Frâncico BUTTAN, “empurrar, fazer crescer, avançar”.

origem da palavra

Palavras: camada

Qual a origem da palavra camada?

Resposta:

Ela vem de cama, na conotação de “superfície sobre a qual se coloca alguma coisa”. E esta vem do Latim CAMA, “leito grosseiro”.

Saprófita

Palavras: saprófita

Olá,

Gostaria de saber a origem da palavra saprófita.

Muito obrigado!

Parabéns pelo trabalho!

Resposta:

Ela vem do Grego SAPROS, “podre”, mais PHYTON, “planta”.

dúvidas

Palavras: between , nenhum

Olá, de onde vem a palavra \”between\”? E a palavra \”nenhum\”? Ameeei o trabalho. xoxo

Resposta:

1) Do Inglês medieval BETWENE, formado por BE, “por” (é o BY atual), mais TWEON, “dois cada”.

2) Do Latim NEC UNUM, “nem um, nenhum”.

Adepto

Palavras: adepto

Olá, origem de Adepto, por favor.

Resposta:

Ela vem do Latim ADEPTUS, de ADIPISCI, “conseguir, obter”, de AD, “a”, mais APISCI, “obter” propriamente.

origem

Palavras: emérito

Qual a origem da palavra:

emérito

Bom dia e obrigado.

Resposta:

É o Latim EX-, “para fora”, mais MERITUS, “aquele que faz jus a algo”, de MERERE, “merecer”.

Designa uma pessoa que fez por merecer determinada posição.

bioteerio

Palavras: biotério

a origem da palavra biotério

Resposta:

Ela foi formada a partir do Grego BIOS, “vida”, mais o sufixo -TERION, “local onde se realiza a atividade expressa no primeiro elemento da palavra”.

No caso, trata-se de um local onde são mantidos animais vivos, viveiro.

hechar

Palavras: echar

Olá a todos.
Queria saber de onde vem hechar em espanhol.

Um abraço e boa sorte pra vcs aí na Copa do Mundo.

Resposta:

Querido amigo, no existe HECHAR en Castellano… si te refieres a ECHAR, este viene del Latin JACTARE, “echar, lanzar”.

Gracias por los votos, los necesitaremos.

origem de palavra grega

Palavras: ampelópraso

qual origem da palavra ampelópraso?

Resposta:

Ela se forma por AMPELOS, “vinhedo”, mais PRASOS, “alho-porro”.

..

Palavras: black

As palavras
Branco e Black do Ingês têm a mesma origem etimológica?

Resposta:

1)  Vem do Frâncico blank, “claro, branco, brilhante”. 

2) Do Inglês arcaico BLAEK, “preto”, relacionada ao Saxão antigo BLAK, “tinta”.

Origem Da Palavra