A PALAVRA BRUNIR, QUE CONHECI NA INFANCIA (MAQUINA DE BENEFICIAR ARROZ) E QUE SIGNIFICA POLIR (O ARROZ), TEM ORIGEM NA PALAVRA BRUNO, QUE EM LATIM SIGNIFICA MARROM?
Sim. BRUN tinha também o significado de “brilhante” e designava uma arma polida ao modo do povo germânico.
Mas é palavra germânica, não latina.
ORIGEM E SIGNIFICADO DA PALAVRA ACIMA (APRENDI NO COLEGIAL E ME LEMBRO VAGAMENTE DO SIGNIFICADO)
Litótrostos, o lugar onde Pôncio Pilatos estaria ao presidir o julgamento de Jesus, vem do Grego LITOS, “pedra”, mais STRATOS, “pavimento”.
Eu não desejo contrapor ou duvidar ou escrever qualquer coisa que, mesmo de leve, insinue uma discordância ou crítica. Que sou eu? Não queria voltar a escrever sobre isso, mas sua insistência, Cara Traça, me fez bem pq provei a mim mesma que estava certa.
Estive na Itália e, como gosto de idiomas, fui mais é pegando de um tudo para ler. Ouvi sempre muita música italiana, livros, e como tem quase tudo a ver com Latim, o lindo idioma é uma canção aos meus ouvidos . Assim como, ouvindo o que podia em outros idiomas, eu comecei a Cultura Inglesa já no quarto período. Sem contar que briguei em frances na França, consegui hotel e alemão lá, comemos bem na Austria e por aí vai.
Por favor, isso não é gabolice (gabar, please). Evito parecer aquela palavra feia: persnostica ? É assim? E a raiz disso? Pois é, não me tomem como vaidosa, tudo isso me leva a saber mais, com voces, a quem sempre agradeço muito pela dedicação e tudo o mais. Bom fim de semana !
Mas como não discordar quando a gente acha que está certa? Tem que fazer!
Gabar teria vindo do Escandinavo GABBA, “caçoada”. O signifcado original era “debochar, fazer elogios falsos por brincadeira”.
Pernóstico vem de “prognóstico” mal pronunciado, que antigamente tinha o sentido atual de “pernóstico”. E em si parece pernosticismo.
Bem,
Olá pesquisadores etimológicos.
Eu estou a procura do significado da palavra: Sabença.
Eu imagino que vocês vão dizer que Sabença deriva de Sabedoria, mas ouvi dizer que a palavra sabedoria é uma palavra popular e que sabença seria “a original”.
Isso é correto? ou ao menos isso teria lógica?
Também estive interessado em descobrir uma palavra que se encaixe como antônima para Sabença. Que palavra poderia ser essa?
Obrigado pela ajuda,
parabéns pelo bom trabalho de vocês,
pois “vira e mexe” eu acesso esse site.
Pelo que sabemos, sabença e sabedoria se originaram ambas no século XIII. Não temos informações sobre qual veio antes.
Antônimos de sabença são os mesmos de sabedoria.
Gostamos de saber que você é cliente contumaz.
Bom dia!
Preciso saber a etimologia das palavras:
– veemência;
– cunicultor;
– fungível;
– coletânea;
– halterofilismo;
– nasal;
Atenciosamente,
Cecilia
1) Do Latim VEHEMENTIA, “o que é ardente, de grande vigor” de VEHERE, “levar, portar”.
2) Do L. CUNICULUS, “coelho”, derivado de CUNNUS, “cova, buraco na terra”, + CULTURA, “criação”.
3) Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.
4) Do L. COLLECTANEA, “resumos, apontamentos retirados de várias obras”, de COLLIGERE, “juntar, reunir”, formada por COM, “junto”, mais LEGERE, “colher”.
5) Do L. HALTER, do Grego HALTER, “peso levado nas mãos para ajudar nas competições de salto”, de HALLESTHAI, “saltar”.
6) Do L. NASALIS, “relativo ao nariz”, de NASUS, “nariz”.
dos nomes: Guilherme e Zacarias.
obs: não consta na lista
1) Está na Lista, sim, dê uma olhadinha de novo.
2) Do Hebraico ZECHARYAH, “lembrança de Jeová”.
origem etimologica de
destroços
Ela vem de des-, dando a ideia de separação, desintegração, mais troço (ô), “pedaço de alguma coisa, grupo de pessoas, tropa de soldados”, cuja origem é desconhecida.
Estava eu lendo sobre Ecologia e me deparei com algumas classificações já familiares de seres vivos e seus hábitos, porém que me deixaram com novas dúvidas: de onde vêm “saprotrofia” e “detrito”?
Num lugar em que é tão raro e caro adquirir bons dicionários etimológicos (ainda mais aqueles direcionados a específicas áreas do conhecimento), só tenho a lhes agradecer pela oportunidade de enriquecer ainda mais meus estudos. Muito obrigado!
Ficamos muito contentes por suas belas palavras, gratos.
1) Do Grego SAPRÓS, “podre, material decomposto”, mais TROPHÓS, “alimento”.
2) Do Latim DETRITUS, particípio passado de DETERERE, “exaurir, consumir”, formada por DE-, “movimento para baixo, piora”, mais TERERE, “esfregar, esmagar, romper em pedaços”.
Volo, Sua Sapiência, é usado na Itália num sentido até bonito: sonho, que tem a ver, sim, com voar. Che belo sogno! Minha veia poética acha lindo nomes paralelos para as coisas banais da vida. Posso voar nos sonhos. Voar é a grande inveja que o ser humano tem das aves.
Ficamos curiosos; em nossos dicionários de Italiano não encontramos VOLO como sinônimo de “sonho”. Será um uso local?
Fale-nos mais sobre isso.
Olá meu nome é Raphaela e eu gostaria de saber a origem e o significado da palavra: Hosana. Muito obrigada pela a atenção! Beijos!
Ela vem do Hebraico HOSHIA-NA, “salvar, resgatar, ajudar” atarvés do Grego HOSANNÁ e do Latim OSANNA.
Qual a origem das palavras…
Lóide?
Loydd?
E do sufixo -loide?
1) É a forma brasileira de LLOYD.
2) É o sobrenome de EDWARD LLOYD, proprietário, no século XVII, de um café londrino que era frequentado por negociantes que trabalhavam com seguros contra riscos do comércio marinho. Esse sobrenome vem do Galês LLWYoydD, que entre outros significados tem o de “cinzento”.
3) É -OIDE, do Grego EIDOS, “aspecto, forma”.
Olá! =D
Qual é a origem da palavra “competição”? E da palavra “inteligência”?
Tenho muita curiosidade em saber.
Obrigado e grandes abraços.
1) Do Latim COMPETITIO, “disputa, competição”, de competere, “lutar, procurar ao mesmo tempo”, de com-,”junto”, mais petere, “disputar, procurar,inquirir”.
2) Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.
Origem de estância
Ela vem de estar. Olhe pela origem deste verbo em nossa Lista de Palavras.
Olá gostaria de saber se podem me informar se é verídico a origem da palavra churrasco, segunda pesquisas na web, diz que vem de sukarra su(fogo) karra(chama), a muito tempo atrás antes mesmo dos Romanos.
Desde já agradeço a atenção
Muito Obrigado
Att
Denis
É verdade. Churrasco vem do Espanhol SOCARRAR, “queimar, chamuscar”, do Basco SUKARRA, “chamas, incêndio”, uma reduplicação formada por SU, “fogo”, e KARRA, “chama”.
Obrigada! Encontrei todos… outro nome: Lila, qual seria sua origem etimológica?
Obrigada novamente!
Sempre às ordens, seja bem-vinda.
Lila vem do Espanhol LILA, do Francês LILAS, o nome da flor lilás, do Árabe LILAK, do Persa NILAK, “azulado”.
Olá amigos. Gostaria de saber a origem da palavra SURPREENDENTE.
Att
Valmir Ferreira
Ela vem de surpreender, que vem do Francês surprendre, de sur, “sobre”, mais prendre, “pegar, prender”, do Latim prehendere, “agarrar, prender, pegar à força”.
Ah, Sofeu! Só foi uma fase. E por mais que eu dissesse que não era por querer, você não acreditava. Sempre fui sincera até o último fio do meu cabelo platinado! Hunf!
GAMBETA não é obscuro.
Ainda não me aceita na Redação?
A gente acreditava, sim, era só para incomodar que reclamávamos.
Gambeta, “movimento corporal oscilante, procedimento manhoso”, vem do Italiano GAMBETTA, diminutivo de GAMBA, “perna”.
Sua entrada na Redação estará sujeita a muito suborno com doces e ao Conselho Editorial.
Olá,
Primeiramente quero agradecer-lhes pelo excelênte trabalho feito e o auxílio na ampliação dessa ciência que é, no mínimo, interessante e enriquecedora.
Minha pergunta é concernente a origem etimológica das seguintes palavras:
cueca;
igreja;
Italo.
Muito obrigados.
1) e 2) Olhe por elas em nossa Lista de Palavras.
3) Do Latim ITALUS, “ítalo, italiano”
Olá,
Qual a origem da palavra “sede” (com a pronuncia sêde)
Ex.: “Tenho sede”.
E qual a diferença desta para a palavra “sede” (com a pronuncia séde)
Ex.: “Sede provincial”.
Obrigada.
1) Do Latim SITIS, “desejo de tomar líquidos”.
2) Do L. SEDES, “fundação, residência, assento”.
Como se vê, derivam de palavras diferentes.
Liteira
Do Francês LITIÈRE, “cadeira para transporte”, de LIT, “leito”, do Latim LECTUS, “leito”.