Consultório Etimológico

etimologia de MAS e MAS

Palavras: mais

Gostaria de conhecer a origem das palavras MAS e MAIS

Resposta:

Ambas vêm do Latim MAGIS, “mais”, superlativo de MAGNUS, “grande”.

Em nosso idioma, mas inicialmente tinha o mesmo uso que “mais”.

Origem de palavras.

Palavras: quininga

Bom dia!!

Qual a origem da palavra caningar e forró?

Agradeço atenção

Resposta:

1) Conhecemos s palavra quininga, do Quicongo KININGA, nome de uma divindade.

2) Do Francês faux-bourdon, um tipo de composição musical, que deu em nosso país “forrobodó” e depois “forró”.

SAPIENS

Palavras: sapiens

Olá amigos e amigas. Pesquisei sobre a origem da palavra SAPIENS, inclusive no presente site, mas não consegui uma resposta onde a palavra em si fosse respondida, apenas assimilações com as palavras SAPIENTIA, SAPERE relacionadas a esta em questão.

Por gentileza, qual seria a tradução e origem desta palavra: SAPIENS ?

Resposta:

Ela é o particípio presente de SAPERE e quer dizer “aquele que sabe”.

dúvidas de espanhol

Palavras: comal , cuchillo , maullar , sartén

Olá pessoal.
Tudo bem com vcs?

Queria saber de onde vem a palavra maullar, sartén, cuchillo e comal em espanhol.

Muchísisisimas gracias.

Resposta:

Tudo bem, e por aí?

1) É onomatopaica de MIAO, a voz do gato em Espanhol.

2) Do Latim SARTAGO, “frigideira”.

3) Do Latim CULTELLUS, “pequena faca”, diminutivo de CULTER, “faca, relha do arado”.

4) Do Náhuatl COMALLI, “disco, prato”.

 

Origem da palavra: compenetrado

Palavras: compenetrar

Por gentileza, gostaria de saber a origem da palavra compenetrado. Muito obrigado, novamente.

Resposta:

Ela vem de COM, “junto”, mais penetrar. E esta é do Latim PENETRARE, “entrar em”, ligada a PENITUS, “dentro, no interior, no mais íntimo”.

Origem da palavra “unívoca”

Palavras: unívoco

Qual a origem da palavra “unívoca”?

Resposta:

Ela vem do Latim UNIVOCUS,  “o que tem um só significado”, de UNUS, “um”, mais VOX, voz, fala”.

boa semana para todos!

Palavras: cabana , gabinete

OI! Cabine e gabinete tem a mesma raiz etimológica?
As duas palavras me trazem o formato de CABINET. Com formato quero dizer as letras.
Cabide nem pensar, né?
Só para comentar e não me estender muito, as palavras homônimas mas não homógrafas alguma vez passam pela mesma origem? Penso que não, mas é um dos motivos que fazem nosso idioma ser tão difícil para aprender, por quem usa os mesmos caracteres.
Japoneses não, parece que inventam o que falam enquanto falam. Dá a impressão de que se perguntarmos “o que?” , não saberão repetir. Tenho muita vontade de visitar o Japão, mas é longe demais.
Minha sobrinha dizia que japoneses compram fotos nas lojas: “meia dúzia de fotos masculinas, por favor?”. E que nada é mais parecido que um caminhão cheio de japoneses. E eu, que alemães falam como se mastigassem arame farpado. Olha quer tipo de conversa! O que será que eu fiz com a menina?
Sem ofensa, please ! Só uma brincadeirinha. Não se ofendam os mais sensíveis.

Resposta:

Têm. Ambas vêm do Latim CAPANNA, “casa rústica, cabana”.

Cabide nem pensar mesmo. Ele vem do Árabe QABDA, “garra, gancho, pega”.

Não sabemos ao certo quanto a isso das homônimas, etc.

Sua sobrinha tem umas piadas boas. Mas deve se cuidar nesta época de correção política, vá que uma multidão com máscaras a ataque.

Levezinha, você.

etimologia

Palavras: reclamação , reclamar

Qual é a origem da palavra reclamação?

Resposta:

Ela vem do Latim RECLAMARE, “gritar, protestar contra”, formado por RE, intensificativo, mais CLAMARE, “gritar”.  

NOME.SIGNIFICADO

Palavras: Aristeu

QUAL SIGNIFICADO DO MEU NOME: ARISTEU BENVINDO FRITZ

Resposta:

Aristeu vem do Grego ARISTÓS, “bravo, o mais forte, o melhor”.

Benvindo evidentemente deriva de bem e vindo.

Quanto ao sobrenome, não trabalhamos com eles, pois são matéria distinta da nossa.

nome

Palavras: Otávio

qual a naciolidade do meu nome

Resposta:

Ela vem do Latim OCTAVIUS, “o filho de OCTAVUS”; e OCTAVUS queria dizer “oitavo”, de OCTUS, “oito”. As famílias nessa época eram grandes.

origem de manete

Palavras: manete

Gostaria de saber a origem da palavra “manete”.

Grato.

Resposta:

Ela vem do Francês MANETTE, “botão, alavanca”, de MAIN, “mão”, do Latim MANUS, “mão”.

origem etimológica de penhora

Palavras: penhora

qual a origem etimológica de penhora

Resposta:

Essa palavra vem do Latim pignus, “garantia, hipoteca, penhor”, provavelmente relacionado a pangere, “fazer um tratado”.

PERGUNTA

É ERRADO A PESSOA FREQUENATR A IGREJA EVANGELICA,SE SENTIR BEM,FIRME ,E NÃO SE BATIZAR?

Resposta:

Elisângela, por aqui a gente mal e mal sabe alguma coisa sobre Etimologia; você pelo visto está precisando de aconselhamento religioso, coisa que não está ao nosso alcance.

Dúvida

Palavras: comoriência

Gostaria de saber a morfologia do vocábulo comoriência.

Desde já meus agradecimentos.

Resposta:

É o Latim COMORIENS, “aquele que morre junto”, de COM, “junto”, mais MORIENS, “o que morre”, de MORIRE, “morrer”.

duvida…

Palavras: feto

Olá,gostaria de saber a origem da palavra feto ,como chegou a esse significado …
Obrigado!!

Resposta:

Ela vem do Latim FETUS, “ato de gestar, dar à luz ou criar um novo ser”, de uma base FE-, com o significado de “gerar” e também de “nutrir, amamentar”.

etimologia

Palavras: fimbria

Qual a origem e significado da palavra fímbria?
obrigada desde já
Maria

Resposta:

A origem é o Latim FIMBRIA, “extremidade, franja, beira”.

O significado se encontra nos dicionários.

Bioetimologia

Palavras: carenar , crenação , querenar

Olá!
Qual é a origem da palavra CRENAÇÃO?

Resposta:

No sentido de “reparar, consertar”, vem de querenar ou carenar, que vêm do Latim CARINA, “parte inferior do casco de um navio, interior da casca da noz”.

etimologia

Palavras: decupagem

qual a etimologia da palavra \”decupagem\”?

Resposta:

Ela vem do Francês DÉCOUPER, “cortar fora”, formada por DE-, com sentido de  oposição, mais COUPER, “cortar”.

Metalurgia

Palavras: metalurgia

Saudações! Qual a origem da palavra “metalurgia”? Grato.

Resposta:

Ela vem do Grego METALLOURGOS, “aqule que trabalha o metal”, de METALLON, “minério, metal”, originalmente “mina, local de extração de minério”, mais ERGON, “trabalho”.

sufixo

Palavras: ente

o sufixo e sua origem ente

Resposta:

Ele vem da desinência latina  -NS/-NTIS, usada para indicar o particípio presente de um verbo: CONDUCENS de CONDUCERE, por exemplo.

Origem Da Palavra