Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: pupila

Qual a origem e significado da palavra pupila?

Resposta:

O significado se encontra nos dicionários, aqui só lidamos com as origens.

Essa palavra vem do Latim pupilla, diminutivo de pupa, “boneca”.  Isso porque a imagem de uma pessoa pode ser vista refletida no centro do olho de outra em ponto muito pequeno, como uma boneca.

Psicofilia – Biologia / Botânica

Palavras: psicrofilia

Qual seria a etimologia da palavra “psicofilia”?

Sei que, na botânica, “psicofilia” se refere à polinização por borboletas. Conheço o termo grego “filia”, que quer dizer “amigo” ou “o que gosta de”, e o termo grego “psyché” quer dizer “alma”, “mente” ou “espírito”, mas isso me deixou confusa, porque não parece se relacionar com as borboletas. Poderia ter outra origem para essa palavra?

(Já procurei na lista de palavras, não encontrei)

Agradeço desde já!
Amo o trabalho feito aqui no site, seja quem for que estiver por trás dele, você(s) é(são) incrível(is)!
Sou uma bióloga apaixonada por palavras e acompanho o site desde o meu ensino médio.

Resposta:

Ela foi formada a partir do Grego PSYKHRÓS, “frio”,  mais PHILEIN, “gostar”.

Aqui não se trata de PSYKHÉ.

E se você tivesse olhado em psicrófilo na lista, teria encontrado…

Ficamos encantados ao saber que você nos acompanha há bastante tempo.

Rola

Palavras: rola

Ave columbiforme.

G.

Resposta:

Essa palavra teria origem onomatopaica, mas isso nos parece forçado.

Etimologia de outra palavra

Palavras: swing

*) “Swing”

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês medieval SWINGAN, “fazer mover-se, atirar, apressar”.

Corporação

Palavras: corporação

Gostaria de saber a origem da palavra CORPORAÇÃO.

Resposta:

Do Latim CORPUS, “corpo”, do Indo-Europeu KWREP-, “corpo, forma, aparência”.

Amamentar

Palavras: amamentar

Ato das mães mamíferas que nutrem seus bebês.

GG.

Resposta:

Do Latim MAMMA, “mama”.

Queixada

Palavras: queixada

Porco do mato.

G.

Resposta:

De queixo, que vem do Latim capseum, “semelhante a uma caixa”, de capsa, “caixa”.

Nigéria

Palavras: Nigéria

País da África Ocidental.

GGG.

Resposta:

Esse nome foi criado a partir do rio Niger, que corre ali, mais AREA, “área” em Inglês.

Érano

Refeição ou banquete na Grécia Antiga.

5g.

Resposta:

Ficamos devendo.

Despenhadeiro

Palavras: despenhar

Local muito alto, com grande queda ao ar livre.
Precipício ou abismo.

6g.

Resposta:

De DES, indicando oposição, mais o Espanhol PEÑA, “cimo de muralha, topo de rocha”, do Latim PINNA, “pena, alto pontiagudo de rocha”.

Colonoscopia

Palavras: colonoscopia

Exame em que se enfia reto.

GG.

Resposta:

Do Grego KOLON, “intestino grosso”, mais SKOPEIN, “olhar, examinar”.

Factoring

Palavras: factoring

Negócio de comprar a dívida de alguém.

G.

Resposta:

De FACTOR, “agente comercial, pessoa que faz compras ou vendas em nome de outra”, do Francês FACTEUR, “representante, agente”, do Latim FACTOR, “o que faz, o que realiza”, de FACERE, “fazer”.

Referente a minha última consulta aqui

*) Perguntei a origem do termo inglês “sake” (como “razão”): https://origemdapalavra.com.br/pergunta/etimologia-de-mais-uma-palavra-31/.

Quero saber a etimologia do referido vocábulo… mas pode ser que ela seja de origem obscura! Se for, agradeço de igual modo… podem crer?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês medieval SAKE, “disputa, inimizade, discórdia”, do Ing. antigo SACU, “crime, disputa, culpa”.

Etimologia

Palavras: tômio , toutinegra , ulano , wisteria

Bom dia!
1. Tômio
2. Toutinegra
3. Ulano
4. Wisteria
Obrigada!

Resposta:

a. Do Grego TOMIOS, “parte cortante do bico de uma ave”, possivelmente ligada a TOMOS, “corte”.

b. De TOUTA, usado para “ave pequena”, mais uma cor predominante na ave.

c. Do Alemão UHLAN, “lanceiro”, do Polonês ULAN, do Turco OGHLAN, “jovem”.

d. A partir do sobrenome do anatomista americano Caspar Wistar.

etimologia da palavra "contar"

Palavras: racionalismo

Origem da palavra racionalismo

Resposta:

Do Latim RATIONALIS, “o que segue a razão”, de RATIO, “procedimento, cálculo”, relacionado a RERI, “pensar, calcular”.

etimologia da palavra "contar"

Palavras: racialismo

origem da palavra racialismo.

Resposta:

Ela vem de raça, possivelmente do Italiano RAZZA, “raça, linhagem”, de origem desconhecida.

Estimação

Palavras: estimação

Como os animais de estimação.

G.

Resposta:

Ela vem do Latim AESTIMARE, “valorizar, apreciar”.

Palavra Rico

Como a filologia chegou a relação do “andar em linha reta” do REG- do Indi-Europeu?

Resposta:

Como?… Também queremos saber.

Circunvalação

Palavras: circunvalação

A circunvalação decorre de um costume de as legiões romanas construírem valas ao redor de seus fortes, visando a defesa contra o inimigo.

Gg.

Resposta:

Do Latim CIRCUM-, “ao redor”, mais VALLUM, “vala”.

Etimologia de mais uma palavra

*) Em inglês, eles utilizam “namesake” como termo para se indicar que alguém recebeu o mesmo nome de outra pessoa de propósito (como por uma homenagem ou coisa assim).

**) Muita gente acha que o termo seja um sinônimo genérico para “xará” em inglês, mas aprendi que “namesake” é, literalmente, “razão do nome”, o que não se aplica a igual nome por “coincidência”.

***) Mas deixando de lado a parte gramatical e semântica, qual a origem de “sake” como sendo “razão” em nosso idioma, que é o bom e velho português? Tem alguma ligação com o inglês antigo?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Suas perguntas estão ficando barrocas. Ponha os pés em terra.

Não, não existe a ligação de que você fala.

Origem Da Palavra