Consultório Etimológico

Origem da palavra

Palavras: raça

olá, eu gostaria de saber qual a origem da palavra raca.

Resposta:

Raca, “pessoa insignificante ou tola”, viria do Hebraico REK, “vazio, oco”.

estados

Palavras: Califórnia

qual a origem de Califórnia.

Resposta:

No que toca ao Estado americano, seu nome parece vir de uma ilha mítica numa obra da época da descoberta, LAS SERGAS DE ESPLANDIÁN; essa ilha seria governada por uma rainha chamada CALIFA e suas habitantes seriam semelhantes às Amazonas.

Essa é a explicação predominante, mas há várias outras. Ou seja, não há certeza sobre o assunto.

origem da palavra

Palavras: papila

crevicular e papila

Resposta:

1) Não existe em nosso idioma.

2) Do Latim PAPILLA, “espinha, pequena elevação inflamatória da pele”.

Etimologia

Palavras: Alterosa

Olá! Gostaria de saber a etimologia da palavra alterosa.

Desde Já agradeço!

Resposta:

Essa palavra se liga ao relevo nos arredores da cidade mineira, através do uso da palavra alto.

Despertador

Qual a origem da palavra despertador?

Resposta:

Ela vem de despertar, que vem de esperto, “o que tudo percebe, atento, vigilante”, do Latim EXPERTUS, “acordado, atento, esperto”.

Origem etimológica

Palavras: eloquência

Bom dia, estou desenvolvendo minha tese de conclusão de curso e precisava muito saber exatamente a origem etimológica de “eloquência acusatória”, pois não encontrei muita coisa. Desde já agradeço.

Resposta:

Trata-se de duas palavras.

1) Do Latim ELOQUENTIA, “uso da linguagem de maneira apropriada e fluida”, de ELOQUI, “falar, falar em público”, formada por EX-, “para fora”, mais LOQUI, “falar” propriamente dito.

2) Deriva de acusar; veja a origem desta em nossa Lista de Palavras.

Etimologia da palavra multidão

Palavras: multidão

Desde o discurso do Ministro Barroso no STF que ando às voltas com a origem e significados da palavra multidão. Já a vi associada às palavras latinas multitudo e vulgus. Poderia me ajudar?

Resposta:

A origem é o Latim MULTITUDO, “grande número de pessoas, grande número em geral”, derivado de MULTUS, “muitos”.

A origem nada tem a ver com VULGUS.

Mas o significado fica para os dicionários.

etimologia

Palavras: enseada

Gostaria de saber se vocês podem me ajudar a encontrar a ligação etimológica entre a palavra “enseada” e sua palavra de origem, “seio”.

Grato!

Parabéns pelo trabalho.

Resposta:

Enseada vem de seio, com a adição do prefixo IN-, “em”. E seio vem do Latim SINUS, “curva, dobra”.

 A curva a que ese refere a primeira é a da terra formando uma baía; a outra faz menção à curva entre as glândulas mamárias.  

Parabéns!

Parabéns pela iniciativa de criar e manter esta página! Excelente! Até para quem não é da área, imagino que seja uma leitura interessante e enriquecedora!

Resposta:

Muito agradecidos pelas suas palavras. Nossa ideia é justamente atingir as pessosa que não são da área.

Origem da palavra Prestes

Palavras: prestes

Gostaria de saber a origem do adjetivo Prestes.

Obrigado!

Resposta:

Ele vem do Latim PRAESTUS, “presente, disponível, pronto para”,  de PRAE, “à frente”, mais STARE, “estar”.

franguinho

Palavras: frangalho

FRANGALHO tem a ver com CONFRANGER?

Resposta:

A origem de frangalho é incerta, por mais que pareça vir de FRANGERE.

origem da palavra

Palavras: delirar

Qual a origem etimológica do verbo delirar? Teria alguma coisa a ver com “lira”? Sabe-se que Nero tocava sua lira enquanto Roma era incendiada. Teria este episódio algo a ver com a origem do verbo “delirar”?

Resposta:

Ela vem do Latim DELIRARE, “sair fora do sulco do arado”, formada por DE-, “para fora”, mais LIRA, “sulco do arado”.

Nada a ver com o episódio de Nero. Que, por falar nisso, não é verdadeiro, porque ele nem se encontrava em Roma na data.

Origem

Palavras: -dade

Gostaria de saber qual a origem da palavra DADE, que vem nas palavras, IDENTIDADE, MATURIDADE, SEXUALIDADE, ESPIRITUALIDADE, CASTIDADE,AMIZADE.

Resposta:

Isso não é uma palavra, pois não existe por conta própria. É um pospositivo usado para formar substantivos abstratos a partir de adjetivos.

origem de palavra

Palavras: gusa

como surgiu a palavra gusa

Resposta:

Ela veio do Francês GUEUSE, “ferro fundido impuro”, do Alemão GUSS, ligado a GIESSEN, “verter, derramar, fundir”.

Não digo!

Palavras: hamartia

Recuso-me a dizer que é HAMARTIA. Que coisa! Eu não deveria errar!!!

Mas você sabe do que se trata. Custa falar sobre ela, ainda que a grafia esteja incorreta? Perfeccionismo?!

Resposta:

Não, não sabemos do que se trata enquanto não virmos a palavra de verdade. Não cabe a nós presumir, pois podemos incorrer em erro nesse ato.

Hamartia vem do Grego HAMARTIA, “erro”, de HAMARTHANEIN, “errar, falhar”.

Palavras: difuso

Boa noite,

gostaria de saber a origem da palavra “difuso”.

GRATO !

Resposta:

É o Latim DIFFUSUS, “espalhado, derramado, vertido”, de DIFFUNDERE, “verter, derramar”, de DIS, “ao redor, à parte”, mais FUNDERE, “verter”.

De onde vem

Palavras: Nepal

Bom dia!

Quero saber qual a origem da palavra
Nepal.

Obrigado.

Resposta:

Como tantos nomes antigos de lugar, há dúvidas sobre esta origem. Acredita-se que venha de NEPA, que é relacionada aos NEWARS, grupo multiétnico que habita há muito a região.

Origem das Palavras \

Palavras: hades , sheol

Gostaria de saber a origem das palavras Inferno, Seol e Hades.

Resposta:

1) Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

2) Do Hebraico SHEOL, “inferno”.

3) Grego, HADES, o nome do reino dos mortos, de origem desconhecida.

cardapio

onde surgiu ezatamente o cardapio?

Resposta:

Raianny, por aqui lidamos apenas com a origem das palavras, não dos objetos.

Origem do substantivo “chegada”

Palavras: arribar , chegar

Olá,
Eu gostaria de informações sobre a etimologia da palavra “chegada”. Eu percebo que em todas as outras Línguas Latinas tal substantivo ainda mantém uma forma semelhante, sendo, por exemplo, “arrivée” em Francês e “arribo” em Espanhol (atentando para o detalhe que, em Espanhol também existe a palavra llegada, todavia o que eu sempre vejo em placas, textos é a palavra arribo). De onde vem a palavra começada em “arri”? Existe uma origem conhecida?

Obrigado

Resposta:

Ela vem de chegar, do Latim PLICARE, “dobrar”, pois as velas eram recolhidas, dobradas, quando uma nau acostava num porto.

Arribar (Espanhol e Português), arriver (Francês) vêm do Latim ADRIPARE, “chegar à costa), de AD, “a”, mais RIPA, “costa, beira”.

Origem Da Palavra