Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: rascunho

Gostaria de saber qual é a etimologia da palavra rascunho.

Resposta:

Ela vem do Espanhol RASCUÑO, de RASCAR, “arranhar, riscar”, seu significado inicial. Deposi passou a significar “esboçar, fazer os traços iniciais de uma obra”.

significado e origem da palavra salmo

Palavras: salmo

Qual a etimologia da palavra SALMO

Resposta:

Ela vem do Latim PSALMUS, do Grego PSALMÓS, “canção acompanhada pela harpa”, de PSÁLLEIN, “tanger, tocar (cordas)”.

Turfa

Palavras: turfa

Qual a origem da palavra Turfa?

Resposta:

É o Alemão TORF, do antigo Alemão ZURBA, “torrão de capim”.

Geografia

Palavras: geomorfologia

Origem etimologica de geomofologica

Resposta:

Ela foi feita a partir do Grego GÊ, “terra”, mais MORPHÉ, “forma, aspecto”, mais LOGOS, “palavra, estudo, tratado”.

origem

Palavras: séssil

Origem de SÉSSIL, por favor.

Resposta:

Ela vem do Latim SESSILIS, “adequado para sentar em cima (por ser baixo)”, de SESSUS, particípio passado de SEDERE, “sentar”.

origem

Palavras: cadela

Qual a origem da palavra cadela?

Resposta:

É o Latim CATELLA, “fêmea do cão”.

origem

Palavras: fístula

Origem de FÍSTULA, por favor. Obrigado.

Resposta:

É o Latim FISTULA, “cano, caniço oco”.

Larynha

Palavras: menorá

Não sou rechonchuda, tampouco loira. Digamos que uma parda de olhos expressivos…

Não sou do campo, mas não vejo a hora de me ver nele. Tem algo no meu sangue que não suporta a vida urbana. Mas também não quero ficar tão longe da civilização. Um cineminha às vezes faz bem…

Um vento judeu bateu por aqui. Donde vem MENORÁ?

Resposta:

Trata-se do Hebraico MENORAH, “porta-velas”.

larry, ferry, lorry

Mas Laryca é bonitinho! Quanto às características “rechonchuda” e “loira” (sobre a qual, aliás, até hoje você não comentou), são preconceitos meus. Agora, em relação à sua vida bucólica, foi uma conclusão – ainda que equivocada – que eu tirei a partir de você mesma ter lamentado a dificuldade em encontrar um alergista “por aí”. Vai ver que se trata de outro preconceito meu, esse de que localidade rural não tem médicos com especializações um pouco diferentes do, digamos, usual. Perdoe-me, Larycote, se em algum momento a ofendi.

De onde vêm BUCLÊ, PIMPOLHO, RABDOCÉLIO, JANGADA, CORVETA, PATESCA? Não é por nada, não, mas não acham que exageraram no marca-texto em “a falsa baiana”? Estava passando as mensagens e me surpreendi com o excesso de amarelo. E… será que “exprobrar” adquiriu o sentido de censurar através da noção de “tirar a vergonha de”?

Bom, era isso.
E adivinha o CAPTCHA? GOIÁS! Aí tem coisa…

Resposta:

1) Do Francês BOUCLÉ, de  BOUCLIER, “mecha de cabelos”, de BOUCHE, “boca, saliência”, pelo sentido de “elevado, arrepiado”.

2) Nome originalmente dado aos rebentos do pinho, PINUS em Latim. Houve cruzamento com PULLUS, “filhote de aves”, donde PINIPULLUS e finalmente pimpolho.

3) Do Grego RHABDOS, “vareta”, mais KELE, “tumor”.

4) Do Malaio CHANGADAM, “balsa”.

5) Do Francês CORVETTE, “tipo de navio de guerra”, do Holandês CORF, “barco de pesca”, literalmente “cesto”, do Latim CORBIS, “cesto”.

6) Incerta.

dúvida

Palavras: açude , cacete , cadarço , cassete

as palavras cassete e cacete tem mesma origem? aproveito e incluo as palavras açude e cadarço nao encontradas na lista. obg!

Resposta:

Cassete, o estojo de fita para gravador, vem do Francês CASSETTE, diminutivo de CASSE, “caixa”.

Cacete vem do Italiano CAZZO, “porrete” contração de CAPEZZO, do Latim CAPUT, “cabeça”, pois esse objeto costuma ter uma dilatação numa extremidade, uma “cabeça”.

Açude vem do Árabe AS-SUDD “obstáculo, obstrução, represa”.

Cadarço é do Grego AKATHARTOS, “seda grosseira, impura”.

ina ina ina

Palavras: -ína

Vocês sabem qual é o significado original do sufixo -INA na palavra aglutinINA? Não quero a palavra, que já está na lista. Só quero saber se o sentido do afixo é de “substância”, “produto químico” etc.. Entenderam? E vai rápido.

Resposta:

É um sufixo usado meio frouxamente para completar substantivos de nomes químicos, do Latim

-INA.

missão

Palavras: messe

Laryca? Agora fui eu que não gostei. Será que tenho cara de fome?

Hoje quero muito saber a origem de MESSE. E que seja logo, tá? Tenho muita pressa.

Resposta:

Mas que desaforo…

Do Latim MESSIS, “colheita, ceifa, de METERE, “fazer a ceifa”.

alergia a…

Palavras: betume

É incrível a quantidade de gente que fala de falsa etimologia, né? Tia Odete deveria pegar a palmatória dela e maltratar com ela essas pessoas, em nome de uma educação mais transparente. E o pior é que acham que têm toda a razão!

(…) De onde vem BETUME? Surprise me!

P.S.: Laryca, meu nome não é Fábio, não. E agora me sinto envergonhado por ter sugerido a tuberculose como uma possível doença sua. Que mico!! Fico de bico fechado da próxima vez.

P.S. 2: Vendo a mensagem da Lolinha (voltando ao assunto), sabem, eu apoio vocês. Nem um “por favor” ou “obrigada” ela disse. E, reparem, eu também não.

Resposta:

O esquisito é que já houve gente que insistiu em revisássemos o que dizíamos, porque elas “tinham ouvido dizer” que era diferente. Se sonhassem o cuidado que tomamos para colocar no ar cada definição!

Betume vem do Latim BITUMEN, “asfalto”, do Gaulês BETULLA, o nome da árvore “bétula”, pois em certa época se pensava que ela era a origem da substãncia.

Não é o caso de agradecer, mas de exigir a resposta “logo”.

xisto

Palavras: xisto1 , xisto2

De onde vêm os dois XISTOS? (Não sei se coloco no plural ou singular.)

Resposta:

1) Como nome de rocha, do Latim LAPIS SCHISTOS, “pedra frágil”.

2) Como pórtico ou galeria coberta, do Grego XYSTÓS, idem.

Enzo

Palavras: Enzo

qual a origem do nome Enzo?

Resposta:

Esse nome tem várias possibilidades como origem. Pode vir do Alemão HEINZ, um apelido para HEINRICH, “Henrique”.

Pode vir de outro nome germânico, ANZO, da raiz ANT, “gigante”.

E pode ser retirado de nomes italianos como LORENZO, CRESCENZO, INNOCENZO, VINCENZO e outros

Origem da Palavra Fragar

Palavras: fragar

Qual a origem da Palavra Fragar?
Ou isto é apenas uma gíria?

Resposta:

Ela veio de uma má pronúncia de flagrar. Veha a origem de flagrante em nossa Lista de Palavras.

ORIGENS

Palavras: espólio

Qual a origem das palavras:

espólio, defasagem e avassalador.

Obrigado.

Resposta:

1) Do Latim SPOLIUM, “presa, despojo”.

2) Feito a partir de de-, como oposição, mais fase (veja esta na Lista).

3) De vassalo, ver Lista.

Senzala

Palavras: senzala

Qual a origem etimológica.
Grato

Resposta:

É o Quimbundo SA’NZALA, “povoação”.

MANAUS

COMO SURGIU A ORIGEM DO NOME MANAUS

Resposta:

Olhe por ela em nossa Lista de Palavras.

hippie

Palavras: hippie

Ola gostaria de saber a origem da palavra hippie!
Obrigada!

Resposta:

HIPPIE ou HIPPY vem de HIP, “pessoa a par das últimas ideias e tendências”, de uma antiga forma HEP, de origem desconhecida.

Origem Da Palavra