Consultório Etimológico

origem

Palavras: anomalia , anômalo

Origem de ANÔMALO.

Resposta:

Ela vem do Grego ANOMALOS, “desparelho, irregular”, de A-, negativo, mais HOMALOS, “parelho”, relacionado a HOMOS, “o mesmo”.

Eclusa e dragagem

Palavras: dragagem , eclusa

Olá!
Estou viciado em etimologia! Há algum remédio para curar?
Aproveito para me chafurdar mais ainda: qual a origem das palavras “eclusa” e “dragagem”?
Ah, uma sugestão: como os nomes do elementos químicos vêm Latim, vocês poderiam fazer uma lista sobre isso, mesmo já existindo alguns no site.
Obrigado!

Resposta:

Depois que se pega o vício, só resta alimentá-lo. Mas não é para qualquer um, parabéns.

1) Do Francês ÉCLUSE, “barragem, represa”, do Latim EXCLAUDERE, “separar, colocar de lado”, formada por EX-, “fora”, mais CLAUDERE, “fechar”.

2) Do Inglês TO DRAG, “arrastar, puxar”, do Germânico DRAGGEN, “draga, máquina para remover terra”.

Gratos pela ideia, vamos estudá-la.

origem

Palavras: ataxia

Origem de ATAXIA.

Resposta:

Do Grego ATAXIA, “indisciplina”, de A-, “sem”, mais TAXIS, “ordem”.

origem

Palavras: benzodiazepina

Origem de BENZODIAZEPINA.

Resposta:

Do Inglês BENZO-, derivado do Português  BENJOIM, do Árabe LUBAN JAWI, “incenso de Java”; mais DIAZEPAM.

cHaRlAtAnIsMo

Palavras: charlatão

Olá.
Por favor, qual é a etimologia de ”charlatão”, por favor?

Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Italiano CIARLATANO, de CIARLARE, “falar muito, tagarelar, fazer discursos vazios”.

úmido e umedecer

Palavras: úmido

Qual a relação das palavras \’úmido\’ e \’umedecer\’? Principalmente quanto ao verbo que é grafado com a vogal \’e\’.

Obrigado pela atenção dispensada.

Resposta:

A primeira é um adjetivo, e segunda um verbo; descendem ambas do Latim HUMIDUS, de HUMERE, “estar molhado, úmido”.

pLaCiDeZ

Palavras: plácido

Olá.
Por favor, qual é a etimologia de ”plácido” e ”placidez”?

Obrigado, thanks, merci, gracias.

Resposta:

Elas vêm do atim PLACIDUS, “calmo, quieto”, relacionado com PLACERE, “agradar”.

Janelas de novo

Palavras: fenêtre , ventana

Agradeço pela respota sobrer “window”, e vocês me indicaram olhar na lista de palavras sobre “fenetrês e ventana”. Mas lá não fala a origem dessas dua palavras, só diz que são de origem diferente de “janelas”. Então continuo pedindo que vocês me informasse a etimologia de “fenetrês e ventana”. E também queria saber se “sousa” e “souza” são apenas uma variante da mesma palavra, ou vieram de raízes distintas.

Resposta:

Fenêtre (acento no segundo “E”) vem do Latim FENESTRA, “janela”.

Ventana é do Espanhol VENTANA, “janela”, de VIENTO, “vento”.

Realmente, ambas as palavras figuram no artigo por engano, pois elas não tinham definição em nossa Lista.

Não lidamos com sobrenomes, mas sabemos que a grafia do que v. cita é SOUSA, a outra parece ser invenção.

Um galã de gala

Palavras: gala

Bom dia!
Gostaria de saber a origem das palavras “gala” e “galã” (por acaso é a mesma?). Gostaria de saber a origem de “galão” e “galera” também. Grato.

Resposta:

1) Do Francês GALANT, inicialmente “divertido, vivaz, que entretém”, depois “cortês” do verbo GALER, “alegrar”, possivelmente do Frâncico WALA-, “bom, bem”. 

2) Idem.

3) Com que significado?

4) Olhe em nossa Lista de Palavras.

etimologia

Palavras: tabela

Qual a etimologia da palavra tabela?

Resposta:

Ela vem do Latim TABELLA, diminutivo de TABULA, “tábua, pedaço de madeira, mesa”.

Significado de Perdoar

Qual o significado do Per – doar?
Não vem de eu doar o meu direito a alguém?

Resposta:

Significados são para os dicionários. A origem  você encontrará em nossa Lista de Palavras.

Origem da palavra galardão

Palavras: galardão

A origem

Resposta:

Do Gótico WITHLARAUN, de WITHRA, “contra, em frente a”, mais LAUN, “prêmio, recompensa”.

origem

Palavras: speed

Origem de SPEED.

Resposta:

Do Inglês antigo SPED,  originalmente com o significado  de “sucesso”; do Latim SPES, “esperança”.

Origem da palavra:

PNEUMA

Resposta:

Veja pneumo-  em nossa Lista de Palavras.

significados de palavras em ingles

Palavras: self-service

qual o significado origem da palavra self-service

Resposta:

SELF: do Inglês antigo SELF, partíc”a si mesmo”.

SERVICE: do Latim SERVITIUM, “escravidão, servidão”, de SERVUS, “escravo”.

origem de palavras

Palavras: chupeta

Por favor, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
chupeta, tamanco, bisbilhoteiro, breguete, jerlandia, siricutico e mangueira(condutor de agua). Obrigado.

Resposta:

1) Dechupar, esta provavelmente de origem onomatopaica.

2) Olhe por esta em nossa Lista de Palavras.

3) Idem.

4) As três próximas pertencem à gíria, não existe material com credibilidade para estudo.

7) Olhe na Lista.

origem grega

Palavras: dracúnculo

Bom estou fazendo uma atividade escolar e eu queri saber o significa a palavra [dracúnculo] vem da palavra dracula ou não?OBRIGADA……..

Resposta:

O significado fica para os dicionários.

A origem é o Latim DRACO, “dragão”.  Drácula deriva desta também.

origem da palavra

Palavras: dextroescoliose

Qual a origem da palavra DEXTROESCOLIOSE.
E destroescoliose também está certo?

Resposta:

Ela se formou a partir do Latim DEXTRUM, “à direita”, mais o Grego SKOLIOSIS, “encurvamento”, de SKOLIOS, “dobrado, encurvado”.

Esse antepositivo se escreve com “X”.

Janelas

Palavras: window

Gostaria de saber a origem das palavras: “window”, “fenetre” e “ventana”. Abraço.

Resposta:

1) Do Inglês medieval WINDOWE, do Norueguês VINDAUGA, de WINDR, “vento”, mais AUGA, “olho”.

As outras se encontram em nossa Lista de Palavras.

saber

Palavras: uxório

Qual é a origem de Uxória?

Resposta:

É o Latim UXORIUS, “relativo à mulher casada”, de UXOR, “esposa”.

Origem Da Palavra