Consultório Etimológico

sEmBlAnTe

Palavras: semblante

Olá.
Por favor, qual é a origem de ”semblante”?
E desde quando os lusófonos falam-na? Está desde quando no português?

Obrigado.

Resposta:

É o Latim SIMILARE / SIMULARE, “assemelhar, tornar parecido, lembrar”, de SIMILIS, “tal qual, como, semelhante”.

Quanto à data, por enquanto estamos com dificuldades para esse tipo de pesquisa.

“Volti!”

Palavras: sciopero

Olá, meus amigos! Chamaram-me?

Passei para saber a origem de SCIOPERO. Vez ou outra vocês a usam por aí?

Resposta:

Essa palavra vem do Latim EX OPERARI, “parar de trabalhar”, de EX, “fora”, mais OPERARI, “trabalhar”.

Por aqui enfrentamos, sim,  greves. Principalmente em protestos contra ter que fazer deveres de casa alheios.

 

anfibios

Palavras: girino , perereca

Gostaria de saber se ha relação entre girino e gia. quais sao suas origens? aproveito e incluo tambem rã, perereca e salamandra. desde ja obg.

Resposta:

1) Do Latim GYRINUS, “embrião de rã”.

2) Não encontramos esa palavra, exceto como nome próprio sem origem ou sigla.

3) Olhe em nossa Lista de Palavras.

4) Viria do Tupi PERE’REG, “andar aos pulos”.

5) Veja  na Lista.

grassarorigem e significado

Palavras: grassar

palavra grassa ou peste grassa

Resposta:

Imaginamos que v. se refira ao Presente do Indicativo do verbo grassar, que veio do Latim GRASSARE, “progredir, avançar, andar”.

dúvidas

Palavras: corrosão

Qual é a origem da palavra corrosão?

Resposta:

Ela vem do Latim CORROSIO, “morder fora, desgastar”, derivado do verbo  CORRODERE, formado por COM, “junto”, mais RODERE, “roer”.

não?

Palavras: periguete

“Palavras novas e gírias não têm material confiável para investigar origens.” Na verdade, a última edição do Aurélio já diz que ela vem de PERIGO + -ETE ( = “‘relação’; ‘pertinência’; ‘dependência'”).

Resposta:

Ótimo, agradecemos muito. Você acaba de colaborar com nossa Lista de Palavras.

Gran ville

Palavras: Granville

Gostaria de saber a origem de Granville ou Gran Ville, sei que encontram tradução literal no espanhol, mas não sei se é o correto.

Resposta:

Ele aparenta ser do Francês GRAND, “grande”, mais VILLE, “cidade”.

Pronome

Palavras: meu

qual é a etimologia do pronome MEU , que existe em varias outras línguas ?

Resposta:

Ele vem do Latim MEUS, “meu, o que pertence a mim”.

Alcebíades

Palavras: Alcebíades

Qual a origem deste nome

Resposta:

Ele é do Grego ALKIBIADES, “o de vida vigorosa”, de ALKÉ, “força”, mais BIOS, “vida”.

etimologia

Palavras: curador , curatela

Boa tarde, Qual seria a origem da palavra curador e curatela ?

Resposta:

Elas derivam do Latim CURA, “ato de cuidar, de vigiar, de tomar conta”.

Geologia

Palavras: atmosfera

Olá, qual é a origem da palavra atmosfera?

Mais uma vez grato pelo trabalho de vocês, é magnífico!

Resposta:

Ela foi feita a partir do Grego ATMOS, “vapor”, mais SPHAIRA, “esfera”.

Gratos pelo elogio!

origem da palavra

Palavras: diapedese

boa tarde, gostaria de saber a origem da palavra diapedese.
obrigada

Resposta:

Ela vem do Grego DIAPÉDESIS, “ato de saltar através”, de DIAPEDAN, “saltar através”, de DIA, “através”, mais PEDAN, “pular, saltar”.

eita

Palavras: paramécio

Não, eu estou falando sério! Nem me responderam a origem de paramécio… E, por sinal, como conseguiram imprimir o vídeo?

Resposta:

Imprimimos numa impressora de quadros.

Paramécio vem do Grego PARAMEKES, “oblongo, ovalado”, de PARA, “ao lado, além”, mais MEKOS, “comprimento”.

trabalho de investigacoa

Palavras: industrial

origem da palavra industrial

Resposta:

Ela veio de indústria, que veio do Latim INDUSTRIA, “diligência, operosidade”, formada por INDU-, “em, dentro”, mais STRUERE, “construir, empilhar”.

Origem da palavra

Palavras: trunfo

Qual a origem da palavra “trunfo” e da palavra “triunfo”?
Elas têm a mesma origem?

Resposta:

Triunfo vem do Latim TRIUMPHUS, “homenagem a um general vitorioso”, derivada do Grego THRÍAMBOS, “tipo de hino a Dióniso”, que apresentava três iambos (tipo de verso).

E trunfo é apenas uma alteração de triunfo.

Significado do nome

Palavras: Edna , mara

Edna Mara

Resposta:

1) De um nome hebraico significando “prazer”.

2) Entre outras origens, vem de uma palavra hebraica significando “amargo”, por consequência “forte”.

significado do meu nome

Palavras: Honorato

quero saber como é meu nome na etimologia, pois eu quero ter orgulho do meu nome, em outra tradução dis que é digna de onras,mas na etimologia como ele fica?,mande-me por meu gmail. obrigada.

Resposta:

Não enviamos respostas pelo e-mail.

Honorata vem do Latim HONOS, “honra, reputação, dignidade”. É um belo nome.

etimologia

Palavras: provisório

Qual a origem da palavra provisório?

Resposta:

É o Latim PROVISORIUS, da mesma raiz de PROVIDERE, “olhar para a frente”, formada por PRO-, “à frente”, mais VIDERE, “olhar”.

Filogenia

Palavras: filogenia

Os srs sabem me informar qual a origem da palavra ” filogenia ” ??
Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Grego PHYLON, “raça, tribo, espécie”, mais GENEIA, “origem”.

Origem

Palavras: bastão , cetro

Eu de novo. haha.

Gostaria de saber a origem de Bastão e Cetro.

E esses captcha\’s estão… Da outra vez apareceu profano, agora macabro. Será um aviso para me manter longe do site?

Resposta:

Estes CAPTCHAs estão capciosos, parece.

1) Do Latim BASTO, “vara para apoio, bordão”, de BASTUM, “aquilo que suporta, que dá apoio”.

2) Do Latim SCEPTRUM, do Grego SKEPTRON, “vara”, de SKEPTESTHAI, “impulsionar-se, empurrar-se”.

Origem Da Palavra