Consultório Etimológico

um pouquinho de física

Palavras: múon , quark

Isso tudo é muito irônico, não acham? Vejam bem: dos meus amigos, só conheço o nome de um, que é a Laryssa. Saber o nome de alguém também não quer dizer nada, né? E, Lary, andei pensando hoje um pouco e cheguei à conclusão de que atingi um limite a partir do qual não me sinto mais em condições de me decepcionar com as pessoas, ou seja, nada me surpreende mais. Estou me enganando? Por sinal, como é que você consegue ser tão… filantropa?
Para não ficar só nesse blá-blá-blá, quais são as origens de MÚON e QUARK?

Fausto | Além

28 de março de 2013

Resposta:

1) Veio do nome do Méson MU (cujo nome foi tirado da letra grega MU / MY), mais uma terminação usada para partículas subatômicas, provavelmente tirada do Grego ION, “ida”, de IÉNAI, “ir”, em referência ao deslocamento dessas partículas num campo elétrico.

2) Para nomear uma partícula tão esquisita, aplicaram-lhe um nome de sentido vário tirada de FINNEGAN’S WAKE, de James Joyce.

Doravante passaremos a cobrar pelas sessões terapêuticas que estamos proporcionando.

Origem da Palavra

Palavras: endoenças

Qual a etimologia da palavra ‘endoenças’? Obrigado a todos!

Antonio Dabus | São Paulo , SP

28 de março de 2013

Resposta:

Ela vem do Latim INDULGENTIA, “perdão, absolvição”, da frase DIES INDULGENTIAE, “dia de indulgência”; na quinta e  sexta-feira santa eram dispensadas indulgências eclesiásticas.

lato sensu

Palavras: cimbre , excípulo

Sofeu, por que eu me decepcionaria muuuuito, muitão, aliás, com a Lary? E me diga de onde vêm EXCÍPULO e CIMBRE, pra não ficar chateadinho com nosso bate-papo. Esse site é ótimo pra isso, não é?

P.S.: como é que LATUS é particípio de FERRE? Não tem uma letra igual sequer!

Fausto

27 de março de 2013

Resposta:

Dessas conversas de vocês contra a lei local não participamos. Ficamos só acompanhando e resmungando.

1) Do Latim EXCIPULUM, “receptáculo, vaso”, de EXCIPERE, “receber”, formado por EX, “fora”, mais CAPERE, “tomar, pegar”.

2) Do Francês CEINDRE, “cingir, enrolar com algo”, do Latim CINGERE, “cingir, apertar”.

Esse particípio é irrregular. Não me pergunte por que resolveram usar assim.

E a cortina se abre!

Palavras: jirau

Ahã? Cumequié? “Rechonchuda”? Sinceramente, Fausto… Não esperava isso de você! Estou dentro dos padrões do IMC, tá? Se menciono tantos pratos apetitosos é porque vejo a culinária como uma arte; não significa que como tudo pelo que pergunto, ora, essa!

E quando digo que você se decepcionaria muuuuito, muitão, é porque aconteceria isso de fato. O Sofeu sabe o porquê.

Verdade. Interesso-me bastante pelas histórias das coisas, pessoas, fatos, pela humanidade, enfim. Acho que tenho um pouco de antropóloga, filósofa, “curiosa”…

E quem diria? Temos quase a mesma altura! E sabe o que mais? Sempre me dou bem com pessoas chatas. Deve ser minha sina deparar-me com elas, não? Ou porque sou tão chata quanto…

Viu só, Grã Traça? “Os únicos do meu círculo de amizades”? Olha o exclusivismo!

Tá, tá. Por hoje basta de fofocas. Mas queria saber se dá para fazer poesia com a palavra JIRAU.

Três beijinhos para casar!

Lary

27 de março de 2013

Resposta:

Jirau vem do Tupi YU’RA, “palanque, tipo de plataforma”.

Dá para fazer poesia com tudo…

Peru

Palavras: peru

Hola.
Como les va?
Espero que bem.
Bom, eu queria saber de onde vem o nome peru da ave sendo que em espanhol é pavo.
Abraços.

José Schultz | Cidade do México

27 de março de 2013

Resposta:

Por acá todo corre bien. Le deseamos lo mismo.

Essa  ave é originária do território dos Estados Unidos e México. Quando ela foi levada para a Europa, séculos atrás, recebeu em Portugal o nome de peru porque as possessões castelhanas nas Américas eram reconhecidas amplamente por esse nome.

Palavra Trecho

Palavras: trecho

Qual a origem da palavra trecho

Ricardo Ferraz Andrade de Campos | Rio de Janeiro , RJ

27 de março de 2013

Resposta:

Ela vem do Latim TRACTUS, “espaço de terra ou de tempo”, derivado de TRAHERE, “esticar, alongar”.

Filosofia

oque è feicidade em seu sentido de origem etimológica?

bianca | Taubaté , SP

27 de março de 2013

Resposta:

Veja felicidade em nossa Lista de Palavras.

transladar

Palavras: translação , traslado

De onde vêm as palavras TRANSLAÇÃO e TRASLADO? Têm a mesma origem, não têm?

Fausto

26 de março de 2013

Resposta:

Têm a mesma origem e significado; vêm do Latim TRANSLATUS, de TRANS-, “através, além”, mais LATUS, particípio de FERRE, “levar, portar”.

pesquisa de artes

Palavras: pornochanchada

qual a origem da palavra pornochanchada?

mylena | Central De Minas , MG

26 de março de 2013

Resposta:

Ela vem de pornografia (veja a origem desta em nossa Lista de Palavras) mais chanchada, “espetáculo burlesco, de baixa qualidade”, do Espanhol CHANCHO, “porco, supíno”.

portugues

tem duvidas essas palavras : coraçao, canela, propolis , figado, e café

renata | sao paulo , SP

26 de março de 2013

Resposta:

Explique melhor de que dúvidas se trata, por favor.

etimologia

Palavras: serenidade

Qual a origem etimológica da palavra Serenidade. Se possível, comente o sufixo “idade”, vez que há diversas palavras com este. Grato. Eduardo.

Eduardo | São Paulo , SP

26 de março de 2013

Resposta:

Olhe a origem de sereno em nossa Lista de Palavras.

O sufixo é do Latim -ITATIS, formador de substantivos a partir de adjetivos.

Origem da palavra

Palavras: dapífero

Qual a origem da palavra “Dapífero”?
E qual o seu significado?
Teria de alguma forma evoluido para o garçon de hoje em dia, pois dizem que dapífero seria “O oficial da casa real que, na Idade Média, servia as iguarias ao soberano”?
Parabéns pelo site!
Obrigado

Alexandre | Mauá , SP

26 de março de 2013

Resposta:

Em Latim, DAPIFER significa “o que serve à mesa”, aparentemente derivado de DAPS, “banquete, refeição”.

Gratos pelo elogio!

 

Etimologia

Palavras: godeme

Qual a origem da palavra godeme?

Hecton Victro de Sousa Saraiva | Fortaleza , CE

26 de março de 2013

Resposta:

Trata-se de um regionalismo aplicado a cidadãos britânicos, derivado de uma imprecação muito usada em seu idioma, GOD DAMN, o equivalente a “maldito seja”.

Ponto de Exclamação

Palavras: !

Qual foi a origem etimológica do ponto de exclamação?

Hennes Denk | Toledo , PR

26 de março de 2013

Resposta:

Existe e hipótese de que ele derive da exclamação latina de alegria IO, que teria passado a ser escrita com o “I” sobre o “O”; este teria dimunuído com o tempo e se transformado no ponto que fica abaixo do tracinho vertical.

origem da palavra

Palavras: Geena

Origem das palavras: Geena, alma, espírito, deus.

Luciano | Fortaleza , CE

26 de março de 2013

Resposta:

1) Do Hebraico GE-HINNOM, encurtamento da expressão GE BEN HINNOM, “vale do filho de Hinnom”.

As demais se encontram em nossa Lista de Palavras.

etmologia da palavra

a etmologia da palavra chokito.

cesar | chapada da natividade

26 de março de 2013

Resposta:

Essa palavra é  uma das inventadas com fins comerciais. Não há dicionário que traga informações sobre esse assunto.

MÚSICA

Palavras: maestro , orquestra

Boa noite,

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

orquestra e maestro

Obrigado.

luiz carlos morete | Cornélio Procópio , PR

26 de março de 2013

Resposta:

1) Do Grego ORKHESTRA, o espaço em frente ao palco onde o coro dançava, de ORKHEÍSTHAI, “dançar”.

2) Do Italiano MAESTRO, “autoridade musical”, do Latim  MAGISTER, “chefe, diretor”, que veio de MAGIS, “mais”, que é um comparativo de MAGNUS, “grande”.

palavra

quem falou a primera palvra no mundo

joão victor

25 de março de 2013

Resposta:

Adão.

o resto

Palavras: isenção , suntuoso

Quanto à “tia” Odete… só digo uma coisa pra ela: de onde vêm ISENÇÃO e SUNTUOSO?

Fausto

25 de março de 2013

Resposta:

1) Do Latim EXEMPTIO, de EXIMERE, “tirar, liberar, soltar”, de EX-, “fora”, mais EMERE, “obter, tomar”.

2) Do L. SUMPTUOSUS, “luxuoso”, de SUMERE, formado por SUB, “abaixo”, mais EMERE.

Origem Da Palavra