Consultório Etimológico

Filosofia

oque è feicidade em seu sentido de origem etimológica?

Resposta:

Veja felicidade em nossa Lista de Palavras.

transladar

Palavras: translação , traslado

De onde vêm as palavras TRANSLAÇÃO e TRASLADO? Têm a mesma origem, não têm?

Resposta:

Têm a mesma origem e significado; vêm do Latim TRANSLATUS, de TRANS-, “através, além”, mais LATUS, particípio de FERRE, “levar, portar”.

pesquisa de artes

Palavras: pornochanchada

qual a origem da palavra pornochanchada?

Resposta:

Ela vem de pornografia (veja a origem desta em nossa Lista de Palavras) mais chanchada, “espetáculo burlesco, de baixa qualidade”, do Espanhol CHANCHO, “porco, supíno”.

portugues

tem duvidas essas palavras : coraçao, canela, propolis , figado, e café

Resposta:

Explique melhor de que dúvidas se trata, por favor.

etimologia

Palavras: serenidade

Qual a origem etimológica da palavra Serenidade. Se possível, comente o sufixo “idade”, vez que há diversas palavras com este. Grato. Eduardo.

Resposta:

Olhe a origem de sereno em nossa Lista de Palavras.

O sufixo é do Latim -ITATIS, formador de substantivos a partir de adjetivos.

Origem da palavra

Palavras: dapífero

Qual a origem da palavra “Dapífero”?
E qual o seu significado?
Teria de alguma forma evoluido para o garçon de hoje em dia, pois dizem que dapífero seria “O oficial da casa real que, na Idade Média, servia as iguarias ao soberano”?
Parabéns pelo site!
Obrigado

Resposta:

Em Latim, DAPIFER significa “o que serve à mesa”, aparentemente derivado de DAPS, “banquete, refeição”.

Gratos pelo elogio!

 

Etimologia

Palavras: godeme

Qual a origem da palavra godeme?

Resposta:

Trata-se de um regionalismo aplicado a cidadãos britânicos, derivado de uma imprecação muito usada em seu idioma, GOD DAMN, o equivalente a “maldito seja”.

Ponto de Exclamação

Palavras: !

Qual foi a origem etimológica do ponto de exclamação?

Resposta:

Existe e hipótese de que ele derive da exclamação latina de alegria IO, que teria passado a ser escrita com o “I” sobre o “O”; este teria dimunuído com o tempo e se transformado no ponto que fica abaixo do tracinho vertical.

origem da palavra

Palavras: Geena

Origem das palavras: Geena, alma, espírito, deus.

Resposta:

1) Do Hebraico GE-HINNOM, encurtamento da expressão GE BEN HINNOM, “vale do filho de Hinnom”.

As demais se encontram em nossa Lista de Palavras.

etmologia da palavra

a etmologia da palavra chokito.

Resposta:

Essa palavra é  uma das inventadas com fins comerciais. Não há dicionário que traga informações sobre esse assunto.

MÚSICA

Palavras: maestro , orquestra

Boa noite,

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

orquestra e maestro

Obrigado.

Resposta:

1) Do Grego ORKHESTRA, o espaço em frente ao palco onde o coro dançava, de ORKHEÍSTHAI, “dançar”.

2) Do Italiano MAESTRO, “autoridade musical”, do Latim  MAGISTER, “chefe, diretor”, que veio de MAGIS, “mais”, que é um comparativo de MAGNUS, “grande”.

palavra

quem falou a primera palvra no mundo

Resposta:

Adão.

o resto

Palavras: isenção , suntuoso

Quanto à “tia” Odete… só digo uma coisa pra ela: de onde vêm ISENÇÃO e SUNTUOSO?

Resposta:

1) Do Latim EXEMPTIO, de EXIMERE, “tirar, liberar, soltar”, de EX-, “fora”, mais EMERE, “obter, tomar”.

2) Do L. SUMPTUOSUS, “luxuoso”, de SUMERE, formado por SUB, “abaixo”, mais EMERE.

SEI…

Palavras: carolíngio

Tenho certeza que você se decepcionaria muuuuuito, Fausto! Não tem ideia de como. Mas agora fiquei curiosa: como me imagina?
Pra mim você é alto, de semblante super-sério (do tipo intelectual, acho) e por incrível que pareça tem dificuldade em se relacionar com as pessoas. Passei longe?

Pro Sofeu não ficar triste, qual a origem de CAROLÍNGIO?

Resposta:

Passou muito longe, né, Faustim? Mas seria uma grande surpresa para Lary os demais clientes.

Carolíngiovem do nome de Carlos Magno, a partir do qual se denominou a dinastia por ele começada no século VIII.

origem das palavras

Palavras: sarapatel , sarrabulho

gostaria de saber somente a origem(formação ) das palavras SARAPATEL e SARRAULHO, sei que se trata de comidas feitas com miúdos, visceras de porco, boi ou cabrito misturadas ao sangue. penso que ambas são de origem portuguesa, mas o por quê de nomes diferentes, é o regionalismo brasileiro ou português?

Resposta:

1) Origem desconhecida.

2) Sarrabulho vem do Latim SERPUSCULUS, “herpes, cobreiro”, lesões virais na pele cuja disposição lembra a de uma serpente. Isso porque o prato ficaria com manchas semelhantes às da afecção.

São pratos diferentes, têm nomes diferentes. São de origem portuguesa ambos.

origem da palavra

existe diferenca no uso e significado do termo associar , no ambito coloquial diario do ambito juridico ?

vitor

Resposta:

Essa pergunta deve ser dirigida a outra instância; a Etimologia, que é a nossa matéria, não é adequada para a responder.

Qual o problema em ser tagarela?

Palavras: kosher

Nada de pssst! Falo, sim ! O tanto que quiser e tantas vezes quantas Tia Odete não estiver olhando.

Claro que gosto que me mencione, “Fausso” Faustinho! Gosto muito do jeito que escreve e interage. Será que não pode se tornar um verdadeiro Fausto, sem pseudônimos?

Semana Santa. Costumes judaicos. Qual a origem de KOSHER?

Resposta:

Tia Odete manda dizer que vocês troquem seus endereços de e-mails e parem de gastar o espaço virtual daqui, que é reservado apenas para sérios estudos.

Ah, ah, o verdadeiro nome de Fausto causaria grande espanto.

Kosher vem do Hebraico KASHER, “certo, adequado”.

 

Olerê

Qual a origem da palavra “olerê”, muito vista ma música brasileira?

Resposta:

Não temos essa informação.

origem da palavra / etmologia

Palavras: tipografia

GOSTARIA DE SABER A ORIGEM E A ETMOLOGIA DA PALAVRA TIPOGRAFIA.

Resposta:

Ela foi feita a partir do Grego TYPOS,  “marca,  impressão, forma original”, de TYPTEIN, “bater, dar pancada”, mais GRAPHÉ, “escrita”.

Origem Da Palavra