Consultório Etimológico

Clayton

Palavras: Clayton

Gostaria de saber o significado etimológico do meu nome, obrigado.

Resposta:

Em Inglês, esse nome significava “lugar com barro, com argila adequada para fabricação de vasos”, de CLAY, “barro, argila”.

Bicho

Palavras: bicho

Qual é a etimologia dessa palavra?

Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim BESTIA, “qualquer tipo de animal”.

farofa ou farinha?

Palavras: cicatriz , cordilheira

Aqui não está aparecendo a resposta à minha última pergunta (http://origemdapalavra.com.br/palavras/cordilheira/). Qual é a origem de CICATRIZ? Outra coisa, antes que eu esqueça: qual é o significado de FAROFINAR?

Resposta:

Passamos o dia em problemas com o servidor.

1) Do Espanhol CORDILLERA, “cadeia de montanhas”, de CUERDA, “corda”, do Latim CHORDA, “corda”, pela semelhança ede formato.

2) Do L. CICATRIX, “cicatriz”.

3) Essa palavra não exsite, é exclusividade da Ana.Maria e quer dizer “descobrir algo pelo faro”.

sobremesa

Palavras: gâteau , petit , petit gâteau

qual a origem ou significado da palavra; PETIT GATEAU

Resposta:

1) Do Latim PITTITUS, de uma raiz PITT-, expressando “tamanho pequeno”.

2) Do L. vulgar Galo-Romano WASTELLUM, de WASTIL, “alimento”.

Essas são as origens, o significado está nos dicionários de Francês.

sem mais

Palavras: cordilheira

Origem de CORDILHEIRA.

Resposta:

Pita Bread

Palavras: pita bread

Olá, estou aqui novamente para mais uma consultinha!

Nosso Pão Sírio é chamado pelos extrangeiros de língua inglesa de \”Pita Bread\”. Fiquei perguntando-me o porquê. Qual a etimologia da palavra \”Pita\”?

Obrigada pela atenção!

Resposta:

Ela é do Grego moderno PITTA/PETTA, “bolo, pão”.

TERMO MATEMÁTICO

Palavras: equipolente

QUAL A ETIMOLOGIA DE EQUIPOLENTE?

Resposta:

Ela começou como o Anglo-Francês EQUIPOLLENT, do Latim AEQUI, “igual”, mais POLLENS, de POLLERE, “ser forte”.

Etimologia das palavras Pelintra e Pilintra

Palavras: pilantra

Gostaria muito de saber a etimologia destas palavras. Tenho pesquisado o significado mas não encontro.

Grata,

Jupira

Resposta:

Elas e a sua variante pilantra têm origem desconhecida.

ácido pirúvico e ácido láurico

Palavras: láurico , pirúvico

De onde vêm as palavras “pirúvico” e “láurico” de “ácido pirúvico” e “ácido láurico”? O radical de ambas as palavras também forma “piruvato” e “lauril”, por exemplo. Mas quais são estes radicais e o que significam?

Resposta:

1) Do Grego PYROS, “fogo”, mais o Latim UVA, “uva”, pois era obtido por destilação e se apresentava com um cheiro que lembrava o vinagre.

2) Do L. LAURUS, “louro”, pois ocorre nas frutinhas desta árvore.

Dúvida

Palavras: chafurdar

Bom dia!
Levado pelas águas das recentes declarações do nosso excelentíssimo sr. dr. chefe maior da corte maior do judiciário nacional, joaquim barbosa; pergunto:
O que o ministro quis dizer ao reporte quando disparou – “VÁ CHAFURDAR NO LIXO”
chafurdar…

Resposta:

O que ele quis dizer pode ser deduzido nos dicionários. Aqui lidamos apenas com as origens das palavras. No caso, chafurdar tem origem controversa.

Origem

Palavras: lábil

Olá, qual é a origem da palavra lábil? Sinônimo de instável creio eu. Ambas tem a mesma origem?

Resposta:

Ela vem do Latim LABILIS, “instável, que tende a mudar”, de LABI, “escorregar, deslizar”.

Instável é do L. IN-, negativo, mais STABILIS, “firme, imóvel”, de STARE, “ficar firme, estar de pé”.

Portanto, origens bem diferentes.

consulta

Palavras: dipsomania

Olá,amigos,tudo bem?
Por favor,gostaria de saber a origem da palavra dipsômano.
Obrigada!
Márcia

Resposta:

Salve.

Ela vem do Grego DIPSA, “sede”, mais MANIA, “loucura”.

Concatenar

Palavras: concatenar

Gostaria de saber a origem da palavra “concatenar”.

Resposta:

Ela vem do Latim COM-, “junto”, mais CATENA, “corrente, cadeia”; é como ligar duas coisas com uma corrente.

”Fitar” e e mais a a expressão ”até logo”

Palavras: fitar

Olá.
A etimologia de ‘fitar’?

E de quando é datada a expressão portuguesa ”até logo”?
Ela acaso surgiu na mesma época da expressão espanhola ”hasta luego”?

Obrigado, obrigado pela atenção.

Resposta:

É o Latim FIGERE, “pregar, cravar, fixar os olhos no chão”.

Quanto às expressões, olhe origem de expressões em nossa Lista de Palavras para saber por que não trabalhamos com elas.

nomes & nomes

Palavras: vitrola

Barbitúrico & dia de Santa Bárbara.
Vitrola & Victor não-sei-que , da indústria fonográfica ou reprodutora de música.
E nosso livro a quatro mãos, esqueceu-se? Tem material que dá panos para mangas. Abrimos uma casa de sucos de frutas (mangas muitas) ou uma fábrica de roupas com mangas, mas o livro…hmmm…sei não…Mas QUE tem material tem.

Resposta:

Ia ser legal… No fundo ia estar tocando uma sinfonia de Beethoven na vitrola, o aparelho da Victor Talking Machine Co.,  usando a primeira sílaba da empresa mais o final de PIANOLA, o que eles acharam que teria um jeito mais sugestivo de música.

Conforme as cabeças, material não falta nunca.

Origem da palavra

Palavras: escutar

Qual a etimologia da palavra ESCUTAR?
Vem de ex cútis?

Resposta:

Não. Vem do Latim AUSCULTARE, “ouvir com atenção”, derivado de AUS, “ouvido”.

Palavras: barbitúrico

Última palavra de hoje é BARBITÚRICO.

Resposta:

Esta vem do Alemão BARBITUR SÄURE, “ácido barbitúrico”, que foi chamado assim pelo seu descobridor por ter sido identificado no dia de Santa Bárbara de 1864.

Eimologia Creta

Palavras: Creta

Olá, gostaria de saber como surgiu a palavra Creta, sua origem e porque a ilha foi “batizada” com este nome.

Obrigada!

Resposta:

Essa etimologia é desconhecida. Como, aliás, grande parte de topônimos de grande antiguidade.

Nênia

Palavras: debuxar , nênia

Olá.
Por favor, qual é a etimologia de \’\’nênia\’\’?
E desde quando ela é atestada no português?

E a de \’\’debuxo\’\’ e \’\’debuxar\’\’? E são nativas do português, ou introduzidas? Desde quando são datadas?

Obrigado pela atenção.

Resposta:

1) Do Latim NENIA, “canto fúnebre”, do Grego NENÍA, idem. Em nossa língua atestada desde 1635.

2) Parece que do Francês antigo DEBOISSIER, “desbastar madeira, retirar galhos”, de DE-, “para fora”, mais BOIS, “madeira”. Séc. XIV.

 

origem da palavra

Palavras: coadjutor

qual a origem etimológica da palavra “coadjutor”? obgda

Resposta:

Ela vem do Latim COM, “junto”, mais ADJUTOR, “o que socorre, que auxilia, que ajuda”, de ADJUVARE, “ajudar, auxiliar”, formado por AD, “a”, mais JUVARE, “ajudar” propriamente.

Origem Da Palavra