Eu adorei o site! E foi uma sorte tê-lo encontrado… Eu estou fazendo um trabalho acadêmico e preciso saber a origem da palavra estatuto. De onde vem, de que língua… Obrigada!
Muito bem, estamos às suas ordens. Entre em nossa Lista de Palavras ali na página inicial que esta origem a espera, é só procurar um pouquinho.
POR GENTILEZA VOCÊS PODERIAM ME AJUDAR COM A PALAVRA OGUM.
MUITO OBG.
Só conseguimos descobrir que ela vem do Iorubá OGUN, o nome do orixá.
Olá. Sou nova no site e estou adorando-o! Continuem com esse trabalho maravilhoso. Gostaria de saber de onde vem o pronome demonstrativo “este” e se é possível dividi-lo, etimologicamente falando, em pedaços menores. Obrigada.
Seja bem-vinda, Carol. Passeie à vontade pelo site, que há muito material para diversão nele.
A origem de este é o Latim ISTE, “esse, este”. Nem sempre dá para fragmentar etimologicamente uma palavra.
Gostaria de saber a origem da palavra ” Helvética” . Vi que é sinônimo de originário da Suíça, mas não achei por outras fonte a origem da palavra.
Atenciosamente,
Helvético quer dizer “referente aos Helvéticos”, a tribo celta que habitava a região hoje conhecida por Suíça. Consta que o significado de HELVETII, como diziam os romanos, era “ricos em terra”.
Boa tarde!
Adorei o site! Há um certo tempo venho buscando por Livros sobre Etimologia da Lingua Portuguesa mas infelizmente sem sucesso… Os livros que achei são complexos, preciso de algo como o exemplo deste site:
“Cemitério” vem do Latim COEMETERIUM, do Grego KOIMETERION, local de repouso, dormitório”, de KOIMAO, “ponho para dormir”.
Algo simples e direto! Vocês podem me ajudar com dicas de Livros?!
Desde já agradeço!
Paulo Costa
Infelizmente em nosso idioma não há tantas publicações sobre o assunto como encontramos em outros. Mas, para começar, dê uma olhada no verbete bibliografia em nossa Lista de Palavras, ali há material suficiente para começar.
Gratos pelo elogio, volte sempre.
De onde vem a palavra \\\”além\\\”?
Obs.: esse capcha bebeu todas, agora está dizendo que \”mascote\” se lê \”sidra\”.
Do Latim ILLINC, “dali, daquela pessoa, daquele lado”.
de onde vem citerior ????????
Do Latim CITERIOR, superlativo de CITER, “mais próximo, do lado de cá”, da preposição CIS, “aquém, para cá”.
Lary, eu escrevo usando códigos de HTML. Você pode encontrar mais informações aqui:
http://www.codigofonte.net/dicas/html/126_aprenda-como-deixar-seu-texto-em-negrito-italico-e-sublinhado. Dá um pouquinho de trabalho, sim.
Mas e a origem de PRIMEVO? Imagino que vocês nem tenham reparado nela; estava bem escondidinha. Tenho outro nome: FÉLIX. Qual a origem dele? Feliz?
Hum, em quantas palavras está a sua contagem hoje?
1) Do Latim PRIMUS, “inicial, importante”, mais AEVUM, “idade”.
2) Sim.
Por que não usar indignante? Qual o problema?
Faustinho, diga-me: como você faz para usar itálico e negrito por aqui? Alguma concessão? Outra coisa: poderia me dizer sua idade, please?
O mistério do TROPÁRIO não foi desvendado. Adianta dizer que tem o sentido de antífona? Que vem do grego?
Também desejo saber a origem de ECLAMPSIA e PALHABOTE.
Hoje comi ameixa seca e descobri que em español se chama CIRUELA, por ter a casca meio encerada. Mas toda fruta não tem cera na casca? Já viu aquelas maçãs bem vermelhinhas que chamo de maçã da bruxa?
Então, segundo minha lógica, toda fruta é uma ciruela…
1) É do Grego TROPOS, aqui com o sentido de “mudança”. É um trecho acrescentado a um texto litúrgico ou canção.
2) Do Grego ÉKLAMPSIS, “acontecimento súbito”, formada por EK-, “fora”, mais LÁMPEIN, “brilhar, fulgurar”. Não é à toa que ela é descrita em Medicina como “um relâmpago em céu sereno”, pela subitaneidade.
3) Do Inglês PILOT BOAT, o nome de um tipo de embarcação usado para levar e trazer pilotos de barcos maiores. Nada a ver com palha.
Fique quietinha aí, que a Tia Odete não pediu opiniões vindas do fundo da aula.
Oie! Qual é a origem de NISTAGMO? Quanto ao problema exposto pelo cliente Eduardo, também preciso dizer que sou vítima dele. Esse erro do captcha me irrita profundamente. Sabem qual é a medida paliativa que eu tomo? Tenho que mandar minha mensagem de modo bem rápido. Odeio isso. Sério mesmo. É in-dig-nan-te, não acham? Por isso, às vezes, escrevo minha mensagem previamente no bloco de notas do computador, para só então depois copiá-la e colá-la na caixa de “pergunta”, para ser enviada a vocês. Muito empenho, não é? Fazer o quê… Ah! Tenho uma coisa pra contar pra vocês: sabem, vez ou outra encontro muita demora para acessar a lista de palavras e outras letras. Acho que isso significa muito acesso pro site de vocês! São famosos, hein! Muito obrigado, “tímidos famosos anônimos“!
Imagine só se não fôssemos tímidos.
Nistagmo vem do Grego NYSTÁZEIN, “acenar, movimentar a cabeça em assentimento”.
Qual a origem de Cleópatra (é nome, eu sei, mas, pelo fato de ser antigo, deve ter algum significado interessante) e primevo?
Grego, KLEOPATRA, “glória do pai”, de KLEOS, “glória” mais PATROS, “do pai”.
Olá, qual a origem da palavra canhoto? Ela tem algum significado negativo como outras palavras que também se referem ao lado esquerdo?
Essa origem ainda é discutida; certamente vem de canha, “mão esquerda” que derivaria do Latim CANIS, “cão”.
Quanto a sentidos e significados, o lugar certo para pesquisa são os dicionários.
de onde vem ulterior ????????
Do Latim ULTERIOR, “mais distante”, de ULTRA, “além”.
Donde vem TÊNUE? Tem alguma relação com o grego tainia? Obrigado.
Ela vem do Latim TENUIS, “sutil, delgado, pouco denso”, da mesma raiz de TENDERE, “alongar”, por consequência, “afinar, enfraquecer”.
Não parece haver relação com TAINIA.
De onde proveria originalmente do latim os verbos situar, aguar, recuar, luar, atenuar, etc.
Agradeço a vossa atenção.
Entre em nossa Lista de Palavras e procure por essas origens. Se faltar alguma, volte.
Olá, eu sei, eu sei, esta pergunta não tem nada a ver com o trabalho invejável de vocês, mas é que eu fico me batendo com a palavra indignante, que, por sinal, não existe. Ela significaria “que indigna”, tal como fuzilante, em relação a “que fuzila”. Outros casos: combatente, ouvinte, pagante, abrangente, constituinte, seguinte etc. Que palavra vocês usariam? Indignante mesmo? Já ouvi várias pessoas falando assim, apesar de eu próprio não concordar com seu uso. Indignativo? Ou simplesmente revoltante?
Indignante é simplesmente um mpesadelo.
Mas o resto da pergunta, embora compartilhemos de sua in-dig-na-ção, não é assunto para nós.
Olá…
Primeiro, devo dizer que gosto muito do site. Parabéns!!!
Hoje minha dúvida é: qual a etimologia de “matiz” ou “matizes”?
Obrigadão
Gratos pelo elogio. Gostamos disso!
Mas não poderemos dizer essa origem, ela é incerta.
“Gaby”… Que bonitinhos! Vocês deram um apelido carinhoso a alguém… Então, isso quer dizer que, apesar de tudo, vocês têm coração! Por essa eu não esperava!
Claro que temos um coração.
De granito.
Qual deve ser a origem de OPILAR? Essa deve ser boa! Obrigado.
É o Latim OPPILARE, “tapar, obstruir, arrolhar”, formado por OB, “à frente”, mais PILO, “feltro, lã comprimida, rolha desse material”.
qual a etimologia da palavra idiota?
Veja em nossa Lista de Palavras.