Fraternidade e perquiri
1) Veja em nossa Lista de Palavras.
2) Do Latim PERQUIRERE, “pesquisar, procurar com atenção”, formado por PER, “por completo, totalmente”, mais QUAERERE, “indagar, perguntar”.
Eu quero fazer parte da nova turma, com você, Lary, e com a Ana Maria, do Rio de Janeiro. Quem são Traça, Ranzinza e Estraga-Prazeres? Por sinal, escrevi A Cópia por você não ter gostado da minha brincadeirinha inicial. Assim, é possível diferenciar quem é quem entre nós duas. Falando em exclusão entre amigos, eu perguntaria de onde veio BULLYING, mas isso já foi respondido. Então, como a Lary Original e Autêntica e supostamente Irreplicável fez uma pergunta sobre biologia, é vez da cópia: de onde vêm as palavras SAFENA, LISOZIMA, ENXERTO, RÁDULA e PARASITA?
Como tenho direito a mais uma, faço outra, que nada tem a ver com biologia: INÉRCIA vem de onde?
Hum, bem-vinda ao nosso grupo de adictos à Etimologia! Gente com interesse e bom humor sempre faz bem.
Responderemos que Traça é o Redator, que não passa de um inseto superdesenvolvido. Ranzinza e Estraga-Prazeres são apenas qualificativos que certas pessoas lhe pespegaram para incomodar.
Ninguém é supostamente irreplicável por aqui exceto o pessoal do site. Tão pensando que é o quê, uma democracia?
1) Do Latim SAPHENA, do Árabe SAFIN, o nome dado às grandes veias do membro inferior.
2) Feita a partir do Grego LYSIS, “afrouxamento”, mais ÉNZYMOS, “o que foi levedado, fermentado”, que também originou enzima.
3) Do Latim INSERTUM, “juntar, acresentar”, de INSERERE, formado por IN, “em”, mais SERERE, “unir, atar”.
4) Do L. RADULA, “objeto rugoso usado para raspar”.
5) Do G. PARA, “ao lado”, mais SITOS, “alimento, grão”.
6) Do L. INERS, “incapaz, despreparado”, de IN, “não”, mais ARS, “preparo, arte, capacidade de fazer”.
Aninha, você é pura cultura! “Tigacinha”! Psiu! O Ranzinza e Estraga-prazeres está chegando! Depois te falo o último babado….
Cahã! Salve, Grã Traça! Como? Se estou conversando? Até parece… Estava apenas comentando com a Aninha sobre a palavra que iria perguntar hoje. QUIMO. Não, não é da quimioterapia. É o alimento que chega no intestino, mesmo…
Tenho uma perguntinha que também merece resposta: Quem é você, Cópia da Lary?
Quimo vem do Grego KHYMÓS, secreção, serosidade corporal”.
E pare com os papos.
Estou com muita pressa!! Estou atrasada, atrasada! Respondam correndo, o mais rápido que vocês puderem, estou muito ansiosa: de onde veio a palavra SOMBRA? Do latim vulgar SULUMBRA? Mas SULUMBRA não é SUB ILLA UMBRA? O que é isso? Me ajuuuuudeeeem!!!! Estou enlouquecendo!!!!
Não devíamos responder só para lhe dar uma lição sobre esses ataques, mas a Traça tem coração mole.
Essa expressão latina quer dizer “sob aquela sombra”.
Em Niquelândia-Go acontece todos os anos a grande festa de Nossa Senhora do Muquém. Se não me engano, a palavra original é MOQUÉM. Mas por que esse vilarejo possui esse nome? Será que foi por que se moqueava carne durante a festa? Ou o distrito já se chamava assim quando se iniciou a devoção? Mais ainda: Ela também se chama Nossa Senhora da Abadia do Muquém. Por que ABADIA?
Quantos questionamentos! NA POMOC!
Este site lida com a origem das palavras, minha senhora, não com a dos vilarejos. Moquém viria do tupi MOKA’EM, “carne preparada sobre uma grelha”.
E abadia vem de abade, derivado do Grego ABBAS, “pai”.
Penumbra
Do Latim PENUMBRA, “penumbra, lusco-fusco”, de PAENE, “quase”, mais UMBRA, “sombra”.
A fim de distinguir e compreender melhor os efeitos dos fenômenos da letargia e da catalepsia, gostaria de saber a origem destas palavras
1) Do Latim LETHARGIA, do Grego LETHARGIA, “esquecimento”, de LETHE, “esquecimento”, mais ARGON, “ocioso”.
2) Do Grego KATÁLEPSIS, “ataque”, de KATA, “para baixo”, mais LEPSIS, “ato de agarrar, de segurar”.
‘LIBERE quer dizer “agradar, tornar-se desejável”. O amor não é cheio disso? Deveria.’
Ah, o que mais se pode querer? Um site especializado em Etimologia com um mestre que responde poeticamente! Vez ou outra ele solta seu lado menos ranzinza. Tigacinha! Por essa razão me permito divagar sobre LIEBE em Alemão. Liebe frau milch é o nome de uma bebida alcoólica e quer dizer LEITE DA MULHER AMADA. Não é lindo? Mas o amor não romântico, que a gente chama de amor para não dizer sexo, esse sim tem a ver com LIBERE, concordo. São coisas diferentes, que a Natureza, com seus truques, faz a gente pensar que é a mesma coisa e assim nascem os gatinhos, porquinhos, tatus, baleias etc.
Esse AMOR é do tipo EROS, o amor romântico.
Rrumpf.
LIEBFRAUMILCH é o nome de um vinho. Ele era feito nos vinhedos da LIEBFRAUENKIRCHE, a “igreja de Nossa Senhora”, na cidade renana de Worms.
Muitas igrejas na Alemanha têm esse nome, mas foi nesta que o produto dos vinhedos que faziam parte dos seus terrenos recebeu o nome da paróquia. O nome ficou tão popular que vários outros produtores do país começaram a usar esse nome para os seus vinhos.
Curiosamente, o vinho que agora é feito no local não leva mais esse nome.
Assim, a história de leite da mulher amada como nome de bebida é apenas romantismo.
Traça, a Estraga-Prazeres.
Gostaria de saber qual a origem da palavra estúdio? Obrigado.
É o Italiano STUDIO, do Latim STUDIUM, “ato de estar ocupado com alguma coisa”, a mesma origem de estudar.
Bom dia querido professor.
Obrigado por me ajudar com camara/camera, agora tenho outra que tenho uma certa certeza que vai ficar me devendo igual a “nega ” pra tirar diferenças.
Gostaria de saber sobre a palavra aia, relacionada a serviçal da nobreza.
Estava lendo sobre a princesa Izabel e no texto diz que ela gostava mais da aia dela do que da própria mãe.
Ah, sem duvida nenhuma lembrei de ti.
E ai, fica pendurada essa tbm, ou vai tirar de letra? kkkkk
Grato
A gente faz o que pode…
Aia deriva do Latim AVIA, “avó”, já que estas muitas vezes desempenhavam funções parecidas.
origem da palavra comprometer
Do Latim COMPROMETERE, “garantir, jurar, fazer uma promessa”, formado por COM, “junto”, mais PROMETERE, por sua vez formado de PRO-, “à frente”, mais MITTERE, “mandar, enviar”.
Prometer, no início, queria dizer apenas “enviar adiante, mandar à frente” mas, através da acepção de “dizer antes, prever”, passou a “levar a esperar”, que é o resultado de uma promessa.
A origem de SALIVA, please?
É o Latim SALIVA, “saliva”, de origem obscura.
Por gentileza, eu gostaria de saber a etimologia da palavra “tâmara”, se possível indicando possíveis variações do termo em árabe.
Obrigado.
Não temos conhecimento de Árabe para poder responder; só sabemos que TAMARA era o nome dado à fruta.
Quero saber origem e significado de Herculano
Esse nome quer dizer “relativo a Hércules“. E este veio do Grego HERAKLÊS, “o que traz glória a Hera”, apodo que foi recebido depois que ele realizou seus famosos doze trabalhos por ordem dessa deusa.
Hihihi, quero dizer: de onde vem a palavra gume? Do latim acumen? O que é acumen? Estou perdida…
Vem do Latim ACUMEN, “aguilhão, vara pontuda, com uma extremidade cortante”.
Agora, quer parar de fazer confusão?
Estou com muitíssima fome, esperando ansiosa para ingerir e digerir mais conhecimento (desculpem-me pela metáfora ridícula): respondam-me, rapidamente, de onde vem a palavra canibalismo? Fui!!!
Nossa, essa correria nos deixou tontos.
Canibal vem do Espanhol CANÍBAL, uma variante de CARÍBAL, do nome da tribo dos caraíbas (e que queria dizer “corajoso, audacioso”), aos quais era atribuído o mau hábito de se regalar com a carne do próximo.
Ok. A palavra certa é IATAGÃ. Sorry!
Depois não querem que a gente seja ranzinza…
Essa arma tem seu nome retirado do Turco YATAGAN, “sabre com duas curvaturas”.
Fico muito feliz pela qualidade imensurável desse site e, principalmente, pela veracidade de seus artigos, além, é evidente, do seu bom humor. Fico ainda mais feliz pelo fato de este site não ser “vendido” como tantos outros (a maioria, é preciso dizer), entupidos de propagandas que apelam em demasia para o usuário. Enfim, é bom, para nós, usuários, termos, em português e à nossa disposição, um site de qualidade, sem poluição e sobretudo confiável. Obrigado.
Agradecemos muito suas palavras, elas mostram que parecemos ter atingido nossa finalidade.
Hoje gostaria de saber a origem de IAGATÃ, ALFAFA, ALFAVACA e ALFAZEMA. Estes três últimos têm origem árabe?
1) Revise a grafia.
2) Do Árabe ibérico ALFALFEZ, de AL FASFASAH, derivado do Persa ISPIST, “vagalume”, devido às suas sementes claras.
3) Árabe, AL-HABAQA, o nome da planta (manjericão).
3) Á., AL-HUSAMA, o nome da lavanda.
Gostaria de saber e origem das palavras:
motete, prônubo e acobilhar
Obrigado
1) Do Provençal MOT, “palavra, sentença breve”.
2) Do Latim PRONUBUS, “relativo a núpcias, casamenteiro”, de PRO-, “a favor”, mais NUBERE, “ato de uma mulher casar”.
3) De covil, do L. CUBILE, “esconderijo, leito, toca de animal” (outra forma é acovilhar).