Consultório Etimológico

Cidades

Palavras: zigurate

Olá, origens das palavras:
-Tebas;
-Zigurate;
-Nomos;
-Ur

Obrigado

Resposta:

1) Do Egito ou da Grécia?

2) Do Acadiano ZIQQURAT, “construído em área elevada”. Mas não é nome de cidade.

3) Não descobrimos.

4) Idem.

 

Boa tarde!

Gostaria de saber a origem das palavras:

fratias

cavilação

basileu

isegoria

Tirocínio (Já solicitei a etimologia anteriormente, contudo, peço que, se possível, seja revelada a origem dos termos formadores do vocábulo).

GRATO !

Resposta:

1) Esta não encontramos em nosso vocabulário.

2) Do Latim CAVILLARE, “ser objeto de riso”.

3) Do Grego BASILEUS, “rei”.

4) Também nos é desconhecida.

Tirocínio vem de TIRO, “novato, aprendiz”, mais CANERE, “cantar”. Inicialmente era o brado que despertava os recrutas.

Prístino vem do Latim PRIS, correspondente ao G. PRIN, “anterior, antes”.

Origem.

Palavras: farda , fardo

Olá, gostaria de saber se ‘farda’ (vestimenta) e ‘fardo’ têm a mesma origem.

Grato.

Resposta:

1) Do Italiano FARDA, que veio do Germânico FARAWJAN, “tingir, colorir”.

2) Do Francês FARDEAU, “carga, peso”, que viria do Árabe FARD, “peso que um camelo pode suportar”.

direito empresarial

Palavras: bursite

Origem da palavra bursítico?

Resposta:

Ela deriva de bursite, “inflamação do envoltório membranoso de uma articulação”, do Latim BURSA, “bolsa”, mais o sufixo -ITE, indicativo de processo inflamatório.

Origem de palavras matemáticas

Palavras: transversal

Boa noite.

Gostaria de saber a origem das palavras “paralela”, “transversal” e “circunferência”.

Grato!

Resposta:

1) Veja em nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim TRANSVERSALIS, “relativo ao que está cruzado sobre algo”, de TRANSVERSUS, particípio passado de TRANSVERTERE, “virado sobre”, de TRANS, “através”, mais VERTERE, “virar”.

3) Veja na Lista.

Olá

Palavras: coprologia

gostaria de saber qual a origem das palavras escatologia e coprologia. Obrigado

Resposta:

1) Escatologia em qual dos dois significados?

2) Do Grego KOPROS, “fezes”, mais LOGOS, “estudo, tratado, palavra”.

Palavras: autóctone , pungente

Bom dia, gostaria de saber a origem dos seguintes vocábulos:

\”Falhanço\”

\”Cripto\”

\”Pungente\”

\”Marrano\”

\”Autóctone\”

GRATO !

Resposta:

1) De falha  (veja falhar na Lista).

2) Vejacrípticona Lista.

3) Do Latim PUNGENS, “agudo, o que finca”, de PUNGERE, “fincar, espetar”, de  PUGNUS, “punho”.

4) É o mesmo que marrão, que está na Lista.

5) Do Grego AUTOS, reflexivo, mais KHTON, “solo, terra”.

orvalho

Palavras: orvalho

“Da planta alimento,
o ORVALHO pousa na folha.
Que deleitamento!”

Resposta:

Orvalho tem origem discutida, embora vários achem que vem do Latim ROS, “orvalho”.

Dúvidas sobre a palavra pia

Palavras: piá

eu gostaria de saber a origem da palavra pia, e saber se ela tem alguma relação com o formato da letra grega “pi”

Resposta:

Ela vem do Latim PILA, “almofariz, recipiente para moer grãos”, e nada tem a ver com essa letra grega.

Etimologia

Palavras: opérculo

Olá, gostaria de saber a origem da palavra: “opérculo”. Obrigado desde já.

Resposta:

É o Latim OPERCULUM, “tampa, cobertura”, de OPERIRE, “cobrir, fechar”.

Boa noite !

Gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

\”Tirocínio\”

\”Ensancha\”

\”Repristinação\”

Grato !

Resposta:

1) Do Latim TIROCINIUM, “aprendizado”.

2) Do Espanhol ENSANCHAR, “aumentar, alargar”, de ANCHO, “largo”.

3) De RE-, “novamente”, mais PRISTINUS, “antigo, de eras passadas”.

Cotovia

Palavras: cotovia

Saberiam dizer qual a etimologia do nome da ave “cotovia”? Ou pelo menos, quais teorias mais aceitas? O Houaiss diz que é obscura, outro site diz que é onomatopaica e achei um que diz que vem do árabe “al-kutubia”, livraria… Mas o que teria a ver, né?

Resposta:

Ao que parece  a palavra vem do Espanhol COTOVIA ou TOTOVIA, do som onomatopaico TOTOVI.

etimologia

Palavras: narrar , narrativa

Bom dia!Gostaria de saber a etimologia da palavra narrativa.abs e obrigada

Resposta:

Ela vem do Latim NARRARE, “contar, relatar, narrar”, literalmente “tornar conhecido”, derivado de GNARUS, “o que sabe”.

Extorsão

Palavras: extorquir , extorsão

Olá. Qual a origem da palavra “Extorsão”?
Obrigado

Resposta:

É o Latim EXTORTIO, “ato de torcer, de retirar algo à força”, de EX-, “fora”, mais TORQUERE, “torcer”.

Extorquir tem a mesma origem.

Origem da palavra inglesa “thank”

Palavras: thank

Curiosamente a palavra “obrigado” no sentido de agradecimento em português origina-se do trabalho escravo e é expurgada na PNL (Programação Neurolinguística) por empregar um sentido de que a pessoa está sendo forçada a efetuar a ação que gera o agradecimento. Gostaria de saber a origem da palavra em inglês para comparar seus sinônimos em português.
Grata!

Resposta:

THANK vem do Inglês arcaico THANCIAN, “agradecer”, do Germânico THANKOZ, “pensamento, agradecimento”.

etimologia de moderno

olá. qual a origem e significado etimologico de moderno?

Resposta:

Ela vem do Latim MODERNUS, “atual, pertencente aos nossos dias”, de MODO, “agora, de certa maneira”, de MODUS, “medida, maneira”.

Modernidade e modernização são  outros derivados.

Rifa

Palavras: rifa

Qual é a etimologia de “Rifa”?

Resposta:

É o Espanhol RIFA, “loteria”, mas com origens incertas.

origem da palavra

Palavras: riba

gostaria de saber a origem da palavra riba.

Resposta:

É o Latim RIPA, “margem de cursos d’água”.

Azulejo

Palavras: azulejo

Qual a origem da palavra azulejo?

Resposta:

É o Árabe AZ-ZULAIJI, “pedrinhas lisas”. Nada a ver com azul.

Etimologia de denegrir

Palavras: denegrir

Bom, se entendi denegrir é composto pelo radical grego “negro” e o prefixo “de”, mas esse prefixo não significa negação? Pelo menos em todas as gramáticas que olhei, ele significa algo assim. Então denegrir, em regra, não seria “tirar o negror”? e semanticamente é usado de forma oposta?

Resposta:

Esse verbo vem do Latim DENEGRIRE, “tornar negro”, formado pelo prefixo DE-, aqui com conotação intensificativa, mais NIGRUS, “negro”.

Esse prefixo não tem um único sentido.

Origem Da Palavra