Consultório Etimológico

Chester

Palavras: Chester

Parece carne de frango.

Grato.

Resposta:

CHESTER é o nome de uma cidade no norroeste da Inglaterra e seu nome vem do Latim CASTRUM, “acampamento fortificado”.

Chest

Palavras: chest

Peito em inglês.

2,
Grato.

Resposta:

Do Inglês arcaico CEST, “peito, tórax, caixa”, do Latim CISTA, do Grego KISTE, “caixa”.

Origem e significado da palavra

Qual a origem e o significado da Rambaquá ou rambacuá?

Resposta:

Não encontramos essa palavra no Vocabulário Ortográfico de nosso idioma.

Gigolô

Palavras: gigolô

3,
Grato.

Resposta:

Vem do Francês GIGOLETTE, “mulher da vida”, que vem de GIGUER, “animar-se, mover-se agitadamente”.

Manticora

Palavras: manticora

4,
Grato.

Resposta:

Do Grego MANTICHORAS, transcrição errada do Iraniano MARTICHORAS, do Persa MARDOM-KHAR, “devorador de homens”.

Etimologia da palavra

Palavras: latossolo

Boa tarde!

Qual seria a etimologia da palavra LATOSSOLO?

Resposta:

Do Latim LATER, “tijolo, telha”, mais SOLUM, “pavimento, chão, parte funda”.

Origem da Palavra

Palavras: freedom , liberty

Olá!

Gostaria de saber qual a diferença etimológica entre as palavras ‘freedom’ e ‘liberty’.

Muito Obrigado.

Resposta:

a. Inglês antigo, FREODOM, “ausência de restrições e capacidade de exercer seus direitos”. De FREE, “livre”, mais DOM, sufixo que aqui indica “condição geral”.

b. Do Latim LIBERTAS, “liberdade”, de LIBER, “livre”.

Note que o significado é o mesmo, tanto que as duas palavras podem ser usadas intercambiadas em Inglês. Mas a origem é totalmente diferente.

Étimo da palavra:

Palavras: esteatita

• Esteatito, um tipo de pedra.

Resposta:

Do Latim STEATITES, “pedra-sabão”, do Grego STEAR, “sebo, gordura”.

Étimo da palavra:

Palavras: incursão

• incursão

Obrigado.

Resposta:

Do Latim INCURSIO, “ato de adentrar, de penetrar em”, de IN, “em”, mais CURSUS, “carreira, trajetória”.

Étimo das palavras:

Palavras: candace , Cuxe

• Candace, rainhas guerreiras do Império Kushita.

• Cuxe/Kush, Império que dominou o Egito Antigo durante um período, o que acarretou na dinastia de faraós negros.

Obrigado.

Aliás, quando eu perguntei o significado de ana-, seria pelas formas de utilização desse prefixo. Sendo vocês os únicos da Internet brasileira a fazer esse trabalho, tive de recorrer aos senhores. Quando vocês apresentam o étimo com a explicação para o que ele é utilizado, não é propriamente o significado da palavra? Exemplo: Vem do Latim coquere, “submeter à ação do fogo, cozinhar, amadurecer”.

Resposta:

a. A palavra etíope Candace deriva do termo meróico KDKE aplicado a todos os consortes reais mulheres. Era um título e não o nome de uma governante específica.

b. Vem do nome de CUXE, um dos filhos de Cam que se estabeleceu e constituiu um reino no nordeste da África.

c. Certo.

Backup

Palavras: backup

Grato.

Resposta:

Da frase verbal BACK UP, “apoiar, dar assistência a, ajudar”.

Dúvida sobre prefixo

Palavras: ana

• ana-

Vi que há vários significados para esse prefixo. A ODP poderia listar os mesmos?

Obrigado.

Resposta:

“De cada”, “para cima”, “para trás”, “contra”, “de volta”, “em quantidades iguais”, “novamente”…

Esta foi uma colher de chá, não somos dicionário.

Origem de palavra

Qual a origem da palavra rësatite,por favor.

Resposta:

A que idioma ela pertence? O trema mostra que ao nosso não é.

Étimo da palavra:

Palavras: cocção

• cocção

Resposta:

Vem do Latim coquere, “submeter à ação do fogo, cozinhar, amadurecer”.

Referendo

Caro ODP,

Insisto em dizer-vos o óbvio: vós estais certos.

Resposta:

Nosso bravo leitor, em sua armadura reluzente, sai em nossa defesa! Ficamos sumamente agradecidos.

Não esclarecemos a situação para não despertar controvérsias e confusões.

Étimo da palavra:

• Meridiano

Vi que há a palavra no artigo da lista de palavras, mas não foi apresentado o étimo da mesma. Qual seria?

Obrigado.

Resposta:

Do que está ali se pode deduzir a origem de meridiano:

veio do Latim meridianus, que se formou a partir da expressão latina mediei die, “no meio do dia”. 

Etimologia de uma nova palavra (em inglês ainda)

Palavras: gust

1) ‘Gusty’ (rajada)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

De GUST, “vento súbito”,do antigo escandinavo GUSTR, “rajada de vento”.

Lombo

Palavras: lombo

Grato.

Resposta:

Do Latim LUMBUS, idem.

Raspar

Palavras: raspar

2,
Grato.

Resposta:

Ela vem do Germânico RASPON, “acumular restos, resíduos”.

Origem da palavra obter

Qual a origem da palavra “obter”?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem Da Palavra