Consultório Etimológico

sapeca, sim!

Palavras: alimpar , salchicha

Sapeca, mesmo! Sua sapequice é proporcional à saudade que sentimos quando você some daqui… ENOOOORME!

Antigamente achava ridículo quando alguém falava ALIMPAR em vez de limpar. Depois que descobri que ambas estão certas, perguntei-me: mas o “A” não é de negação? Então alimpar seria sujar! Gostou da minha viagem?
E o que dizer da SALCHICHA? Eu me acabava de rir pensando ser um erro grave, porém… Ledo engano.

Resposta:

Também sentimos saudades da Aninha.

“Alimpar” é simplesmente pronúncia antiga, não há nada de negação aí. E a palavra se mantém nos dicionários.  E pare com as viagens.

É… quem quiser saber mais sobre “salsicha”, olhe em nossa Lista de Palavras. E respeite “salchicha”, que ela está correta.

 

 

Nocivo

Palavras: nocivo

Olá, gostaria de saber a origem da palavra “nocivo”.

Resposta:

É o Latim NOCIVUS, “danoso, prejudicial”, particípio passado de NOCERE, “causar dano”, de NOXA, “mal, dano, prejuízo”.

termos técnicos sucro alcooleiro

Palavras: açúcar

olá,é quase impossível encontrar a origem dessas palavras,então peço ajuda uma delas é:mosto,obrigada

Resposta:

Eles derivam, respectivamente, de “açúcar” e de “álcool”.

“Açúcar” vem do Latim SUCCARUM, do Árabe SUKKAR, do Persa SHAKAR, do Sânscrito SHARKARA, originalmente “pedra moída, brita”.

E a origem de “álcool” está em nossa Lista de Palavras.

etimologia e significado

Palavras: coacervado

Preciso saber qual é o significado e a origem da palavra “coacervado”.
Obrigada.

Resposta:

Ela vem do Latim COACERVATUS, particípio passado de COACERVARE, “reunir, juntar”, formada por COM, “junto”, mais ACERVUS, “grande quantidade, reunião”.

O significado se encontra nos dicionários.

O que sera, sera

Palavras: será

Olá profis, gostaria de saber a origem da palavra “Será”. Ouvi dizer que ela vem de uma canção popular no mundo anglófano e que não tem tradução.
Obrigado.

Resposta:

“Será”, do verbo “ser”? Ué, e esta agora? Ela deriva de “ser”, que deriva do Latim ESSE, “ser, estar”.

Ou não entendemos direito?

Na rua, na chuva, na fazenda…

Palavras: laca , piaçava , pundonor , sapê

Bom dia, me ocorreram as palavras SAPÊ, PIAÇAVA (não sei se é assim que se escreve), laca e pundonor. Origem, please?
Obrigadão!!!

Resposta:

1) Tupi, YASA’PE, o nome de plantas adequadas para fazer cobertura para casas.

2) T., PIA’SAWA, o nome das palmeiras que fornecem o material para varrer.

3) Do Persa LAK, do Sânscrito LAKSHA, “corante vermelho”, de origem discutida.

3) Do Catalão PUNT D’HONOR, “ponto de honra”.

etimologia

Palavras: cardápio

Qual a origem da palavra CARDÁPIO? Noto que ela não entrou ainda no… cardápio das iguarias suculentas da Lista. Parabéns pelo site, um restaurante intelectual cinco estrelas .

Resposta:

Ela vem do Latim CHARTA, “papel”, aqui mais com o significado de  “lista”, mais DAPS, “banquete em honra dos deuses”.

Muito agradecidos pelo elogio, estamos pensando em colocar 5 estrelas em nossa página inicial.

etimologia

Gostaria de saber a etimologia da palavra “DISPENSAÇÃO” de medicamentos, pois estou fazendo um trabalho acadêmico e queria uma definição mais confiável.

Resposta:

É o Latim DISPENSATIO, “administração, repartição, partilha”, de DISPENSARE, uma forma de DISPENDERE, formado por DIS, “fora”, mais PENDERE, “pesar, avaliar massa”. Isto porque muitas medicações eram calculadas e administradas por peso.

Origem epistemológica

Palavras: lista

Boa noite prezados tuteladores da PALAVRA! Quero, antes de mais, felicitar-vos pelo vosso trabalho que tanto aprecio!
Gostaria de saber a origem epistemológica da palavra LISTA.
Cumprimentos e votos de muito sucesso.

Resposta:

Subida honra nos fazeis com vossas amáveis palavras! Gratos.

“Lista” vem do Italiano LISTA, “limite, fronteira, tira de papel, lista”, do Germânico LISTON, de uma fonte Indo-Europeia LEIZD, “tira, limite”.

O sentido de “enumeração de objetos ou pessoas” deriva do uso de tiras de papel para escrever.

para saber

Palavras: instigar

Qual a origem das palavras:

instigar e adormecido.

Obrigado

Resposta:

1) Do Latim INSTIGARE, “insistir, incitar, exigir ação”, de IN, “em”, mais STIGARE, “cutucar com uma varinha”.

2) Tem a mesma origem que “dormir”. Veja esta em nossa Lista de Palavras.

Origem

Palavras: condensar , denso

Olá!
Qual seria a origem da palavra CONDENSAR?

Resposta:

É o Latim CONDENSARE, “espessar, tornar grosso ou denso”, de COM-, “junto”, mais DENSUS, “agrupado, grosso, espesso”.

curiosidade

Palavras: dualista

Quanto a etimologia da palavra “dualista”,o que esta significa?

Resposta:

Ela vem do Latim DUALIS, de DUO, “dois”.

Palavra “tanto”

Palavras: tanto

Olá, pessoal!

Mais uma vez dou os devidos parabéns pelo site, muito bom.
Hoje venho perguntar a origem da palavra “Tanto”. Vocês podem me ajudar?

Obrigado!

Resposta:

Agradecemos pelos elogios!

“Tanto” vem do Latim TANTUS, “tão grande, tão numeroso”.

O site “origem da palavra” é um espetáculo!

A palavra ESPETÁCULO vem do latim speculum, de specere, “fitar, olhar”? Pensei nisso quando consultei a palavra “espelho”. Desde logo, muito obrigado.

Resposta:

A origem dessa palavra se encontra à sua espera em nossa Lista de Palavras.

Agradecemos o slogan.

Saber origem da palavra.

Gostaria de saber a origem da palavra DICIPLINA;

Resposta:

Essa palavra não conhecemos. Revise a grafia.

Urditriz

Qual a origem da palavra \”urditriz\”?

Resposta:

Não encontramos essa palavra nos dicionários. Fale mais sobre seu significado.

Origem

qual a origem das palavras :Paulista ou bandeirante \ mineiro, montanhês ou geralista
Obrigado desde então

Resposta:

Escolha as que você quer. A alternativa “ou” nos deixa confusos.

significado e origem

Qual a origem e significado da palavra Vinculo?

Resposta:

Veja a origem de “vincular” em nossa Lista de Palavras.

O significado está nos dicionários.

quimica

o termo que sugere a etimologia da palavra alambique. a origem dessa palavra.

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras.

Esclarecimento.

Palavras: leito

Saudações.
Ouvi uma entrevista de um pastor que disse ao vivo que a tradução, ou origem da palavra \\\\\\\\\\\\\\\”leito\\\\\\\\\\\\\\\” traduzida do grego seria \\\\\\\\\\\\\\\”coito\\\\\\\\\\\\\\\”… Procede isso??
Abraços.

Resposta:

Não dá para confiar nele. Pelo menos como etimologista.

“Leito” vem do Latim LECTUS, “cama”, nada a ver com “coito” na origem.

Origem Da Palavra