LITERATURA
Palavras: cordel
Qual a origem da palavra CORDEL?
Resposta:
No caso dos livrinhos, vem de “corda”, do qual é diminutivo, porque essas obras eram penduradas num cordel para venda nas feiras.
Qual a origem da palavra CORDEL?
No caso dos livrinhos, vem de “corda”, do qual é diminutivo, porque essas obras eram penduradas num cordel para venda nas feiras.
(de joelhos no milho)
Eu estava traduzindo um texto e a palavra “scan” me levou a pensar se escandir e escanear (que acabou entrando com a expansão da informática) tem parentesco. Tem?
Nisso veio a cascata que sempre ocorre: uma coisa puxa outra. ESCANDINÁVIA! Descobri que veio de escândio (do Latim scandia), elemento atômico número 21 na escala química. Metal leve e muito raro, encontrado lá naquelas terras em 1879 por um tal Nilson não-sei-de-que. Resolvi contar o pensamento que leva a outro pq achei interessante o nome de um país vir de uma palavra aparentemente tão prosaica, de um metal.E não tem tanto tempo – a nomeação, não a terra.
O nome me remetia a escavações – ESCANDINAVIA. Mas faz sentido… escavações…achar metal lá embaixo… sinestesia.
Sobre a Lary, fico de joelhos no milho mas ela escreveu uma coisa que, fala sério, ô criaturinha !
Gadget de compartilhamento pode, minha sala de ping pong não, né?
(Ai, a palavra de segurança é LAGARTO, URGH!)
Farofinou desta vez. TO SCAN, “fazer uma varredura, abranger” e escandir têm a mesma origem. É o Latim SCANDERE, “marcar o ritmo de um verso”, originalmente “subir e descer”, em referência ao ritmo de uma poesia.
Fora isso, Senhor, dai-me paciência para aguentar as duas se dedicando laboriosamente a fazer esse rolo todo!
Moça, você arrepiou o caminho. O elemento escândio é que veio da Escandinávia!
O nome latino da região, SCANDIA, deriva do Germânico SKADINAUJO, “ilha de Scadia”, então na região sul da Dinamarca. E não esquecemos o “N”, não, ele acabou sendo acrescentado ao nome por engano.
Ah, e SCADIA não tem origem conhecida.
Não pode nem uma coisa nem outra, por enquanto. Tão pensando que isto aqui é alguma democracia, é?
Gostaria de parabenizá-lo pelo excelente site. É bem humorado, interessante, estimulante e muito bem organizado.
Com certeza voltarei.
Ps: Gostaria de sugerir que seja colocado um gadget de compartilhamento.
Abraços
Agradecemos suas palavras. Elas são um estímulo para nós.
Gratos pela ideia também, vamos discutir em reunião da Redação. Assim que conseguirmos marcar uma.
Nada a respeito de Tirol? Peninha!
BORDAR está relacionado à BORDA? Pois nem sempre o bordado é na borda… Existem, sim, bordas no bordado!
“Bordar” vem do Frâncico BROZDON, originalmente “revestir de madeira os costados de um navio”, estendido depois aos enfeites colocados na beirada da roupa.
E “borda” é do Germânico BORD, “lado, extremidade, limite”.
Sobre “anfêmero”:
Bom, eu buscava um bom sinônimo para “cotidiano” (por sinal, se vocês conhecerem um, por favor me mandem) e me deparei com esse sinônimo, muito citado na internet: “anfêmero”, vocês podem conferir no google.
Grato,
Bruno
Puxa, isso parece invenção bem recente.
Não obtivemos dados sobre sua origem, mas ela possivelmente se componha do Grego AMPHÍ-, “ao redor”, mais HEMERA, “dias”.
Como sinônimo de “cotidiano” nos ocorre “diário”.
Existe alguma relação etimológica entre ‘mel’, ‘melado’ e ‘melaço’?
Toda. “Mel” vem do Latim MEL, “mel”. E as outras derivam dela.
origem da palavra ombro
É o latim UMERUS, “ombro, espádua”. Os nomes de regiões anatômicas antes eram meio confusos, de modo que não se assuste ao perceber que hoje “úmero” descreve o osso do braço.
Oi, freqüento o site há um tempinho e adoro, me divirto muito. Ontem fui procurar a palavra “SEMPRE” e não encontrei pistas da sua origem. Podem me ajudar?
Nossa ideia é que as pessoas se dvirtam e aprendam. Com você conseguimos!
Essa palavra vem do Latim SEMPER, “constantemente, sempre”.
Qual é a origem da palavra hodierno?
Ela vem do Latim HODIERNUS, “referente ao dia de hoje”, de HODIE, “hoje”.
Ouvi dizer que a \”siricaia\” era feita por freiras, em Portugal. Fiz uma vez aqui em casa, mas o pessoal não gostou muito, não. Vai ver que é porque não tenho mão de freira… Mas até que é gostosinho…
TIRIRICA, TIROLÊS, TÍSICA e VAGONITE.
Por falar em tuberculose, fiquei impressionada quando soube que os tísicos ouvem melhor do que nós…
1) Tupi, TIRI’RIKA, de TIRIRI, “arrastar-se”, pois ela tem esse costume ao crescer.
2) De Tirol, região da atual Alemanha. Não, não descobrimos de onde vem o topônimo.
3) Do Grego PHTHISIS, “relativo a uma doença consuntiva”, de PHTHINEIN, “desgastar, destruir”, pois se referia a uma doença que acabava com o paciente.
Não era específica para “tuberculose”.
4) Não sabemos.
Essa história do bom ouvido deles é antiga.
Os consulentes estão bem exegéticos ultimamente, não?
Gosto de exegese, mas minhas palavras não serão deste campo, e sim do gastronômico.
SIRICAIA e PRALINÉ. Já experimentou um dos dois?
1) Do Malaio SRIKAYA, “doce feito de ovos, leite e açúcar”.
2) Do nome do marechal francês CÉSAR DUPLESSIS-PRASLIN, nascido em 1598, cujo cozinheiro inventou o doce. E, não sendo bobo nem nada, colocou o nome do patrão nele.
O primeiro nunca provamos. A equipe toda da Redação aguarda amostras dos dois.
Preciso saber qual a etimologia da palavra AGIR
Ela vem do Latim AGERE, “impelir, atuar, fazer, colocar em movimento”.
Bom Dia,
Por favor, gostaria de conhecer mais as origens de duas palavras: Anfêmero e parvoíce
Muito obrigado
1) Essa não encontramos em nossos dicionários. Pode falar mais sobre ela?
2) De “parvo”, do Latim PARVUS, “pequeno, insignificante”, depois “tolo, pouco inteligente”.
De que idioma se origina a palavra geografia, e qualo seu significado primitivo
Veja na nossa Lista de Palavras.
Os significados,primitivos ou não, ficam para dicionários; aqui lidamos com as origens.
QUAL O SIGNIFICADO ETMOLOGICO DA PALAVRA BIZÂNCIO? OBRIGADO.
Ela vem de BYZAS, o nome do grego que teria fundado a cidade, conforme a lenda.
Mas não podemos acreditar muito na origem de nomes de lugares de tanta antiguidade.
Qual a origem das palavras:
imponderável e impoluto.
Obrigado.
1) De ponderável, “o que não pode ser pesado”, do Latim PONDUS, “peso”, com o prefixo IN-, negativo.
2) Do mesmo prefixo, mais o Latim POLLUTUS, “sujo, contaminado”, de POLLUERE, “sujar”.
Olá, gostaria de saber a origem e siginifcado da palavra Valencia.
Ela vem do Latim VALENTIA, “força, vigor, coragem”.
ola novamente ! eu estava olhando a origem da palavra Mente” e pensei: e como originou a palavra DEmente?
Bom sinal, quando a gente começa a devanear e ter dúvidas.
Olhe por “demência” em nossa Lista de Palavras.
Vejo aqui que nosso nobre colega luis carlos de paula, de Guaxupé/Mg indagou sobre o significado/origem da palavra “Celotex”… É um termo de uso militar, sigla de: Centro de Localização de Tarefas Expedidas “CeLoTEx”. Seria inicialmente para tarefas, mas na prática é usado para tarefas, escalas de serviços e avisos gerais.
Grande Abraço.
Jediel,
Msn: jediel@usa.com
Excelente. Agradecemos a informação, que muito ajuda a enriquecer nosso site.
Volte sempre!
Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:
“ACRE” (e a sua relação com a idéia de “azedo”, “ácido”).
“VATE” (Por que os profetas eram chamados assim ? ! ?).
“AUGURAR”
“FADAR”
GRATÍSSIMO !
1) do Latim ACER, “ser cortante, pungente, amargo”, que acabou tendo o significado de “azedo, amargo”, principalmente o primeiro.
2) Do Latim VATE, “poeta, profeta, aquele que diz”, com origem atribuída ao Grego, ao próprio Latim ou ao Celta – ou seja, não se sabe direito.
3) Veja “augúrio” em nossa lista.
4) Idem idem “fado”.