Consultório Etimológico

palavra benção e bênção.

Palavras: bênção

eu gostaria de o significodo etimológico da palavra benção e bênção.

Resposta:

“Bênção” vem do Latim BENEDICTIO, “ato de abençoar”, de BENE, “bem”, mais DICTIO, de DICERE, “dizer”.

Duplo sentido

Palavras: colheita , colher

Vi a etimologia da palavra colher, mas só do substantivo. Gostaria de saber a etimologia do verbo. Muito obrigado!

Resposta:

O verbo “colher” vem do Latim COLLIGERE, “apanhar, reunir, colher um vegetal”, formado por COM-, “junto”, mais LEGERE, propriamente “colher, apanhar”.

Outro derivado é colheita.

origem

Palavras: íris

Gostaria de saber o significado do nome Íris.
Obrigada.

Resposta:

Ela vem do nome da deusa grega IRIS, a mensageira divina que descia à Terra pelo arcoíris. Significava originalmente “fita, cinta”, também “caminho”.

Formação das Palavras

Palavras: qualquer

Classificação da formação da palavra “qualquer”

Resposta:

Ela se origina da junção das palavras “qual” e “quer”. A primeira vem do Latim QUALIS, “qual, de que tipo”. A outra pertence ao verbo “querer”, cuja origem se encontra em nossa Lista de Palavras.

borbotoēs

Palavras: borbotão

borbotoēs

Resposta:

Se você se refere à origem dessa palavra, ela é tida como uma mistura de “borbulhar” e “brotar”.

A primeira destas vem do Latim BULBULLIARE, de BULLA, “bolha”; a outra viria do Gótico BRUTON, “germinar”.

pergunta..

Palavras: semiologia

Qual a origem do termo ‘semiologia’?
Obrigada!

Resposta:

Ela foi criada ao redor de 1885, a partir do Grego SEMEIOS, “sinal”, mais LOGOS, “palavra, tratado, estudo”.

“Opção 1 e 2”

Palavras: cocô , xixi

Qual a origem das palavras xixi e cocô e suas versões CULTAS?

Resposta:

1) Aparentemente de origem imitativa.

2) Origem incerta.

Poderia explicar melhor o fim de sua frase?

Palavra soco

Palavras: socar , soco

Qual a origem da palavra soco cujo significado é o ato de socar algo, em geral usando os punhos? É de origem indígena ou latina?

Resposta:

Ela viria de “socar” com o sentido “bater, empurrar algo com o pé”, de origem obscura.

origem das palavras

Palavras: intubar

Quero saber a sua opinião sobre o origem das palavras intubar e entubar.
A maioria dos dicionários somam en ou in com a palavra tubo, dando o significado colocar um fubo ou dar feição de tubo. No entanto, recentemente me colocaram o questionamento: seria Entos ou intus mais tubus a origem da palavra? Desta forma, intubar é colocar um tubo em algum lugar e entubar, não!
Sei lá…deixo isso para vocês..
Obrigado!!

Resposta:

Trata-se da mesma palavra com formas diferentes; a mais correta é formada por IN, “em”, mais TUBUS, “tubo”. 

Provavelmente o surgimento da forma com en- é uma comparação com a dupla “enfarte/infarto”.

Palavras: réprobo

Olá, gostaria de saber a origem da seguinte palavra:

\”Réprobo\”

GRATO !

Resposta:

Ela vem do Latim REPROBUS, “mau, infame, banido de um grupo social”, formada por RE-, “oposto, afastado”, mais PROBARE, “testar, tentar, provar”.

Não se relaciona com sua pergunta sobre “exprobrar”.

Origem das palavras que forma hortifrutigranjeiro

Palavras: granja

Qual é a origem das palavras Horta, Fruta e Granja?

Resposta:

!) Olhe em nossa Lista de Palavras.

2) Idem.

3) Do Latim vulgar GRANICA, derivado de GRANUS, “grão”, pois  nesses locais  se plantava o grão para os alimentos.

Olá, gostaria de saber a origem das seguintes palavras:

“Admonenda”

“exprobar”

GRATO !

GRATO !

Resposta:

1) Do Latim ADMONITIO, “admoestação, aviso”, formado por AD-, “a”, mais o verbo MONERE, “avisar”.

2) (Ou como “exprobrar”) – do L. EXPROBRARE, “censurar, repreender”, de EX-, “fora”, mais PROBRUM, “vergonha, desonra”.

Etimologia

Palavras: Japão

Donde vem a palavra \”Japão\”?

Resposta:

Ela vem do Japonês NIHON ou NIPPON, “origem do sol”, “lugar onde nasce o sol”.

conhecer

Palavras: hóstia

Qual a orgem das palavras:
ungir e hóstia?

obrigado

Resposta:

1) Olhe em nossa Lista de Palavras.

2) Do Latim HOSTIA, “vítima, sacrifício”.

Origem da palavra

Palavras: cativar

Qual é a Origem da palavra cativar

Resposta:

É o Latim CAPTIVARE, “escravizar, dominar”, por extensão “seduzir”, relacionado a CAPTARE, “pegar, agarrar, tomar”.

Eumelanina e Feomelanina

Palavras: eumelanina , feomelanina

Caro Doutor
Preciso montar um material para um grupo de alunos de cabeleireiro e, assim como consegui colocar na cabeça deles a definição de hipoderme como sendo a camada de baixo por ter um prefixo hipo, gostaria de encontrar a mesma forma para as duas palavras: eumelanina e feomelanina. Se puder me ajudar, agradeço.

Clayton

Resposta:

Muito bem, temos um professor interessado em passar noções etimológicas para seus alunos. Conte sempre conosco.

1) Com o prefixo grego EU-, “bom”, mais MELAS, “negro”. Ou seja, “a boa escuridão”, mais especificamente no  caso “a boa melanina”.

2) Com o prefixo FEO-, “escuro, sombreado”.

Debochar

Palavras: deboche

Qual a origem da palavra deboche?

Resposta:

Essa palavra vem do Francês débaucher, que vem de ébaucher, “tirar os galhos de uma árvore”, também com o sentido de “fender, separar”; acabou com o significado  atual em Francês de “afastar do seu trabalho, do seu dever” e em nosso idioma acabou portando o significado de “devassidão, desprezo”.

Boche

Palavras: boche

Olá profis…Volto hoje por uma curiosidade: a etimologia da palavra Boche, que é uma palavra perjorativa francesa aos alemães.
Obrigado

Resposta:

Salve.

Esse desaforo vem do Francês CABOCHE, “saliência, protuberância”, de origem incerta, referindo-se à cabeça dos alemães, que os franceses davam por notavelmente dura. Foi usada mais durante a Primeira Guerra Mundial.

Origem de Palavra (etimologia)

Palavras: pintainho

Qual a origem da palavra Pintainho?
Grato.

Resposta:

Ela é um diminutivo de “pinto”, o filho da galinha, de origem incerta.

Origem da Palavra

Palavras: substituir

Eu gostaria de saber qual é a origem da palavra substituir (ou sinônimos).

Desde de já, muito obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim SUBSTITUERE, “colocar uma coisa em lugar de outra”, formada por SUB-, “abaixo”, mais STATUERE, “colocar em pé”.

Origem Da Palavra