grande cura, de onde vem a palavras NEANDERTHAL E CRO-MAGNON
Resposta:
Gostei de meu novo título. Respeitem!
1) Do Alemão NEANDERTAHL, “vale do rio Neander”. E este nome vem de uma grecização do sobrenome de Joachim Neumann (“novo homem”, para o que a versão grega usou NEO, “novo”, e ANDER, “homem”). Antes que v. pergunte, informo que o cavalheiro em questão era um conhecido pastor, intelectual e compositor de hinos.
Naturalmente ele nada tem a ver com o Homem de Neandertal, cujos restos foram descobertos nesse lugar.
2) Do Francês ABRI DE CRO-MAGNON, “abrigo de CRO-MAGNON”, sendo esta expressão o mesmo que “grande caverna” em Provençal.
Esta foi a região das primeiras descobertas dessa forma de humanos modernos.
Oh! Como tenho sentido minha ausência por aqui! Não vejo esse sítio sem mim… Um pouquinho de narcisismo não faz mal, certo?
BRUNCH, KIWI, SERPA, SOPAPO e PINÍPEDE.
Já comeu esse tal de serpa, aí?
Resposta:
É muita petulância!!
1) Gíria de estudantes, mistura de BREAKFAST e LUNCH.
2) Se você pensa na fruta, ela foi chamada assim nos EUA quando foi importada em 1966, por lembrar a pelagem da ave KIWI, cujo nome é do Maori e tem origem imitativa.
3) Essa nem achamos nos dicionários.
4) DE “sub-” mais “papo”, este significando “garganta, esôfago” e derivando de “papar”.
5) Feita a partir do Latim PINNIPEDES, “o que tem barbatas como patas”, de PINNA, “barbatana, asa”, mais PES, “pé”.
Bom dia garçons!
A origem da palavra FERIADO por favor!
Obrigado.
Resposta:
“Feriado” vem do Latim feriae, “dia de descanso ou dedicado a festas”. Com o uso eclesiástico, recebeu o sentido de “dia em que se homenageia um santo”, mas na prática atual voltou a ser visto quase só como sinônimo de não precisar trabalhar.
Qual a origem da palavra “acatar”?
Resposta:
É o Latim ACCAPTARE, formado por AD-, “a”, mais CAPTARE, “pegar, agarrar, capturar”.
Origem da palavra essa e Eça
Resposta:
1) Em se tratando do pronome demonstrativo, vem do Latim IPSE, que pode ser traduzido como “o mesmo”. Se se refere ao catafalco, túmulo simbólico erigido numa igreja em ocasiões fúnebres, vem do L. ERSA, de ERIGERE, “erguer, construir, levantar”.
2) Olhe “origem de sobrenomes” em nossa Lista de Palavras.
Qual a origem da palavra eclético ?
Obrigado e parabéns pelo excelente trabalho!
Resposta:
Obrigados pelo elogio!
“Eclético” vem do Grego EKLEKTIKOS, “seletivo”, literalmente “o que escolhe”, de EKLEGEIN, “escolher, colher”, formado por EK-, “fora”, mais LEGEIN, “reunir, escolher”. Referia-se inicialmente a um grupo de filósofos que escolhiam doutrinas de vários sistemas.
Gostaria de saber o significado e “homo” ex. homofonia
Resposta:
É o Grego HOMOS, “o mesmo”.
Gostaria de saber a origem das palavras: raiva, veneno e poison. Grato Paulo Rocha
Resposta:
1) Do Latim RABIES, “fúria, raiva, loucura”, de RABERE, “estar furioso, ter raiva”.
2) Do L. VENENUM, “substância tóxica, veneno”, originalmente “remédio, poção”, possivelmente também “poção de amor”, ligada a VENUS, “amor, desejo sexual”.
3) Do L. POTIO, “bebida”, de POTARE, “beber”.
Gostaria de saber a origem etmologica das palavras “NON DVCOR DVCO” constantes do brazão da prefeitura de São Paulo, se não fugir ao cunho desta empreitada!
Obrigado e parabéns pelo trabalho!
Resposta:
Elas querem dizer “Não sou comandado, comando”. Por um longo tempo se usava o “V” em substituição aos “U” nos textos. Leia-o como “U” mesmo.
Qual a origem das palavras: desterro e resquício?
Resposta:
1) De “des-“, prefixo com sentido negativo, mais “terra”.
2) Do Espanhol RESQUICIO, “abertura entre a dobradiça e a porta”, do Latim EXCREPITIARE, “fender, rachar”, de CREPARE, “romper, estalar”.
Resposta:
É o Latim SUTURA, “costura”, de SUTUS, “costurado”, particípio passado de SUERE, “costurar”.
Olá! Desculpe pelo erro de digitação que houve na pergunta anterior. Ao invés de \”frustar\” leia \”frustrar\”. Um abraço!
Resposta:
Agora sim! Essa palavra vem do Latim FRUSTRARI, “enganar, fazer errar”, de FRUSTRA, “erro, ato feito em vão”, relacionado a FRAUS, “mentira”, de onde nos veio “fraude”.
Olá,
Gostaria de saber a etimologia de \”aberração\”.
Resposta:
É o Latim ABERRATIO, “andar sem destino”, formada por AB-, “para fora”, mais ERRARE, perambular, vagar”.
Com o significado de “aquilo que se desvia do normal”, usa-se desde meados do século XIX.
Bom dia! Gostaria de saber a origem das palavras frustar e onus? Grato.
Resposta:
1) Revise a grafia, que assim não encontramos nos dicionários.
2) Do Latim ONUS, “carga, peso”.
Olá,
A palavra da qual gostaria que fosse divulgada para nós a sua etimologia é “pitéu”, utilizada aqui no Brasil e em Portugal.
Agradecendo antecipadamente,
André Lopes
Resposta:
Tanto “pitéu” quanto “pitança” vêm do Latim PIETANTIA, “comida oferecida aos pobres”, de PIETAS, “piedade”.
“Retrucar” ,do Catalão TRUC, “jogo de cartas”, de TRUCAR, “bater, golpear”, de origem incerta.”
Então TRUQUE e jogo de cartas são assim, ó! Certo? Mesma origem?
Bem… coração em italiano é cuore ou entendi mal a resposta dada?
Dá pra explicar pra gente sobre a palavra Zelandia (do país)? Eu não conheço a velha Zelandia (terra do Zé não deve ser, fica mais ao Norte…). Qual seria a origem etimológica, please?
Bigada desde já.
Resposta:
Sim, “truque” e “truco” são familiares.
Sim, “coração” em Italiano se diz CUORE.
“Nova Zelândia” (presumo que a ela v. se refira), NOVA ZEELANDIA em Latim, foi o nome dado por cartógrafos holendeses às ilhas da proximidade da Austrália, em homenagem a uma das províncias dos Países Baixos. Esta se chama ZEELAND, ou seja, “terra do mar”, SEELAND em Inglês.
A Terra do Zé é aqui onde moramos mesmo.
qual a etimologia de Anamnese?
Resposta:
Ela vem do Grego ANAMNESIS, “lembrança, ato de trazer à mente”, formada por ANA-, “para trás”, mais a raiz de MIMNEKESTHAI, “recordar, fazer lembrar”.
A origem das palavras:
Evasão (escolar), abandono, desistente.
agradeço.
Resposta:
1) Escolar ou não, vem do Latim EVASIO, de EVADERE, “fugir, escapar”, de EX-, “fora”, mais VADERE, “ir, caminhar”.
2) Do Francês ABANDONNER, de À, “a”, mais BANDON, “poder, jurisdição”, do Latim BANNUM, “proclamação”.
3) Do L. DESISTERE, de DE-, “fora”, mais SISTERE, “parar, interromper”.
Ultima do ano: “scout”, escolta e escoteiro são da mesma família? Farofino?
Por aqui já começou a barulheira e a bebedeira, ARGH! E como tem turista! O mundo veio para cá e o resto para Dubai.
Resposta:
Farofino parcial.
1) Do Latim AUSCULTARE, “escutar”; SCOUTS eram os soldados enviados à fernte do groso das tropas para reconhecimento. Iam com as orelhas em pé.
2) Do Italiano SCORTA, “ato de guiar”, do verbo SCORGERE, “orientar, acompanhar, guiar”, do Latim EXCORRIGERE, formado por EX-, “fora”, mais CORRIGERE, “colocar em ordem, arrumar”.
3) Vem do Inglês BOY SCOUT.
Apesar dos turistas, desejamos-lhe um bom ano.
Eu gostaria de saber a raíz da palavra NePLHILIM E ANNANKIM .OBRIGADO.
Resposta:
1) Esta é difícil. É interpretada como “os gigantes”, “os caídos”; não há certeza.
2) Viria de uma palavra hebraica significando “laços de pescoço”. Mas tampouco há muita certeza.