Consultório Etimológico

etimologia

Palavras: górgona

Qual a origem e significado da palavra Gorgona? É verdade que dessa palavra surge a o Garg que da origem a garganta?

Resposta:

É parecida, mas não é a mesma palavra. “Górgona” vem do Grego GORGO,  que parece ser apenas uma reduplicação dde sons, sem etimologia.

Mas olhe “gárgula”, “gargalhada” e “gargantear” em nossa Lista de Palavras.

etimologia

Palavras: galardão

Olá…gostaria de saber a etimologia da palavra galardão…Obrigada,pois voces tem me ajudado muito…

Resposta:

Estamos ajudando? Eis a nossa recompensa!

Essa palavra vem do Gótico WITHRALAUN, “recompensa, honraria”, de WITHRA, “em frente de, na presença de”, mais LAUN, “prêmio, recompensa”.

ladroagem

Profis, origens das palavras, em inglês, sobre ladrão:
-Thief;
-Burglar;
-Blackmailer;
-Shoplifter;
-Kidnapper;
-Mugger.
Acho que são 6 perguntas toleradas por dia, né? Até as próximas dúvidas.

Resposta:

1) Do Inglês arcaico THEOF, “ladrão”, do Germânico THEUBAZ.

2)  Do Latim medieval BURGATOR, “ladrão”, de BURGARE, “quebrar, irromper, roubar”, de BURGUS, “castelo, fortaleza”, derivado do Germânico. 

3) De BLACK, “negro”, aqui com  conotação negativa de “mau ato”, do Inglês arcaico BLAEC, “negro”; mais o Ing. arc. MAL, “processo judicial, barganha, acordo”. Vem da época em que chefes guerreiros praticavam extorsões contra os fazendeiros escoceses.

4) De SHOP, possivelmente do Inglês antigo SCOPPA, “local pequeno para trabalho ou comércio”, de SCYPEN, “estábulo”; mais LIFT, “levantar, erguer, roubar”, do antigo Norueguês LYPTA, “erguer”.

5) De KID, “criança”, originalmente “cabrito”, do Gremânico KIOJOM, idem; mais NAP, “retirar, levar embora”.

6) De MUG, “caneca para bebida”, que muitas vezes apresentava faces grotescas como adorno. TO MUG pasou a ter o significado de “golpear, bater na face”.

É isso aí, 6 por dia.

É no bastidor que fica o alambique e se faz ponto cruz!

Desde quando LANTEJOULA e LENTILHA têm a mesma raiz? Se for assim, LANTERNA está no mesmo barco…

Outra coisita: Sempre que me lembro de bordado, me vem à mente BASTIDOR. Mas, como ficam os BASTIDORES do palco? É lá que se faz ponto cruz e vagonite?

Chazinho à Lary para que fique calmo e não diga que estou farofinando! Será que estou assim por que passei num ALAMBIQUE aqui perto?

Resposta:

Desde que elas se formaram a partir do Latim LENS, “lente”, pela semelhança de forma, oras! 

“Bastidor(es)” têm um sentido em comum, que é o de “espécie de caixa”, seja para colocar o tecido a ser bordado, seja o de conjunto de materiais que conformam um palco. Viria do Espanhol BASTIR, “conjunto de cordões que atravessam um colchão para manter o recheio no lugar”.

“Alambique” é do Árabe AL-ANBIQ, “aparelho para destilar líquidos”.

significado

gostaria de saber qual a origem da palavra.JUNHA

Resposta:

Esssa palavra não pertence ao nosso idioma, pelo que sabemos. Ou é um nome próprio?

origem das palavras

umuarama

Resposta:

Estamos sem material para responder sobre palavras indígenas. 

consulta

Qual a origem da palavra “satisfazer”?

Resposta:

Olhe em nossa Lista de Palavras.  

Consultoria

Gostaria de saber a raiz etimologica da palavra Raiz, bem como seu significado de acordo com o original.
Grato
Cristiano

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras. 

palavra bando, espia e luva

Palavras: bando

gostaria de saber a origem das palavras bando, espia e luva.

Resposta:

1) Do Latim BANDUS, grupo de pessoas que foram banidas de um lugar, isto é, que sofreram um ato legal de expulsão por seus crimes.

2) Em que sentido?

2) Veja em nossa Lista de Palavras.  

Processo de formação da palavra: tubarão.

Gostaria de saber se o nome tubarão quer dizer: em forma de tubo ou formato de tubo? Ou se não é nada disso.
Obrigado.

Resposta:

O nome do animal não tem origem definida, mas certamente  não se relaciona a “tubo”.

Arquitetura da Grécia antiga

Profis…Origens das palavras:
-Cariátide;
-Erecteion;
-Estereóbata;
-Cornija;
-Peristilo.

Até a próxima.

Resposta:

Altos estudos, hein?

1) Veja na Lista de Palavras.

2)  Do personagem mítico ERECHTEUS, que teria erguido o templo em eras remotas.

3) Do Grego STEREÓS, “sólido, que ocupa o espaço”.

4) Do Grego KORONE, descrevendo uma forma encurvada.

5) Do G. PERYSTILON, de PERI-, “ao redor”, mais STYLOS, “coluna, pilar”. 

Origem etimológica

Gostaria de saber a origem latina das palavras: mágoa e ressentimento

Resposta:

1) Olhe em nossa Lista de Palavras.

2) De RE-, “para trás”, mais “sentimento”, cuja origem também está na Lista.

Origem de palavra

Qual a origem da palavra PAÇOCA?

Resposta:

Olhe em nossa Lista de Palavras. 

Aplicação da palavra registro

Porque a palavra registro é usada nas instalações hidraulicas como sendo uma peça, que não registra nada? Só a passagem de água

Resposta:

Excelente pergunta. Não sabemos a resposta.  

pão

qual é a origem da palavra pão?

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras. 

Infezado(a)

Palavras: enfezar , fezes

Qual é a origem da palavra INFEZADO(A)?
Ouvi certa vez uma lenda que liga essa palavra à prisão de ventre (constipação). É verdade?

Resposta:

Mentira das mais grosseiras.

Essa palavra vem de “enfezar” (com “E”!),  do Latim infensare, “ter hostilidade contra, encarniçar-se com, perseguir”.

Nada tem a ver com fezes, palavra que deriva de faex, “fezes, excremento”.

Qual a etimologia

Qual a etimologia da palavra “substantivo”?

Resposta:

Olhe em nossa Lista de Palavras.  

sei la

a palavra fuba qual e sua etimologia

Resposta:

Veja em nossa Lista de Palavras.  

Pergunta!

Sabe? Não é só a etimologia que me faz ficar deslumbrada, mas também a filosofia. Aliás nunca vou me esquecer da etimologia da palavra filosofia… Vou contar minha história aqui, porque estou muito feliz. Hoje minha professora leu meu texto e ficou perplexa com o resultado… Eu amei o fato dela ter gostado é muito importante pra mim ter pessoas que apoiam isso… Eu já adoro ler, e amo escritores como Willian Shakespeare, Carlos Drummond de Andrade, Clarisse Lispector,Machado de Assis entre outros… todos são belíssimas inspirações para mim… não tenho livro preferido ainda, porque só tenho 15 anos e ainda não li todos que desejo ler, mas gostei muito de A menina que roubava livros, Olga e Anne Frank… amo história e tenho saudades do meu antigo professor ele fazia tudo ficar tão legal… Huum vou procurar uma palavra que não tenha na sua \”lista de palavras\” kkkkkk Beijos e Abraços e mais uma vez obrigada… E desta vez nada de agradecer ao google kkkkk, me pergunto quem tem mais dinheiro o google ou esses políticos golpistas kkkkk olha que se bobear os políticos vencem hein! kkkkk

Resposta:

Você é uma mente rara. Continue assim, não mude!

Muito bem. Peqgue a sua rede de caçar palavras e saia à procura delas.

E vamos contar um segredo: essa história de “livro predileto” só se vê depois da morte, que até lá sempre pode aparece um melhor que todos os outros. Isso dá mais prazer ainda à leitura.

Agradecimento

Palavras: auto- , autotelia

Olá

Quero antes de tudo parabenizar todos os envolvidos nesse \”projeto saber\” do conhecimento da linguá portuguesa e agradecer pela resposta da pergunta que me foi de imensa valia…obrigado!

Fora essa fonte(site) é praticamente impossível encontrar algo disponível para consulta e estudo da etimologia, a linguá portuguesa é algo na verdade muito pouco conhecido, turva-se a clareza e objetividade com inúmeras regras gramaticais e definições que mais atrapalham que ajudam, e basta percorrer o caminho dos ramos á raiz pra entender que o sentido de tudo esta em seu principio.
Gostaria também se possível sem querer delongar-me muito se vc\’s poderiam me indicar alguns bons dicionários etimológicos, pois ja pesquisei em sebos, livrarias e internet e alem demasiadamente caros , me pareceram muitas vezes demasiadamente simplistas ou superficiais. bom é isso e sempre que tiver uma dúvida sobre o étimo de uma palavra tal como: autotelia e antinomia gostaria de contar com vc\’s…

Atenciosamente:

Michel

Resposta:

Recebemos alegres o seu elogio e, ao sermos promovidos a um Projeto Saber, resolvemos querer umas sobras governamentais.

É verdade que o material para estudar a área é bem escasso em Português. Essa é a razão para fazermos a maior parte de nossas consultas em idiomas estrangeiros.

Recentemente tivemos contato com o Dicionário Etimológico de Antônio Geraldo da Cunha e o recomendamos.

1) Feito a partir do Grego AUTÓS, “a si mesmo”, mais TELIKÓS, “relativo a um objetivo ou uma causa”.

2) Olhe em nossa lista de Palavras.

Origem Da Palavra