Achei muito interessante essa do Van Der Ley (não é VON, do alemão, então que idioma será?). Achei interessante tb alguém ter o sobrenome PIROPO, sobre o qual já conversamos aqui – talvez escolhido por uns pais poetas. Eu até escrevi um piropo em espanhol, não foi? Mas sobrenome, não sabia.
Queria saber se APPROACH em Ingles tem algum parentesco com “aproximar” em Portugues.
Bom feriado! O tempo aqui está, apesar do vento para espalhar sementes, finalmente com cara da minha prima Vera.
Resposta:
Não é “von”, é “van” mesmo, pois é do Neerlandês. Os holandeses deixaram muitos descendentes por aqui, inclusive um tal de Francisco, da família Holanda.
O sobrenome ficou muito bonito.
APPROACH vem do Francês APROCHIER, do Latim APROPIARE, “chegar mais perto de”, de AD, “a”, mais PROPIARE, propriamente “chegar perto”, de PROPE, “perto, próximo”.
Desse PROPE veio o superlativo PROXIMUS, “mais perto de, próximo”, que gerou o nosso “aproximar”.
Portanto, farofinou.
De onde vem as palavras guimba, bituca e cigarro?
Resposta:
1) Origem incerta.
2) Idem.
3) Procure “cigarette” na Lista de Palavras.
A origem das palavras batuque,zombaria,quilombo
Resposta:
1) Origem controversa.
2) Olhe na Lista de Palavras.
3) Do Quimbundo QUILOMBO, “arraial, conjunto de casas”.
qual a origem da palavra conduta?
qual a origem da palavra profissional?
qual a origem da palavra ética?
Resposta:
1) Do Latim CONDUCERE, “levar, guiar”, de COM, “junto”, mais DUCERE, “chefiar, liderar, guiar”.
2) Olhe na Lista de Palavras.
3) Idem.
qual o significado do nome NOCTILUCA?
Resposta:
Ele deriva do Latim NOX, “noite”, mais LUCA, “o que brilha”, de LUCERE, “emitir luz, brilhar”.
Significado etimológico das palavras;
OBJETIVO
META
ALVO
PROPÓSITO
Resposta:
1) Olhe na Lista de Palavras.
2) Idem.
3) Do Latim ALBUS, “branco”, pois esta é a cor do centro dos círculos marcados num objeto usado para adestramento em arco e flecha.
4) Lista de Palavras.
ÍMPROBO – IMPROBIDADE
Será que tem algo haver com ILIBADO?
Grato, se possível a etimologia delas!!
Resposta:
“Ímprobo” – mau, desonesto – é a palavra “probo” (veja esta na Lista de Palavras) com o prefixo IN-, negativo.
“Ilibado” vem do Latim ILLIBATUS, “limpo, que não foi tocado”. Forma-se por IN- mais LIBARE, “derramar uma parte do vinho consagrado após tê-lo provado ligeiramente”. Portanto, o que é ilibado é visto como “inteiro, não tocado, incorrupto, imaculado”.
Assim, o que elas têm em comum é o prefixo.
Qual a etimologia da palavra Dendroclastia?
Resposta:
Ela foi feita a partir do Grego DENDRON, “árvore”, mais KLASTÉS, “o que quebra”.
Qual a origem da palavra Quidam?
Obrigada.
Resposta:
Essa palavra latina quer dizer “certa pessoa, um tal, algum”.
Li a resposta que foi dada a Paulo Cezar a 10 de Março de 2007:
“Essa palavra vem do Latim COLUMNA, “pilar, coluna”, relacionada a COLUMEN, “o ponto mais alto”.
Deriva do Indo-Europeu KEL-, “projetar””.
Disseram que Kel- ou Col- significa projectar. Mas haverá relação alguma entre Coluna e Culminar? Por outro lado, sabemos que Kel-Kul-Cul significa “projectar” mas que significa Umna ou Umen? Alguma relação com Amon-Amun-Amen, Deus Egipcio que surgiu na montanha Benben? É que Benben (e o próprio obelisco) parecem ser simbolos fálicos, dai a associação entre Columen-Amen(Benben) com Pilar-Pila…
Já agora que Dicionário ou Enciclopédia me aconselharia a consultar para me certificar da origem etimológica destas palavras (o mais conhecido e consensual que conheçam – português, inglês, francês)?
Um muito Obrigado por todo o esforço e as minhas desculpas pela longa pergunta.
Excelente Website.
Até Breve
Resposta:
Agradecemos o elogio.
“Culminar” vem do Latim CULMEN, “ponto mais alto”.
Mas UMNA ou UMEN são partes da palavra, não têm, que saibamos, significados próprios. Etimologia não é só encarreirar sílabas.
Nossos preferidos são LE ROBERT – diccionaire étymologique du Français; DICTIONARY OF WORD ORIGINS, de John Ayto; DICCIONARIO ETIMOLÓGICO DE LA LENGUA CASTELLANA, de Joan Corominas.
Com isso já dá para iniciar a diversão.
Boa noite!
Desculpa tomar seu tempo com algo talvez irrelevante para alguns.
Gostaria de saber como foi construido o nome VINÍCIUS e o que ele significa.
Obrigado
Resposta:
Não diga isso, em Etimologia nada é irrelevante.
Seu nome deriva do Latim VINICIUS, aparentemente derivado de VINUM, “vinho”.
Srs.
Gostaria de saber a origem da palavra “oitiva” utilizado largamente nos Inquéritos policiais e judiciais.
Grata
Iolanda
Resposta:
Do Latim AUDITIVA, de AUDIRE, “ouvir”.
Manjericao e basílico são sinônimos? OU um é espécie do outro. De ordem surgem esses termos?
Resposta:
São nomes diferentes para a mesma planta, Ocimum basiliscum.
A primeira tem origem discutida; a outra vem do Grego EMPLASTRON BASILIKON, “emplastro real”.
Oi, beleza. Quando nós iremos conhecer vocês pessoalmente? As origens:
-Cú;
-Éfeso;
-Esmirna;
-Jerusalém;
-Chauvinismo;
-Sassânida.
Obrigado
Resposta:
Nunca.
1) Veja a origem de “cuecas”.
2) Incerta, como a maioria de nomes muito antigos de lugares.
3) Do Grego MYRRHA, “mirra”.
4) Viria do Hebreu YERUSHALAYIM, “fundação de paz”, mas há dúvidas.
5) Do nome do ardente fã de Napoleão, NICHOLAS CHAUVIN, que possivelmente tenha sido apenas um personagem teatral.
6) Do Persa SASSAN, o nome do fundador da dinastia.
Qual a origem da palavra fitissociologia de que lingua vem e qual a formaescrita nesta lingua?
Resposta:
Pamela, esta palavra foi feita em 1928 no Inglês, para uso científico. Escreve-se PHYTOSOCIOLOGY nesse idioma.
Ela foi criada a partir do Grego PHYTO (veja a origem de “fitoplâncton” em nossa Lista de Palavras) e de “sociologia” (veja a origem desta na Lista).
qual a origem do nome wanderlei
Resposta:
Consta que ele veio para o Brasil como um sobrenome, VAN DER LEY, derivado de um lugar de produção de ardósia.
Gostaria de saber a origem da palavra “peralta”.
Resposta:
Ela vem do Latim PERALTUS, “o que é muito alto”, de PER, “totalmente”, mais ALTUS, “alto”.
Figurativamente designa aquele que excede os outros no vestir ou na conduta brincalhona.
Qual é a origem e significado da palavra “eldorado”?
Resposta:
Ela vem do Espanhol EL DORADO, “o dourado”.
significado do nome hadadezer
Resposta:
Esse nome queria dizer “Hadad é meu auxílio”, sendo HADAD o nome de uma divindade semítica da chuva e do trovão.
Qual a origem /significado da palavra FLOW?
Resposta:
Do Inglês arcaico FLOWAN, “desbordar, inundar, escorrer, fluir”.