Saudações!
Solicito as etimologias de:
Desar
Engrimanço
Mônita
Pojadura
Ribaldo
Soirée
E já que não nos pedem o número do cartão de crédito, deixo então uma pequena homenagem ao site no verso abaixo, por possibilitar-nos, pelo gentil serviço de consultas “francas”, o acesso a esta misteriosa arte de dar nomes.
“Não é coisa de qualquer homem impor nomes, mas de um “nominador”. E este é, ao que parece, o legislador, que naturalmente é entre os homens o mais raro dos artesãos.” Sócrates/Platão
Resposta:
a. Do Espanhol DESAIRE, “má atitude, desfeita”, de DES, com sentido de “fora, retirado”, mais AIRE, “ar”, aqui como indicativo da maneira geral da pessoa.
b. “Pessoa mal trajada, desajeitada. Ardil”. De GRIMA, do Gótico GRIMM, “espantoso, horrível”.
c. Do Latim MONITA, particípio passado de MONERE, “avisar, advertir”.
d. “Entumecimento mamário pelo leite; o enfunar da velas”. Do Latim PODIARE, “encher, entumecer”.
e. Do Francês antigo RIBALT, “libertino, cafajeste, malfeitor”, do Alemão RIBAN, “esfregar-se, coçar com intenção erótica, bolinar”.
f. Do Francês SOIR, “noite”, do Latim SERUS, “tarde”.
Poliana está com tudo desta vez!
Agradecemos a bela e intelectual homenagem.
Olá! Mascotinha aqui! Gostaria que vocês pudessem me ajudar com a origem das palavras paroxítona e proparoxítona. Desde já obrigada😃😁😊
Resposta:
Querida Mascotinha, o que faz você estudando em época de férias? Preparando o vestibular?
a. Do Grego PARA, “ao lado”, mais OXYTONOS, “de som agudo”, de OXY, “agudo, cortante”, mais TONOS, “tom”. É a que está “ao lado” da oxítona.
b. É a paroxítona com o prefixo PRO, “antes”. É a que vem “antes” da paroxítona.
Qual a origem da palavra eudaimonismo? Em contraposição ao hedonismo.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
Palavra pancaraí tem algum significado na língua tupi…nome de uma fazenda à beira do Rio São Francisco, local habitado por indígenas pankararu…mas não acho nada na Internet
Resposta:
Prezado Rulk, uma das coisas com que não trabalhamos são nossas linguagens indígenas. Ficamos devendo.
Qual a diferença etimológica e prática de simpatia e empatia, porque usamos elas pra contextos diferentes no dia a dia.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ambas essas origens.
1) Herring (arenque ou argênteo) [também usado como composto de “red herring”, que é um termo usado para designar uma pista falsa em investigação]
2) Engatar (a etimologia explica o que levou os “gatos” a nomearem esse verbo aí?)
3) Apolônio (substantivo próprio masculino) [relacionado ao nome Apolo?]
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. Do Inglês antigo HAERING, “arenque”.
b. Gato também designa “gancho de metal”. Seria uma homenagem às suas garras?
c. Grego, APOLLONIOS, “relativo a Apolo”.
Bom dia.
Em geral, das mil vezes em que entro aqui, consigo descobrir a etimologia de um termo, porque já está quase tudo catalogado. Que façanha, gente!
Hoje, gostaria de saber a origem da palavra nomofobia, o medo de ficar longe do celular.
Muitissimo obrigada. Sou muito fã desta página!
Resposta:
Obrigados pelo elogio!
Essa palavra foi formada a partir das sílabas iniciais do Inglês NO MObile phone PHOBIA, “medo de estar sem celular”.
Bom dia! Um feliz e iluminado ano novo para todos vocês que nos trazem luz sobre as palavras!
Gostaria de saber a origem da expressão “saber de cór”, tanto utilizada como “sei de cór e salteado”.
Mais uma vez, muito obrigado.
Resposta:
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por Saber de Cor.
Salve!
Excelente 2024 pra vocês.
Por gentileza, qual a origem das palavras:
ENURESE e IMUNOLÓGICO?
Grato desde já.
Jsampaio
Resposta:
a. Do Grego EN, “em”, mais OUREIN, “urinar”.
b. Do Latim IMMUNITAS, “liberação de executar serviço público ou obrigação”, de IMMUNIS, “livre, dispensado”, de IN, negativo, mais MUNUS, “cargo, ofício, emprego”; mais o Grego LOGON, “estudo, tratado”.
Estávamos, minha família e eu, comemorando o Ano Natal, quando, em uma memorável briga de vizinhas, uma delas exaltada gritou: vá se lasc*r, sapirico do c* torto.
Desde então, estamos entrando o Ano Novo em busca de dicionários que nos elucidem o que significa SAPIRICO e qual sua origem etimológica, bem como o motivo desse ser estar atrelado a um canal retal “torto”.
Felicidades.
Resposta:
Essa é uma palavra de gíria aplicada ao diabo, mas nada descobrimos sobre sua origem.
Diferença entre efeminado e afeminado
Resposta:
Nenhuma, fora a letra inicial. Mesmo significado, mesma origem.
Eu gostaria de saber, por favor, a etimologia da palavra “regularidade”, e se ela tem algum parentesco com REX, “rei”. Obrigado.
Resposta:
Sim, bem pensado.
Rei vem do Latim rex, “rei”, que veio do Indo-Europeu REG–, “mover-se em linha reta”, daí “dirigir, guiar, comandar”.
A outra vem do Latim REGULARIS, “regras para orientação”, de REGULA, “regras”, de uma fonte Indo-Europeia -REG, “mover em linha reta”.
Nítido parentesco, embora não pareça.
caros, tudo bem?
gostaria de entender melhor a relação etimológica entre as palavras canto e encantamento. e temos fontes para as datações de ambas palavras?
grato,
eduardo
Resposta:
a. Do Latim canere, do Indo-Europeu kan-, “canto”.
b. Do Latim INCANTARE, “lançar um feitiço contra alguém”, formado por IN-, “em”, mais CANTARE, “cantar”, aqui mais com o sentido de “emitir palavras mágicas”. Acabou mudando um pouco de sentido e passando a significar “maravilhar, seduzir”.
Não dispomos das datações.
Qual é a origem da palavra dotação?
Resposta:
É o Latim DOTARE, “dar, presentear”, de DOS, “dote”, de DONARE, “dar”.
*) Rafeiro (uma raça de cão) [a raça canina de Muttley, personagens dos Estúdios Hanna-Barbera]
**) Um Feliz Ano Novo/2024 para vocês todos… mas cadê o champanhe? Pois vamos bebemorar!
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
Vem do Lombardo HRAFFEN, “atacar”.
Esta ano os nosso leitores é que trazem comes e bebes. Estamos esperando.
Olá, procuro a origem do nome STOLLEN, o pão de Natal …agradeço desde já a atenção
Regina
Resposta:
Infelizmente não lidamos com a etimologia do Alemão.
Raiz e significado de “Nominalismo”
Resposta:
O significado fica para os dicionários.
A origem é o Latim NOMINALIS, “relativo a um nome”, de NOMEN, “nome”.
Resposta:
Ente em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de afeto.
Gostaria de saber a origem da palavra LIDIMAR. Muito obrigado!
Resposta:
Esse verbo (“reconhecer como verdadeiro, autenticar”) vem do Latim LEGITIMARE, ““tornar legal, tornar acorde com a lei”, de LEGITIMUS, originalmente “aquele que segue a lei”, de LEX, “lei”.