Consultório Etimológico

miguelar

Palavras: miguelar

qual a origem da palavra(ou giria) miguelar?

Resposta:

Não sabemos. A Etimologia da gíria não tem material de pesquisa.  

Nome de árvore

Palavras: imbuia

Qual a origem do nome da érvore “imbuia” e qual o seu significado?

Resposta:

Possivelmente Tupi, mas não determinada. 

Chapa metálica

Por que a chapa metálica com a qual são feitas latas é chamada de “folha-de-flandres”?

Resposta:

Porque esse material era inicialmente fabricado na região chamada Flandres, que na época compreendia os territórios das atuais Bélgica e Holanda.

 

Etimologia

Queria estudar de uma maneira o mais desenvolvida possivel esta matéria da etimologia. Queria por isso que me indicassem livros de estudo.
Desde já fico muito agradecido
Os melhores cumprimentos
A. Ventura

Resposta:

Parabéns por seu desejo. Damos toda a força e para isso recomendamos o Dicionário de Antônio Geraldo da Cunha e a Etimologia de Mário Eduardo Viaro.  

Origem e comentário

Palavras: ammon

Olá,

Gostaria de saber por favor a etimologia da palavra \\\”Ammon\\\”.

Sobre o comentário, é que eu estava observando a lista e vi a palavra \\\”aba\\\”, que se não me engano significa \\\”pai\\\” (hebraico). É que esta informação não está lá também.

Resposta:

O nome desse deus egípcio (YAMANU) não tem  origem certa. Por muitos seu significado é tido como “oculto, o que está escondido”.

Nossa Lista de Palavras não é um dicionário. Ela é feita apenas pelas palavras cuja origem já foi respondida no site.

Destarte, há numerosas (a maioria do idioma, aliás) delas que você não encontrará na dita Lista.

justiça

Qual a origem das palavras:
jurisprudência, sentença e apelação.

Resposta:

1) Do Latim JURISPRUDENTIA, “a ciência da lei”, de JURIS, “relativo à lei, ao Direito”, de JUS, “direito, correto”, mais  PRUDENTIA, “conhecimento, previsão” (ver “prudência” em nossa Lista de Palavras).

Outro derivado é jurídico.

2) Do L. SENTENTIA, “julgamento, opinião, pensamento, significado”, de SENTIRE, “ser da opinião de, sentir, perceber”.

3) Ver na Lista.

Palavras testamento e testemunho

Palavras: testamento

Olá. Gostaria de saber a origem das palavras “testamento” e “testemunho”.

Obrigado

Resposta:

1) Do L. TESTAMENTUM, “último desejo, testamento”, de TESTARI, “fazer um desejo, testemunhar”, relacionado a TER, “três”.

Relaciona-se, portanto, com “testemunho”, cuja origem se encontra na Lista de Palavras.  

origem do termo

Palavras: despacho

qual a origem do termo despacho?

Resposta:

Aparentemente ela vem do Latim DIS-, indicando oposição a uma ação, mais PEDICARE, “colocar armadilha ou laço para os pés”, de PES, “pé”.

Daí o sentido de “liberar, apressar, detreminar para logo”. 

Cavalos e estrelas-do-mar

Palavras: equinoderma

Ola,

Estava eu lendo sobre os equinodermos, e descobri que a palavra vem de equino, que é espinho, mais derma, pele. Parei.
E os cavalos… a quem chamamos equinos? Onde ficam nessa historia? Existe alguma relaçao? =)

Entao… é isso.
obrigado desde ja =)

Resposta:

Boa e ilustrativa a sua dúvida. Mostra como a Etimologia pode trazer certa confusão.

“Equino” vem  do Latim EQUUS, “cavalo”.

Já “equino-”  só se usa como parte de outra palavra, não tem existência própria. Vem do Grego EKHINOS, “espinho, ponta aguçada”. Esse “KH” representa um som de que não dispomos em nosso idioma, o que o levou a ser substuído pelo atual.

Etimologia

Palavras: ciro

Qual a origem do nome Ciro?
(meu sobrenome é Cirota,e acho que tem algo a ver)

Obrigada.

Resposta:

Ele vem do Grego KYROS, do Persa KURU, “trono”, ou de uma palavra de som idêntico que significa “sol”.  

etimologia

Palavras: ócio

Gostaria de saber a origem e os variados sentidos da palavra ócio, no decorrer do tempo.

Resposta:

A origem é o Latim OTIUS, “folga, repouso, lazer”.

Quanto ao resto da pergunta, não temos como responder.  

Etimologia

Palavras: erva

Origem etimológica da palavra “erva” e sua forma em latim.

Resposta:

Ela vem do Latim HERBA, “erva, planta rasteira” 

nome de uma amiga:

Palavras: escarlate

scarlett

Resposta:

Do Latim SCARLATUM, “roupa fina, colorida (muitas vezes, mas não necessariamente de cor vermelha)”, derivado de SIGILLATUS, “roupas decoradas com pequenos desenhos”, de SIGILLARE, de SIGNUS (ver “sinal” em nossa Lista de Palavras).  

Com o correr dos anos, passou a ser usada para determinado tom de vermelho vivo.

Cumadre

Palavras: comadre

Qual a origem da palavra cumadre aplicada a ourinol?

Resposta:

A palavra em si vem do Latim COM-, “junto”, mais MATER, “mãe”; ela seria “mãe junto com a natural”.

Sua aplicação ao urinol (sem “o” inicial) parece se dever ao fato de que eram assim chamadas as parteiras e curiosas que auxiliavam pessoas acamadas e lhes alcançavam objetos necessários a essa situação.

origem das palavras

Palavras: oferecer , oferta

Gostaria de saber sobre a origem e significado dos verbos: saber, considerar e oferecer..
Obrigado

Resposta:

1) Olhe na Lista de Palavras.

2) Idem.

3)  Do Latim OFFERRE, “dar, oferecer”, formado por OB-, “a, para”, mais FERRE, “trazer, portar”.

Outro derivado é oferta.

origem da palavra

Palavras: maligno , malino

qual é origem da palavra (malino)

Resposta:

Ela é uma alteração inculta de “maligno”, que vem do Latim MALIGNUS, “de mau caráter, ruim, malvado”, formado por MALE, “de maneira má”, mais -GNUS, “nascido”, de GIGNERE, “dar à luz, gerar”.  

etimologia

Palavras: ave

etimologia da palavra ave em latim

Resposta:

Ela vem de AVIS, “ave”. 

grego

Palavras: eucalipto

qual a origem etimológica da palavra EUCALIPTO.

Resposta:

Essa palavra foi cunhada em 1788, a partir do Grego EU-, “bem”, mais KALYPTÓS, “coberto”, de KALYPTEIN, “cobrir, tapar”, devido à cobertura dos seus frutos.

Infancia

Existe alguma relação entre o que vem do grego POEIN, no sentido de “fazer, compor” e o que se diz do latim – creare, “produzir, erguer” quando nos referimos a crianças?
epsnei juma possivel relaçao entre as CRIANÇAS e os POETAS comos eres da criação ” que fazem”. Muito obrigada, aguardo ansiosa por sua resposta. M. Inês Delorme

Resposta:

Aparentemente não existe nenhuma ligação etimológica entre esses verbos, embora seus sentidos possam sugerir algo nessa direção.

Mas observe que, no caso dos infantes, a palavra se refere ao fato de que elas “são criadas”, não que  “criam”.

Desculpe a demora, estávamos em longa viagem quando v. fez a pergunta.

Dias da semana em inglês

Gostaria de saber, se possível, a origem das palavras inglesas: monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday e sunday. E se elas possuem algum sentido de adoração a deuses mitológicos, pois fiquei sabendo que thursday significa “dia de thor” (deus do trovão na mitologia nórdica).
Parabéns por este trabalho realizado neste site, é realmente magnífico, um verdadeiro trabalho de mestre.

Resposta:

Você saberá lgo; basta procurar por elas em nossa Lista de Palavras.

Muito obrigados pelo elogio! 

Origem Da Palavra