Consultório Etimológico

origem da palavra

Bom dia! Gost ria de saber a origem das palaras ESTENOTIPIA e ANACRÔNICA.
Agradeço!

Resposta:

1) Formada a partir do Grego STENOS, “estreito”, mais  TYPOS, “marca,  impressão, forma original”, de TYPTEIN, “bater, dar pancada”.

2) Do Grego ANA-, “contra”, mais KHRONOS, “tempo”.

etimologia da da palavra percurso

Palavras: percurso

qual a etimologia da palavra percurso?

Resposta:

Ela vem do Latim PERCURSUS, “ato de percorrer”, de PER, “por completo, totalmente”, mais CURSUM, “caminho, trajeto”.  

Origem ou incorporação da palavra amanhã e então

Palavras: amanhã , entonces

Bom dia, gostaria de saber a origem das palavras “amanhã” e “então”. No meu dicionário de latim, o correspondente de amanhã é cras em latim. Como a diferença é grande quanto ao radical, gostaria de saber se a origem é latina, grega, ou de outra língua.
Já o então, que antes se falava entonce, e numa cidade próxima de Arapiraca, alguns moradores guardam essa pronúncia, tem a sua formação com en(adv. eis)+tum(adv. então)+ ce (particípio de reforço que se junta aos pronomes e adv. dem.). Para esta gostaria de saber se o raciocínio está correto.

Resposta:

1) De AD, “a”, mais MANEANA, “”cedo, inicial, precoce”.  Realmente nada tem a ver com CRAS.

2) Pelo que sabemos, vem do Latim vulgar INTUNCE, formado por IN, “em”, mais TUNCE, forma arcaica de TUNC, “então”.

nome de homem

Palavras: jersey

Qual o significado no nome JERSEY?

Resposta:

Para nome de homem, é uma escolha estranha. Usa-se para um tipo de tecido, uma peça de roupa e para uma raça  de gado.

Vem do nome da ilha de Jersey, no Canal da Mancha, possivelmente de origem Viking. Mas há quem diga que a origem seria o Latim CAESAREA, “referente a César”.

origem

Palavras: heloísa , nair

Podem me dizer qual a origem das palavras Heloísa e Nair?

Agradeço

Resposta:

1) Vem do Francês HÉLOÏSE, uma forma do Germânico HELEWIDIS, possivelmente de HAILA, “inteiro, completo”, mais WIT, “largo, extenso”.  

2) Viria do Árabe NAIR-AL-ZAURAK, “a estrela mais brilhante da constelação do Navio”. Mas não colocamos a mão no fogo pela nossa fonte.

Etimologia

Palavras: mente

Qual a etimologia da palavra mente e da palavra respeito

Resposta:

1) Do Latim MENS, “mente”, do Indo-Europeu MEN-, “pensar, lembrar-se”.

2) Olhe na Lista de Palavras.  

etimologia

Etimologia das palavras autotutela e autodefesa

Resposta:

1) Do Grego AUTOS, reflexivo, mais o Latim TUTELA, “o que defende”, de TUERI, “vigiar”.

2) De AUTOS,  mais o Latim DEFENSUS, particípio passado de DEFENDERE, “proteger, guardar contra”, formada por DE-, “fora”, mais FENDERE, “bater, empurrar”.

Ahã, sei…

Palavras: complô , trejeito , vexame

Gostei… (Estou fazendo um monte de trejeitos!)

Acabei nem perguntando por nada, né? Como faz parte do contexto, qual é a origem de COMPLÔ? TREJEITO(com “j”, viu?)? VEXAME?

Resposta:

Hum.

1) Do Francês COMPLOT, “trama, projeto secreto”,  de PELOTE, “bola”, que veio do Latim PALLA, “bola”. O sentido é o de “grupo de pessoas, amontoamento”.

2) Do L. TRANSJACTUM, “gesto exagerado”, de TRANS-, “através”, mais JACTUM, particípio passado de JACERE, “lançar”.

3) Do L. VEXARE, “atormentar, agitar, inquietar”.

delicias

Palavras: coquetel , refresco

Gostaria de saber a origem das palavras:

coquetel e refresco.

Obrigado.

Resposta:

1) Há numerosas origens para esta palavras. Uma delas é o Francês COQUETIER, “copo para ovos moles”, porque em New Orleans havia quem servisse bebidas misturadas em tais copos.

O ideal é não insistir muito, pois vão aparecer montes de étimos, todos sem comprovação.

2) De “refrescar”, formado por RE-, “de novo”, mais o Germânico FRISKAZ, “sem mistura, puro, fresco”.

manual

qual a origem da palavra Manual?

Resposta:

Olhe em nossa Lista de Palavras. 

origem de

bom dia ,
gostaria de saber os étmos de:
paleolítico
mesolítico e
neolítico

obrigadooo

Resposta:

1) Do Grego PALEO, “velho, antigo”, mais LITHOS, “pedra”. 

2) De MESO-, “no meio”, mais LITHOS.

3) De NEO, “novo”, mais etc. .

pergunta

Palavras: scroll

qual é origem da palavra scroll?

Resposta:

É o Inglês arcaico SCROWE, do Francês antigo ESCROE, “farrapo, rolo de pergaminho”,  do Frâncico SKRODA, “farrapo, pedaço”.

curiosidade

Palavras: foder

qual a origem da palavra foder.

Resposta:

Ela vem do latim FOTUERE, “manter relações sexuais”.  

Cancerígeno ou Carcinogênico

Olá,

Gostaria de saber a etmologia das palavras cancerígeno e carcinogênico, e também saber se elas tem o mesmo significado.

Obrigado

Resposta:

Não têm o mesmo significado; a primeira quer dizer “gerador de câncer”, a segunda se refere especificamente a um câncer  de origem epitelial ou grandular.

1) Do Latim CANCER, “caranguejo”, pela semelhança dos vasos que alimentam alguns tumores com as patas desse crustáceo; por sua vez derivada do Grego KARKINOS, “caranguejo, ferida ulcerada”, mais o sufixo “geno-“, relacionado a GENERARE, “gerar, fazer surgir”.

2) Do KARKINOS.

étimos

Palavras: florença , rês , veneza

Olá pessoal…A foto do editor na estampada no ínicio…comédia ein…kkkk. Certo a origens das palavras:
-Gaia(ex: Gaia da Ciência);
-Florença;
-Veneza;
-Rês;
-Bruno;
-Inescrutável

Resposta:

A foto do Editor foi  resultado de uma rebelião interna que custou a ser debelada.

1) Ficamos perdidos com a citação “da Ciência”. Pode elucidar?

2)  Latim, FLORENTIA, relativo a FLORERE, “florir”, de FLOS, “flor”.

3) Do povo de origem ilírica que habitava originalmente a região, os VENETI.

4) Árabe, RAS, “cabeça”.

5) Veja em nossa Lista de Palavras.

6) Veja “perscrutar” na Lista e troque o prefixo “per-” por “in”, de significado negativo.

significado da palvra hyle( grego?)

Palavras: hilemorfismo , hyle-

Estudo filosofia.
Estou estudandoa teoria do hilemorfismo de Aristóteles.Gostaria de saber o significado de Hyle (um prefixo?). Tem um significado espe-
cífico?

Resposta:

Sim; esse prefixo deriva do grego HYLOS, “madeira, bosque, matéria” (e é neste último sentido que se usa na palavra que v. citou).  

Animais 17

Sendo assim, então melhor investir mais neles. E lá vem mais estes daqui: camundongo, garça, chinchila, hamster, codorna e nelore. Não sei porque, mas quando demoro demais para enviar a pergunta a palavra de segurança aparentemente muda.

Resposta:

A palavra de segurança muda constantemente e de forma independente do uso.

1) De um dialeto africano OKAMUNDONGO, “rato, roedor”.

2) Controverso.

3) Do Espanhol CHINCHE, “percevejo”, do Latim CIMEX.

4) Do Germânico HAMSTER, o nome do roedor.

5) De “codorniz”,  do latim COTURNIX.

6) Do topônimo indiano NELORE.

etimologia

Palavras: adição , adicto , tóxico

por favor, gostaria de entender a origem dos termos adicto e toxicomano, tanto para o uso em portugues quano para o uso dem ingles. obrigado

Resposta:

1) Do Latim ADDICTUS, particípio passado de ADDICERE, “entregar, produzir, premiar, concordar, vender”; figurativamente, “devotar, consagrar” e também “trair”, formada por AD, “a”, mais DICERE, “declarar, dizer”.  

2) Do Latim TOXICUM, “veneno”, do Grego PHARMAKON TOXIKON, “veneno para uso em flechas”, de  TOXON, “arco”.

A origem é a mesma para os dois idiomas que v. citou.

Como?

Palavras: alça , alçar , tobogã , tromba

Hello-o! I’m here!

Como olhar para o elefante e não se assustar com sua enorme TROMBA?
Como ir ao clube e não aproveitar o TOBOGÃ?
Como ALÇAR voo se não tenho asas?
Como permitir que minha sobrinha use tomara-que-caia se não tem ALÇA?

Resposta:

Ai, lá se vai nossa paz!

1)  Talvez seja uma alteração do Latim TROMPA, “corneta”.

2) Do Inglês TOBOGGAN, do Algonquino TOBAKUN, “trenó feito de couro”.

3) Do Latim ALTIARE, “levar-se”, de ALTUS, “alto”.

4) De “alçar”, ora!

Vida complicada a sua, hein?

significado de palavra

Palavras: dedéu

qual o significado da palavra ‘dedéu’?

Resposta:

Significados são com os dicionários. Mas desde já avisamos que não se conhece a origem dessa palavra da gíria.  

Origem Da Palavra