Etimologia de mais uma palavra (esta em italiano)
*) ‘Bambino’ (bebê) [algo a ver com ‘bambinela’ e com ‘Bambi’?]
Ou, de repente, já tem a ver com bebê mesmo… será que não?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
BAMBINO quer dizer “menino, criança pequena” e deve ter-se originado no linguajar hesitante de um bebê lidando com as primeiras palavras.
Bambi vem, sim, de BAMBINO. Foi o nome escolhido pelo autor do livro, um escritor e caçador austríaco.
Nascentes dá bambinela, “parte franjada de cortina”, como derivado de bambina, sem explicar a razão.