Palavra brocha

Nem tão aguçado assim…

Palavras: brocha

Já vos disse: sou fã de vocês, dessa página, e do serviço que prestam. Novamente, meus parabéns.

Não por acaso, e como de costume, vim fazer minha pesquisa por aqui. Não é curioso que broche, que provém do latim ‘brocchus’, tenha o significado de pontudo, saliente, proeminente (…), o que dá origem ao broche da roupa (em francês) e também às brocas etc., mas que, brochar, estar brochado, ser brocha… tenha um sentido EXATAMENTE oposto?

Gostaria de entender melhor isso! Conseguem me ajudar?

Diego Ferreira Ramos Machado | Braga , SP

4 de agosto de 2021

Resposta:

O uso dessa palavra para indicar, “impotente, desanimado” aparentemente é uma comparação com o aspecto do pincel largo assim chamado quando molhado.

Tem origem diferente: vem do Latim BRUSCIA, “feixe de ramos usado como escova ou vassoura”.

brioches

Palavras: brioche , brocha , gastura

“Se não têm pão, que comam BRIOCHE!”.

Frase famosa, concordam? Pois bem, Maria Antonieta sabia a origem deste étimo?

BROCHA e GASTURA. mais dois pra fechar o dia.

Demais a dos morangos, Ana!

Lary

3 de março de 2012

Resposta:

1) De um dialeto da Normandia, derivado de BRIER, uma variante de BROYER, “quebrar”, do Germânico BREKAN, “quebrar, partir”. Em confeitaria, o nome se aplicou a “bolo amassado com BRIE”, sendo este uma espécie de rolo de cozinha.

E a coitada da Rainha Maria Antonieta, que era gente fina, nunca disse essa antipática frase. E, como não era dada à Etimologia, tampouco sabia a origem da palavra. Agora é tarde.

2) Do Francês BROCHE, do Latim. BROCCA,  “saliente, proeminente, com ponta”.

3) Do L. VASTARE, “destruir, tornar deserto”, um antepassado de “gastar, desgastar”.

 

 

Origem Da Palavra