Etimologias de mais seis palavras (todas em português)
1) Cache (dados armazenados na internet)
2) Cachê (pagamento por serviço feito)
3) Magolo (sâmago; parte mais mole branda na madeira; parte interna mais mole do corno ou tipo de lavra, na que se divide o terreno com fossas profundas para evacuar as águas)
4) Maga (tripla de sardinha) [cognata de magolo?)
5) Cerriço (avermelhado ou que tem cor próxima à encarnada; espinhaço ou espinha dorsal) [cognata de cerro, de cirrel e de serra?] (já sei que, como apertado ou cerrado, é cognata de cerrado mesmo…)
6) Bilbérgia/Billbérgia (gênero de plantas bromeliáceas)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Resposta:
a. É uma palavra inglesa usada em nosso idioma. Do Francês CACHER, “guardar, esconder”, do Latim COGERE, “juntar, compelir”.
b. Francês, CACHET, “marca impressa sobre a cera de um selo”, de CACHER num sentido primitivo de “comprimir”. Mas de onde veio o nosso uso, não sabemos.
c. Viria de maga mesmo (tripa de sardinha), de origem incerta.
d. Não descobrimos de onde vem cerriço.
e. Homenagem ao botânico sueco Gustaf Billberg.