Etimologia (reenvio)
Bom dia!
1.””Vejam como eu cuspo na cara desse cão que vai seduzir as CIRCASSIANAS.”” p. 85
2.”Apanhavam-me, julgavam-me, tiravam-me o emprego, metiam-me no CALABOUÇO ou mandavam-me desterrado para a Sibéria.” p.85
3.”Mais depressa, cocheiro, EIA!” p. 85
4.”Era tal a minha impaciência que, para animar o cocheiro, dei-lhe um soco no CACHAÇO.” p.85
5.”_Mas que te aconteceu? Por que me bates? Murmurou o cocheiro fustigando o CAVALICOQUE com tal fúria que o infeliz se pôs a dar coices.” p.85
Citações de A voz subterrânea, Fedor Dostoievski, Editorial Bruguera
6. CEVAR um porco…
Muito obrigada,
Resposta:
a. Do Russo TCHERKESU, de origem anterior desconhecida.
b . Do Espanhol CALABOZO, “cadeia, prisão”, do Latim CATABOLUM, “estábulo, curral”.
c. Da interjeição latina EIA, usada para dar ânimo, coragem, surpresa.
d. Do Português arcaico CACHO, “parte posterior do pescoço suíno”, com sufixo aumentativo.
e. De cavalo mais um sufixo pejorativo.
e. Do Latim CIBARE, “nutrir, alimentar”, de CIBO, “comida”.
Desculpe nossa demora, problemas técnicos nos atrapalharam por alguns dias.