Palavra charivari

Achados e perdidos

Palavras: charivari

Olá!
Desta vez recorro ao site não para a etimologia das palavras, mas na esperança que possam aliviar minha curiosidade:
Há uns meses, lendo um dicionário -passatempo querido -, achei um verbete muito interessante, mas não o anotei na hora e agora não consigo me lembrar dele e nem esquecê-lo, rsrs, …
A palavra é curiosa, tem uma sonoridade diferente (sei que isso não ajudará muito!) e ela dá nome a um costume da idade média (salvo engano) em que os moradores de uma comunidade não concordando com o comportamento de um cidadão, saíam às ruas com panelas, paus, gritando os vacilos do dito infrator e batiam em sua porta, fazendo aquela pressão psicológica, havia situações que arrombavam-na, outras, apenas davam assim o recado e na primeira oportunidade, o que não respeitou as leis do local, se mandava dali.
Bem, é isto! Este é o busilis.
Vcs sabem que palavra é esta? Que dá nome a este comportamento justiceiro urbano.
Espero que tenha conseguido dar boas pistas. Se precisar de mais, estou a disposição.
Espero tbm não chateá-los com isso, mas em tempos de aridez vocabular, vocês são a quem posso recorrer: graças a Deus!
Desde já muito obrigada!
Sempre aguardo feliz por um retorno de vcs!
Minha esperança é o detetive X-8…
Pensando bem, talvez o Avô, sim, ele com sua vivência, já deve ter lido um calepino no seu convidativo escritório!

Resposta:

Poliana, você acertou em cheio vindo  a nós. Sua pergunta tão bem descritiva é indicada mais para um Tesauro, mas nós somos tão esquisitos que somos familiares com ela

Você se refere ao Francês CHARIVARI, “barulheira, música escandalosa”.

Origem discutida. Parece que vem do Grego KAREBARIA, “dor de cabeça”, de KARA, “cabeça”, e BARYS, “pesado”, como resultado de uma cacofonia de instrumentos.

Resolvido o busílis?

charivari

Palavras: charivari

Há décadas não a escuto, mas há 60+ anos era usada em conversas de pessoas soi-disantes sofisticadas.
Obrigado.

Resposta:

É mais uma palavra que se esvaiu com o passar dos tempos.

Do Francês CHARIVARI, “barulheira, música escandalosa”.

Origem incerta. Há quem diga que vem do Grego KAREBARIA, “dor de cabeça”, como resultado de uma cacofonia de instrumentos.

Origem Da Palavra