Contrived
Palavras: contrive
Anglicismo.
Traduzido pelo Microsoft Translator, significa: artificial.
Cambridge Dictionary diz:
“artificial and difficult to believe
forçado.”
Minha tradução: artificial e difícil de acreditar.
Enfim, colendo e venerável ODP!!!
Clamo-vos não pela primeira e provavelmente não pela última vez…
Peço-vos a etimologia da palavra em inglês: “contrived”.
Por favor, ajudai-me,
Grato.
Resposta:
Que não seja a última vez mesmo.
Essa palavra vem do Inglês medieval CONTREVEN, do Francês CONTROVER, “planejar, elaborar, inventar”, do Latim CONTROPARE, “comparar”, de COM, “junto”, mais TROPARE, “encontrar”.