Resposta:

Essa palavra aparentemente vem do Latim INVITARE, com a troca do prefixo IN-, “em”,  por COM-, “junto”, mais o desaparecido verbo VITARE, significando “querer”.

Essa troca se teria dado sob a influência de CONVIVIUM, “banquete”.