paqueras
Olá pessoal.
Como estão?
Espero que bem.
Eu queria saber quais são as origens das palavras xaveco e em espanhol coqueteo.
Um abraço e obrigado.
Resposta:
1) Ela viria do Árabe XABBAQ, “barco para pesca com rede”. Por comparação, acabou adquirindo o sentido familiar de “patifaria, comportamento indecente”.
2) Do Francês COQUETTE, derivado de COCQ, “galo”, uma metáfora para conduta airosa e meio exibicionista.