Etimologia e um dedo de prosa
Boa noite!
1. “E pois que, Senhor, é certo que tanto neste cargo que levo como em outra qualquer coisa que de Vosso serviço for, Vossa Alteza há de ser de mim muito bem servida, a Ela peço que, por me fazer singular mercê, mande vir da ilha de São Tomé a Jorge de OSÓRIO, meu genro – o que d’Ela receberei em muita mercê.”
A Carta, de Pero Vaz de Caminha
2,3. Crotalus durissus
4. Guizo
5. Queratina
6. A “cascavel” do latim “cascabellus”, de 17/06/26: essa segunda, ainda pode ser mais esmiuçada? (fiquei com essa impressão!)
Agora a “escaques” (xadrez) >”scacco” >”échec”>”shah” (xá, rei, soberano) deixou-me pensativa: iniciando pela persa “shah”: é dela primeiro que vem o nome do jogo xadrez? Por causa do rei (a peça central) e não propriamente pelo quadriculado, que foi o efeito secundário?
Muito obrigada
Resposta:
a. Possivelmente do euskaro “caçador de lobos”.
b. Do Grego KROTALON, “guizo, chocalho”, mais o Latim DURISSUS, “muito duro”.
c. Do Latim GUTTIUS, “gota’, pelo formato arredondado do objeto.
d. Do Grego KERAS, “chifre, substância córnea”.
e. É um diminutivo de CASCABUS, “sineta, guizo”.
f. Já procurou por xadrez na Lista?