Por gentileza,

encontrei nos evangelhos as palavras akris e egkrida (koiné). Se a etimologia não é obscura, acredito que seja interessantíssima.

Se for possível, a palavra zoppo, “coxo”, do italiano.

Por fim, do latim, edere e manducare.

Muito obrigado. Qualquer agregará muito, ainda um sonoro “não”.