Origem da Palavra
Olá!
Gostaria de saber a diferença etimológica entre ‘to build’ e ‘to edify’.
Muito obrigado.
Resposta:
a. Do antigo Inglês BYLDAN, “construir”, derivado de BOLD, uma variante de BOTL, “casa, morada”.
b. Do Ing. medieval EDIFIEN, do Francês EDIFIER, “construir”, do Latim AEDIFICARE, da AEDES, “casa, templo”, mais FACERE, “fazer”.
EDIFY tem um sentido mais metafórico, sugerindo construções no sentido moral.