Resposta:

Ela vem do Latim EFFIGIES, “estátua, imitação de alguém, semelhança, imagem”, de EFFINGERE, “moldar, retratar, modelar como”, de EX-, “para fora”, mais FINGERE, “modelar, dar forma”.

Gratos pelo elogio!