Boa noite!
Pergunto a origem das palavras:
a) arrendamento
b) cômoro
c) encía (espanhol)
d) oruguita (espanhol)
e) hierodula
Agradeço!
Resposta:
a. De arrendar, esta de renda, do Latim RENDITA, de RENDERE, forma alternante de REDDERE, “repetir, dar de novo”, formada por RE, “outra vez”, mais DARE, “dar”.
b. Do Latim CUMULUS, “monte, amontoado”.
c. Do Latim GINGIVA, “gengiva”.
d. Do Latim URUCA, “larva vermiforme dos lepidópteros”.
e. Grego, “escrava de templo”, de HYERÓS, “sagrado”, mais DOULA, “escrava”.
Bom dia! Sou novo por aqui e estou adorando, já li muitas das seções e são muito interessantes, parabéns por todo o trabalho! A Etimologia é realmente viciante.
Enfim, vai aqui minha primeira pergunta, qual a origem da palavra “encía”, em espanhol?
Resposta:
Seja bem-vindo, caro participante! Mais um viciado para nossas hostes. Desfrute de nosso trabalho.
ENCÍA, “gengiva”, vem do Latim GINGIVA, “gengiva”.
1) Etrusco (nome de um idioma)
2) Farsi (nome de outro idioma)
3) Kart (no sentido automobilístico)
4) Sapeca (não sei se tem algo a ver com sapiente)
5) Iboprufeno (um tipo de medicamento)
6) Pestilência (já achei peste, podem, então, me fornecer a origem do sufixo ‘-lência’ [aproveitem para poder me explicar (caso possível) se o prefixo ‘pesti-‘ com ‘I’ em vez de ‘E’ tem alguma razão etimológica])
Muitíssimo obrigado, abraços, cuidem-se e um Feliz Ano Novo para vocês todos!
Resposta:
a. Do Latim ETRUSCUS, “relativo à Etrúria”, de origem anterior desconhecida.
b. Do Persa antigo PARSA, “Pérsia”, usado por escritores gregos a partir de uma província do país chamada PARS ou FARS.
O país sempre foi chamado de Irã pelo seu povo.
c. É uma forma de CART, do Inglês antigo CRAET, “carroça, carro puxado por animais”.
d. Olhe em nossa Lista . Sugerimos fazer isso antes de enviar uma pergunta.
e. Feito a partir de nomes de grupos químicos funcionais da molécula, que são isobutila, ácido propiônico e fenila.
f. O sufixo vem do Latim -ENTIA, sufixo do particípio presente de alguns verbos.
Olá, boa noite mestres e senseis! Por favor, qual a etimologia do sufixo ância e ência? Desde agora, gratidão!
Resposta:
a. Do Latim -ANTIA, indicando condição ou qualidade.
b. Do L. -ENTIA, indicando condição, qualidade, ação ou estado.