Palavra entonces

Origem ou incorporação da palavra amanhã e então

Palavras: amanhã , entonces

Bom dia, gostaria de saber a origem das palavras “amanhã” e “então”. No meu dicionário de latim, o correspondente de amanhã é cras em latim. Como a diferença é grande quanto ao radical, gostaria de saber se a origem é latina, grega, ou de outra língua.
Já o então, que antes se falava entonce, e numa cidade próxima de Arapiraca, alguns moradores guardam essa pronúncia, tem a sua formação com en(adv. eis)+tum(adv. então)+ ce (particípio de reforço que se junta aos pronomes e adv. dem.). Para esta gostaria de saber se o raciocínio está correto.

Resposta:

1) De AD, “a”, mais MANEANA, “”cedo, inicial, precoce”.  Realmente nada tem a ver com CRAS.

2) Pelo que sabemos, vem do Latim vulgar INTUNCE, formado por IN, “em”, mais TUNCE, forma arcaica de TUNC, “então”.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!