Resposta:

É o Francês arcaico ASTELIER, “monte de madeira”, sentido que passou depois a “carpintaria” e a “oficina de reparação e construção de barcos”, do Latim ASTULA, “cavaco, pedaço de madeira”.