Conforme solicitado em outra consulta:

Pergunta:
Por gentileza, a origem da palavra “funtor”.

Resposta:
Pode auxiliar-nos dizendo o seu significado?

Significado:
Segundo Tércio Sampaio o termo vem da lógica. Em direito, o utilizou com o significado de “operadores linguísticos que nos permitem mobilizar/modalizar as asserções”.
Ex.: a expressão “isto é comprar” pode ser modalizada em três possibilidades de acordo com os funtores “devido” “proibido” e “permitido”:
“isto é obrigatório comprar”; “isto é proibido comprar”; “isto é permitido comprar”.

Obrigado.