Palavra gather

Etimologia dos nomes próprios Ralf, Ilza, Hilda e Helda

Palavras: gather , Helda , Hilda , Ilza , Ralf , Ralph , tizzo

De onde vêm tais prenomes? Alguns deles ainda possuem variantes ortográficas, estou certo?

Também se não for pedir demais, as etimologias das palavras gathering (que significa coleta ou encontro em inglês) e tizzo (que significa brasa ou cinza em italiano e tem o plural de tizzi), tranquilaço?

A propósito: excelentes, formidáveis e lendárias suas matérias (Assunto da Edição, X-8 Detetive Etimológico, Conversas com Meu Avô e Etimologia no Maternal), pena que vocês não recebam prêmios e indicações por esse trabalho! Por outro lado, já têm meus aplausos, meus elogios e meus parabéns, viram só que coisa legal?

Resposta:

a. Do antigo Inglês RAEDWULF, de RAED, “conselho”, mais WULF, “lobo”.

b. Incerta. Talvez encurtamento de Elizabeth.

c. Do antigo Escandinavo HILDR, “batalha”.

d. É o mesmo nome.

e. Do antigo Ingl. GADERIAN, de GEADOR, “junto”.

f. Do Latim TITIO, “tição, brasa”.

agora, as 6 do dia

Palavras: acheter , achieve , enough , gather , together

Muito bem, doutos lentes internáuticos.

Após os meus verborrágicos, enológicos ( e sinceros) agradecimentos, quero as minhas seis palavras de hoje…:P

1-ENOUGH

2-TOGETHER e GATHER compartilham alguma origem?

3- ACHIEVE tem a ver com ACHETER, do Francês

4- O VERBO em Inglês TO GET tem a mesma origem do prefixo “GE” no alemão GEFALLEN, GESICHT (digo lá pelo proto-germânico?)

Thank you very much!

Merci beaucoup!

Schönen Dank!

Resposta:

Prezado Paciente Poliglota:

Tanto quanto sabemos, suas seis respostas de hoje já foram dadas.

Destarte, aguente seu louvável desejo de saber até amanhã. Tome um chazinho de maracujá (aposto que a Aninha e a Lary, nossas outras pacientes,  sabem fazer muito bem) e trate de dormir.

 

Bem, hoje é outro dia e aqui vão as suas respostas:

1) Do Inglês antigo GENOG, de GE, “com, junto”, mais a raiz Indo-Europeia NAK, “obter, conseguir”.

2) A primeira vem do Inglês arcaico TOGAEDERE, formado por TO, “a”, mais o advérbio GEADOR, “junto”, relacionado a GADRIAN, “unir, concordar, juntar, guardar”, que originou o GATHER de sua pergunta.

Sabidinho, hein?

3) ACHIEVE foi para o Inglês do Francês ACHEVER, “terminar, completar”, da expressão À CHEF, “no fim, terminado, completo”, do Latim AD CAPUT, de mesmo significado.

Já ACHETER veio do Latim ACCAPARE, “obter”, de AD, “a”, mais CAPERE, “pegar, tomar, agarrar”.

4) Essa não podemos responder, pois o Alemão é um dos tantos idiomas que não conhecemos.

Origem Da Palavra