Resposta:

Por incrível que pareça, essa palavra é de 1876, querendo dizer “tolo”, posteriormente se aplicando a artistas de baixo nível que se apresentavam pelas ruas fazendo coisas nojentas como comer insetos vivos.

A analogia é que os GEEKS modernos ganham a vida comendo BUGS (falhas) de computador.