Palavra giocare

Etimologia cantante…

Palavras: finestra , giocare , gli , occhi , poi , tuoi

Boa tarde!
Bem, parece que não teremos mesmo a última consulta que enviei (atalanta, salso-chorão, pilreteiros, Audrey, Ovídio e cocoruto) então, estou enviando esta: (tomara que o captcha não me abandone novamente)

Un Gatto Nel Blu (Roberto Carlos)

Quand’ ero bambino che allegria
GIOCARE alla guerra per la via
Saltare un cancello io e te e POI
Una mella, l’emozione, GLI OCCHI TUOI

Le rose, l’amore, casa mia
E un gatto per farci compagnia
Ma da quando è finita io non só perché
La FINESTRA é piu grande senza te
…

Muito obrigada,

Poliana | Muriaé , MG

2 de novembro de 2026

Resposta:

a. Do Latim JOCUS, “brincadeira”.

b. Do Latim ILLI, “a isto, àquilo”.

c. Do L. POST, “depois”.

d. L., ‘TUUS, “teu”.

e. L., SPLENDERE, do Grego PHAINO, “ilumino”.

pesquisa

Palavras: giocare , jogar , jouer , play

Preciso encontrar significados e origem para os significados raiz etimológica das palavras inglês), to play, spielen (alemão), jouer (francês), jugar (espanhol) giocare (italiano),
Todas estas palavras remetem ao brincar porém quero saber mais de cada uma. outros significados

Rosimeiry Mostachio | curitiba , PR

2 de janeiro de 2018

Resposta:

PLAY: do antigo Inglês PLEGAN ou PLEGIAN, “mover-se rapidamente, agitar-se, exercitar-se”, do Indo-Europeu DLEGH-, “ligar-se, agradar”.

SPIELEN: infelizmente não lidamos com este idioma.

JOUER, JUGAR, GIOCARE: todas do Latim JOCUS, “jogo, passatempo, esporte”, do Indo-Europeu DIV ou DIU, “brincar, estar alegre, divertir-se”.

Quanto a significados, eles ficam com os dicionários.