Palavra gospel

Gossip – Gospel

Palavras: gospel , gossip

A palavra em Ingles, GOSSIP= FOFOCA, tem a mesma raiz etimológica de GOSPEL= DIVULGAÇÃO DE BOAS NOVAS? O u seria apenas coincidencia?

Resposta:

Coincidência.

GOSSIP vem do Inglês antigo GODSIB, “padrinho”, formado por GOD, “Deus”, mais SIBB, “relacionado a” . O termo começou a ser aplicado aos parentes próximos de um recém-nascido e mais tarde acabou sendo usado para designar a conversa mantida pelo pessoal que se encontrava e colocava em dia suas fofocas.

Já GOSPEL vem do Ing. antigo GOD, aqui significando “bom”, mais SPELL, “fala, mensagem”. É uma tradução do Grego EVANGELION, “a boa nova”.

Pergunta #33

Palavras: gospel

gostaria de saber o significado e a origem da palvra gospel muito usada no meio cristão

Resposta:

GOSPEL vem do Inglês GOOD SPELL, tradução do Latim eclesiástico BONA ANNUNTIATIO, tradução do Grego EVANGELION; todas essas expressões ou palavras significam “boa nova”, “boas notícias”.
Como nós temos, em Português, a palavra EVANGELHO, não parece haver motivo lógico para usar GOSPEL, exceto para citar a música conhecida como tal, assim como dizemos, sem traduzir, “jazz”, “rock”, “blues”, etc.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!